绝句

 



福州僧

  当初只欲转头衔,转得头衔转不堪①。

  何似仁王高阁上,倚栏闲唱望江南②。

 

 

 

 

 

  [作者简介] 福州僧,南宋时期福建福州仁王寺僧。生卒年、法讳字号及俗姓籍贯均已失考,大约公元1207年前后在世。爱好诗文,喜唱《望江南》曲。曾主持福州某寺,不久又自退,复归仁王寺,隐遁而终。

  [说明] 据宋人刘克庄《后村诗话》所载,福州仁王寺有僧,喜吟诗。一日,题诗于壁曰:“不嫌夫婿丑,亦勿厌深村。但得一回嫁,全胜不出门。”人皆知其有主寺开法之意,后聘其主持一寺。未久,此僧又忽忽不乐,再提诗如上,辞位复归仁王寺。两首题壁诗皆绝句,一五绝,一七绝,亦皆通俗浅白,朴实无华,足以反映此福州僧之性格风貌。诗之本身虽无足大观,其含义却也很有意味。

  [注释] ①转头衔:变换头衔称呼,这里有升迁之意。此联中共有三个转字,前二转字为实词,变换意也。后一转字为虚词,意为反而。不堪:受不了。②仁王高阁:指作者本寺福州仁王寺中的楼阁。望江南:词调名。原为乐曲,自唐起用为词调。初仅单调,宋以后增双调。单调五句二十七字,三平韵;双调加倍,分前后两段。另有一种双调,前后段各五句,二仄韵,二平韵,前段二十九字,后段三十字。此调异名甚多。初名《谢秋娘》,传为唐李德裕为悼念亡妓谢秋娘所作。后因白居易词有“江南好”及“能不忆江南”句,遂名《忆江南》或《江南好》。刘禹锡词有“春去也,多谢洛城人”句,因名《春去也》。温庭筠词有“梳洗罢,独倚望江楼”句,复名《望江南》。皇甫崧词有“闲梦江南梅熟日”句,又名《梦江南》。南唐后主李煜词作《望江梅》。此外,尚有《梦僊游》、《归塞北》、《安阳好》、《步虚声》等名称。