黄岩小橘甚佳,喜题一绝

 

止嵒

  橘花如雪忆长洲,桔子黄时到古瓯①。

  多谢吴天怜梦远,飞霜酿出洞庭秋②。

 

 

 

 

 

  [作者简介] 止嵒(1597-1670),又作正嵒,字豁堂。明末清初浙江杭州净慈寺僧。俗姓郭,金陵(今江苏省南京市)人。一作余姚人,徐氏子。明代士子,明亡后出家。他多才艺,绘画学元四大家手法,有名于时。长于诗,诗风清新明快,淡雅俊逸,甚得同代文士名家之好评。王渔洋称其诗无蔬笋气,可与南北朝汤惠休、帛道猷比美。有诗集名《同凡草》。

  [说明] 黄岩为地名。即今浙江省黄岩县。汉为回浦县地。隋为监海县地。唐高宗上元二年(公元675年)析置永宁县,属台州,武则天天授元年(公元690年)改黄岩,以境内有黄岩山而名。盛产橘,品质甚佳,称“黄岩蜜橘”。嵒公此诗即为品尝黄岩蜜橘后所作的赞美诗。嵒公嗜橘,故常思苏州太湖。再到浙东名橘产地,得尝蜜橘上品,其乐可知。嵒公将黄岩橘与太湖洞庭山橘相提并论,倒也再恰当不过。诗写得清隽温雅,形象生动,诗味甚浓。

  [注释] ①长洲:江苏省苏州市之别称。此句谓忆念橘树开花时的苏州太湖洞庭山。古瓯:指今浙江省温州地区。汉初温州一带为东瓯王国,故称。因此地名为一千多年前所称,故作古瓯。黄岩原属东瓯境。②吴天:指今江苏省地。嵒公系金陵人,乃古吴国中心。此句谓感谢家乡的天地怜爱我远游在外。飞霜句:谓黄岩的橘花也开了,结了果,其蜜橘可比太湖洞庭山的秋橘。酿本指发酵造酒,此处转借为开花结果。