宫人入道和唐人

 

南潜

  听断昭阳鼓吹声,道家衣向御前更①。

  已抛团扇三秋怨,却胜琵琶万里行②。

  留锦只谋装秘籍,买丝还拟绣飞琼③。

  天家异日赍香使,白发宫奴记旧名④。

 

 

 

 

 

  [作者简介] 见前。

  [说明] 诗题中宫人指杨玉环。杨玉环(719-756),唐蒲洲永乐(今山西省芮城县西南永乐镇)人。晓音律,善歌舞,初为寿王妃,后为女道士,号太真。入宫后,得玄宗宠,封为贵妃。姐妹皆显贵。堂兄杨国忠为相,败坏朝政。安禄山乱起,玄宗出奔,至马嵬坡,六军杀国忠,玉环亦被迫缢死。潜公此诗即叙述这一段史实,并以之追和唐人诗意。此处唐人当指唐代大诗人白居易,他在其著名叙事长诗《长恨歌》中对唐玄宗与杨玉环爱情悲剧作了极为生动形象的描述,而潜公这首诗仅记录这段史事的一个片断:杨玉环为寿王妃时,被唐玄宗看中但不便直接带回宫去,遂命其先入庙为女道士,然后从道观中接回皇宫。这个片断便是记叙杨玉环奉玄宗之命,在皇帝面前改着道装,等待日后以女道士身份入宫的情形。诗写得很委婉,很细腻,确有唐人诗风。

  [注释] ①昭阳:宫殿名。汉武帝时后宫八区中有昭阳殿,汉成帝时赵飞燕居之。后世文学作品中多以“昭阳”指皇后之宫。此处乃借指唐玄宗时的皇后之宫。暗喻杨玉环思欲成为玄宗的皇后。鼓吹声:击鼓吹弹的歌舞之声。道家衣:即道士服装。御前:皇帝面前。更:更衣,换衣。②团扇:也叫宫扇。宋以前称扇子,都指团扇而言。因其形圆如团圆之满月,故名。三秋怨:犹言深秋之怨。时当深秋,炎暑净尽,团扇属被弃置之物。旧时常用团扇被弃比喻美人年长色衰被冷落甚至抛弃的命运。此句谓杨玉环认为自己不会遭遇被弃的命运。却胜句:谓还要胜过王昭君怀抱琵琶万里远嫁匈奴之事。王昭君名嫱,字昭君,为汉元帝时宫人,因汉与匈奴和亲,出嫁匈奴,事两代单于。终葬其地,其墓称昭君墓,又称青冢,至今犹存,在今内蒙古呼和浩特市南。③锦:锦绣绸缎。秘籍:亦作秘籍,指罕见之书。琼:有二解,一指琼姿,即瑰丽的容态,常用以形容梅花;二指琼枝玉叶,常用以形容皇室子孙。二义皆通。④天家:皇帝,指唐玄宗李隆基。赍(jī):付与,送与。香使:指宫廷使君。旧名:即杨玉环。杨入道后名为杨太真。此句谓皇帝将派人来接杨玉环入宫,称的是杨的旧名,而不是称道名,意谓从此又还俗了。