柏堂对月和周升逸

 

岑霁

  柏堂今夜月,云物不能侵①。

  对此碧空净,闻君白雪吟②。

  入帘明鹤发,绕树见禽心③。

  坐觉清言久,疏钟报隔林④。

 

 

 

 

 

  [作者简介] 见前。

  [说明] 柏堂系岑霁所隐寺庙之斋室。岑霁出家后迎母居之,以便奉养。周升逸未详何人,由诗文内容推测,亦一位擅长诗文的高人隐士。他曾有诗赠岑霁。岑霁于柏堂中望月而思念友人,便写作此诗,以和周氏之作。诗写了柏堂的境界,也写了朋友的才华,更写了母子的深情。这一切,都是应该的,自然的,平平常常,平平淡淡。像远处传来的钟声一样,只会使人的心灵更澄净,更安宁。

  [注释] ①云物:指云或雾或烟一类飘浮弥漫物。此句谓月色甚好,皎洁而明亮,云雾不能将之遮蔽。②碧空:天空。白雪吟:高雅的诗歌。以雅歌《阳春白雪》喻朋友的好诗。③鹤发:白发,代指作者的母亲。禽心:禽鸟返哺之心。相传乌有反哺之义,幼乌长成,必衔食以哺母乌。比喻奉养母亲。④清言:犹言清淡。疏钟:断断续续的钟声。