梦凌诗选

 



海滨之晨

The Morning of Seashore

   晨风
   The morning breeze
   轻盈的裙裾
   And the light skirt
   拂过迤逦的绿波
   Kiss the meandering green waves
   撩起  一叠清音
   To excite a pile of clear sounds
   点醒
   Which awaken
   昨夜贪吮月色的沙滩
   The sand beach that suckled the moon last night

   朝阳
   The morning sun
   璀璨的金粼
   Resplendently golden scales
   燃亮了黎明的脸
   Have inflamed the face of the dawn
   多情的海风
   The affectionate sea breeze
   捎来
   Has taken along
   失落已久夏的讯息
   The message of summer which has been lost for a long time

   迎着旭日
   Against the rising sun
   轻拨  生命之弦
   The string of life is gently struck
   化入
   To be dissolved
   至美至性的音乐境界
   Into the realm of music with perfect beauty
   掇拾倚躺在沙滩上的贝壳
   Collecting shells lying on the beach
   轻翻着百褶水绿裙的浪漪
   The waves and ripples undulating gently with corrugated green waves
   酿成一壶
   A pot of sweet nectar
   醇香的甜酒
   Is brewed
   我  已经
   I am already
   酩酊
   Drunken
   在海滨的温馨
   With the coziness of the
   中
   Seashore