塞车记录
Traffic Jam Record
谁也无法掌握
Nobody can command
你无常的五脏六腑
Your inconstant five internal organs
欲吐欲泄地不由己
Vomiting or discharging involuntarily
时时会患十二指肠重伤
From time to time there is grievous bodily harm duodenum
消化机能失调
Maladjustment of the digestion
便闭尿塞满街心肠道
The closed urine fills all the intestines and streets
发疯猛冲乱撞
In chaos and running amuck
血压暴涨
Blood pressure rises crazily
心脏栓塞
Embolism of the heart
猜不透
Hard to guess
诊不清
Difficult to diagnose
急症的十字路口
On the crossroad of serious disease
危险的讯号
The message of danger
是绿
Is green
是黄
Is yellow
是红
Is red
形形式式病态顽症
Various morbidities and illnesses
瘫痪于生死边缘
Are paralyzed on the verge of death
你还常幽我一脸瘴气
And you often cloud my face with miasma
心脏加速跳跃
The heartbeat is accelerated
那不是风骚
That is not coquettish
更不是诗的音节
Nor is it poetic stanza
呼吸急促不畅
The breath is fast and breathless
好不易才把持著
The untractable rotary table of life
不听使唤的生命轮盘
Is finally controlled
穿梭于曼谷
Shuttling in Bangkok
迷魂车阵中
The maze of vehicles
有人竟在低语
Somebody is whispering
孩子 等等
Child please be patient
爸就要到校门了
Father is nearing the school gate
有人竟在低语
Somebody is whispering
亲爱的 等等
Darling please be patient
我就要回来共晚餐了
I’ll be back to dine with you
有人竟冷汗满额
The forehead of somebody is wet with sweat
把一本支票
To besmear a check book
涂得冒星火
With stars and sparks
有人竟在狂歌
Somebody is singing wildly
歌些什么？！
Singing what?!
哈 我歌 歌
Ah I’m singing singing
为你购下
The birthday cake
那块生日的蛋糕
Bought for you
它即将溶解
It is on the verge of dissolving
在我车座中
In my saddle
直至人倦歌残
Until the singer tired and the singing remnant
你可曾听到我的歌
Have you ever heard my song
缭绕在车阵中
Wreathing in the maze of vehicles
