用一蓬青草比喻，的确简单，
再加上流水，不必是高山流水，
只说是一条小溪流。地球人都会懂
其中的隐喻。它真的令人精神一振，
眼睛放光吗——问题是，如果
你不分时间、地点，不管对面坐着的是谁，
手舞足蹈地谈论这些，说明什么？
是不是说明你的心里一直隐藏着
几个西门庆——而我羞愧啊！
我首先想到的是孔仲尼，还有他的七十二弟子
——我知道，你会说我虚伪，只在心里画图形，
脑袋里经常响起一江春水向东流的声音。
哦！欲望的幻听，不都是如此？
尤其是更深夜静，枯坐书斋，翻开古老典籍，
会走出多少活色生香的王朝云、鱼玄机、颜令宾
——只是，这又能怎样？一切比喻，
只是比喻；所有想象，歪曲现实
——这就是语言之魅？它无中生有，
硬生生让我们看到了口舌之利；
看到青草也是枯草，流水正是明镜。
就像铁杵，最终被时间磨成了针。
