| 应天故事汇 > 时尚阅读 > 翻译官 > | 上一页 下一页 |
| 四十三 | |
|
|
|
|
我要尽快赶回去，在她走之前，见她一面，有些话，没有说过，现在想起来，后悔是可怕的感觉。 我在乔菲家楼下的小市场里找到一间鲜肉铺，问老板：“5号楼的乔家，您熟吗？” “两口子都是聋哑人？小姑娘学外语的？” “对。” “老邻居了。什么事？” 我从怀里掏出钱：“这是两千块钱，麻烦您周末还有过节的时候给他们家送些鲜肉、排骨。” 老板用围裙擦了擦手，看看我，寻思了一会儿：“行啊，我给你打个收条。” 我把收条接过来，这样总算办成了一件事。 我马不停蹄的回去，乔菲的同学仍是对我说，她不是回家了吗？ “还没回来？” “没有。” “她不是已经去法国了吧？” “没有没有，我们今天早上才替她收了行李。” 我松了一口气，好在她还没有走，那我就在这里等她。 可是这天下午，部里忽然就下了任务，我顶替生病的师姐去上海，为国际大律师年会作同声传译，为期两天。 可是，我不能在这个时候离开。 “这也太突然了，您怎么才告诉我啊？我连准备都没做呢。”我跟主任说。 “你大少爷突然失踪三天，让谁做准备了？”他抢白我，又转到我后面，拍拍我的肩膀，“再说，我也没办法啊，她突然病了，我怎么办？处里别人也没准备啊，还就得小程你出马。” 干这一行的，没有办法。军令如山。我只好祈祷乔菲不要在这两天离开。 会场如战场。 我本来状态不佳，没有准备好就上场翻译，绞尽脑汁，好在上海方面的同行素质不错，我们合作的翻译效果姑且算是理想。 在回来的飞机上，以为是稍稍打个盹，不小心就睡着了。迷迷糊糊的好像心神已不在此地，问空姐，她回答说：“这是国航去大连的班机。” 醒过来，是一个梦。 突然想起来，自己就笑了。对啊，怎么没有想到，菲会不会去了大连？我回去了，她想必也已经回来。见了面，要对她说，这一路，一定小心，用功读书，回来作了高级的翻译，为她的爸爸妈妈赚大钱。她的行李会不会很多？好在托运处我有熟人，超重多少，也没有关系。她带没带一些干菜？蘑菇，木耳，好吧，这个我来买。卫生巾倒不必，我也曾留意过，法国那边跟国内差不多的价钱。不过这个，不说也罢，免得她又说我是事儿妈。 这样想着，就好像归心似箭，下了飞机，脚下生风，一溜小跑的冲出通道，在出港口登上单位的车子。 车子还未走出机场，我的视线被对面大巴士上的巨幅广告吸引，草本精华洗发露的广告女郎，微微眯着猫一样的眼睛，黑色的头发绸缎一样光亮。好像乔菲。 我的粗心在此时演变成不能挽回的错误，我都没有向上看一眼，没有看见坐在车里，即将踏上飞机的乔菲。 第三十二章 乔菲 一直向西飞行了将近10个小时，当地的傍晚时分，我抵达巴黎。 取行李，出港，到处是高眉深目，低声说话的外国人，一转眼，原来已经来到陌生的城市。 我要去南方的蒙彼利埃，要到城里的火车站乘高速火车。一路打听上了大巴士，车子在夏天蒙蒙的细雨中穿过城市，驶向里昂火车站。 暮霭中的花都。 我这一路只觉得眼睛不够用。 古老梧桐，霓虹街灯，细雨润泽几百年的街道，水气氤氲神色暗淡的行人。有美丽的少年牵着大狗在街头匆匆过，有神秘的女郎在咖啡座透明的橱窗里点燃一支烟，静静看向外面，不知谁是谁的风景。依稀可辨的是远处铁塔高高的影子，虚虚的，是印象派的造型，我用手指轻轻敲打窗子，用法语低声说，埃菲尔，埃菲尔。 前面同乘的老外回过头，问我：“第一次来巴黎？” 我点点头，有点不好意思：“啊，对。” 七点多钟，我到了火车站，买票的时候，人家告诉我，最后一列去南方的火车刚刚离开，最近的一列要等到明天早上六点半。那也没有别的办法，只得等待。庆幸的是，人家见我大约不到25岁，又乘坐最早的一班火车，给了我五折的车票。 我坐在车站的长椅上，想要这样一直等到第二天早上。吃点带来的饼干，碎渣掉在地上，吸引来大群灰黑色的鸽子，蹦蹦跳跳得直吃到我脚边。 不知等了多久，车站里的人渐渐少了，我看见几个高大的警察牵着嘴上带着皮质嚼子的凶猛大狗走过来，几个人在离我不愿的地方站下来，低声说话，不时向我看一看。 这么苟且，我心里冷笑，我从来习惯孤身一人，来之前，早已准备好，小样儿，谁要是敢刁难我，看我如何发作。 我心里默默背诵一段准备好的话：我是中华人民共和国公民，受法兰西共和国教育部，蒙彼利埃保罗瓦莱里大学邀请，来法国留学，如果遭受不公正对待，我受我国大使馆保护，并有权诉诸法律…… 以及：哦，原来这是法国的民主？ 好，再来一遍。 过来的是相对年轻的一个，谁知他面露微笑，用僵硬的英语说：“中国人？日本人？韩国人？” 我用法语回答：“中国人。我说法语的。” “太好了。”他搓搓手，“小姐，你不能呆在这里。” “为什么？”我已是箭在弦上：我是中华人民共和国公民……马上就要张口而出。 “一来这里不够安全，单身女性最好不要待在这里。二是，最后一班火车已经发走，火车站将在半小时之内关闭。” 火车站还会关闭？ 我愣了一下，怎么教材上没写？ 但他说的没一句不是好话，可是，那我去哪里？我向外看看，什么时候了？怎么咖啡馆都打烊了？ “我说得你听懂了？好，那我再说一遍英语……” 我赶紧伸手阻止，老实的说：“您看我的行李，我不知道去哪里。” 年轻警官看看我，为难的样子，回去请示同伴，又作一番商议，过程中那几个人向我微微笑，现在觉得刚才的想法真是武断，又觉得倒是为难了人家。 年轻人过来对我说：“不远处有为学生提供的青年旅馆，我不知道还有没有空位，不过，我可以把您送过去。您看这样合适吗？或者……” 他提的第二个建议是让我去附近的警署等我第二天早上的火车。 哪有这样的道理？留学的第一天就进局子？殊不吉利。 我说：“麻烦您带我去青年旅馆。”我看了看那边的几个人，又多留了一个心眼，我笑一笑：“我怎么知道，你们是真的警察？” 年轻人也笑了：“我们不是警察，是巡逻的宪兵。我是实习宪兵祖祖费兰迪，我的兵号是……” 我作放心的样子，笑着说：“啊，是宪兵啊，哈哈……” 转身就掏出小本子，用汉语写道：我如果遭遇不测，是被一个叫祖祖费兰迪的实习宪兵带走，他的兵号是……写完了，自己就有点发呆，这是写给谁呢？谁会看到这些字呢？ 程家阳。 我缭乱的写他的名字。 | |
|
|
|
| 应天故事汇(gsh.yzqz.cn) | |
| 上一页 回目录 回首页 下一页 | |