| 应天故事汇 > 时尚阅读 > 翻译官 > | 上一页 下一页 |
| 七十六 | |
|
|
|
|
第五十六章 乔菲 家阳的吊臂拿掉了，垂着手，看着我。 我站起来，问他：“你有事儿啊，师兄？” “是。”他说，“请帮我找一份报道北约对南联盟用兵的世界报。” 这是哪个年代的老消息了，我打开计算机查阅。 根据文章内容查到报纸年份，日期和归档编号，按照编号在第五个书架的第二层找到这份报纸。 我把报纸给他，然后作登记。 家阳接过来，看看我说：“怎么样，”他的样子在寻找合适的词跟我说话，“你忙不忙？” “你看到了。”我说，“我本来想打个盹睡午觉的。” “那行，谢谢你啊，我先走了。” “啊，不用。” 家阳刚走，我就接到了高翻室的电话，让我去一趟，我跟老翻译请假，他正拿着一个剪刀在那里剪报呢，头也不抬对我说：“早去早回啊，要是来人借报纸，我可找不着。” 原来是全球可持续发展计划的大会召开，局里的翻译不够用了，从各个处室借调，协助大会的组织，接待，陪同等工作。负责这次翻译组织的学姐照着名单念每个人的分工，我估计差不多能让我陪同代表夫人团观光吧，这个我倒是在行，那边英语翻译赵鹏远离的很远跟我打招呼，我正对他笑呢，学姐念到我的名字。 “乔菲。” “到。” 学姐看到坐在窗边的我，慢慢的说：“会议第二天，11月15日，你参与，上午，9点15至11点，下午，14点15到16点的，会议的法文同声传译。” 她说完，我人就傻在那里了，半天才反应过来，这是怎样的工作机会？太好了，否极泰来，我乔菲转运了！ 我看看身边不少以嫉妒的眼神看着我的年轻的同行，我把笑容憋回去，他们现在心里就咒我出丑了吧，看着吧，我把准备工作做的好好的，我一定会出色的完成任务，看着吧。 安排完任务，学姐宣布散会，我被她叫住，留下来。 她把一大堆的资料给我：“乔菲，这可是你第一次作会议同传，可得准备充分啊。” 我说：“是是是。” 她看看我，不解的说：“这么好的小孩儿，你当时闹着要去科特迪瓦干什么啊？” 我说：“在哪不是为人民服务啊。” “行了，你现在好好准备，给人民在国内服务好就行了。” 我拿着学姐给我的材料回家鏖战，这突如其来的光荣任务好象重新激活了我，吃的多，勤运动，睡的香。 有天晚上我跟小邓吃饭的时候，电视里在演《食神》。 以“撒尿牛丸”重新崛起的周星星对吴孟达演的坏人说：“你不得不佩服我啊，我又活过来了！” 我重重的点点头。 小邓说：“你又把自己想到电影里去了？” 我不太好意思的说：“没有，快，吃鱼。好吃。” 可是，我这样情绪饱满，精力充沛，斗志昂扬到开会的那一天上午，当我穿上西服正装，把“翻译”牌挂在胸前的时候，我发觉自己的心跳突突突的加快了。 我趁领队没注意，从休息间走出来，看见各国代表已经纷纷入场了。 我往会场瞧了瞧，这阵势仿佛是见过的，当时，我看到杰出的程家阳的表演，而今天，将是我在这的工作间里，第一次，做同声传译。 不行，我得去抽支烟。 我正在找吸烟室，身后传来程家阳的声音：“乔菲。” 我回过头，看着他。 程家阳穿着碳黑色的西装，同色系的衬衫和领带，白皙瘦削的一张脸孔，一丝不苟的装束，他可真英俊。 在这个时候，我有许多话要对他说，可又知道有许多话又不能说。我只是看着他。 他缓缓伸出手，帮我扶正胸前的名牌，慢慢的，柔和的说：“不要紧张，乔菲，没有人比你优秀。” 我点头：“我叫不紧张。” 他忍俊不禁。 “你作什么，你今天不翻译吗？”我问家阳。 “我陪同联合国领导人，等一会儿，有会谈和专访。” 我继续点头。 “好了，去吧。记得我对你说的吗？” “当然，”我用手指指着自己，“我非常优秀。” 我与一位师兄搭档，我们坐下来之前握手，问候。 当我手中握好速记的钢笔，当我按开传送翻译的设备开关，当我听到法国代表的第一句发言，而我同时对着话筒流利的用汉语说：“我们对经济社会发展的可持续追求，正如人类景仰长生……” 我很清楚，我，乔菲，非常优秀。 程家阳 会议开完，送走联合国的大人物，一时没有重要的任务。 我听了乔菲的工作录音，觉得她应该可以打85分了，虽然还不够潇洒，但是已经足够敏捷准确，再稍稍假以时日，这将会是最出色的翻译。 我这样想的时候，正坐在电脑前，一场球局，找不到对手，只好跟电脑游戏。 小华给我倒了牛奶，看见我打桌球，就笑了。 “怎么这么有心情，自己玩啊？” “也不是，”我接过她的牛奶，喝了一口，“原来有一个不错的对手，不知道现在哪里去了。” “是吗？你还有网友啊？” “为什么不？”我看看她。 “男的，女的？不会搞网恋吧。” 我笑了：“别这么土了。” 说起来，我真的有些日子不见更名为“梨让孔融”的“我就不信注册不上”了，看来每个人都有自己要做的事情，要忙的官司，谁也不会太有时间听你的倾诉。 小华说：“差不多就睡吧，别太累了。” “好，你先睡，我洗个澡就来。” 在大会中表现出色的乔菲被我们主任从资料室调入高翻室，从此在我隔壁的办公室工作。 第二天，管人事的副主任带了她到各个相关处室跟同事们见面，将我们介绍给对方。 我们握手，乔菲对副主任说：“我认识程师兄，我们是校友。” 副主任一拍额头：“你看，我都忘了，对啊，你们入部培训不也是家阳负责的嘛。” 我说：“好好努力。” 菲说：“谢谢。” 中午的时候，我母亲给我打了电话，是她的秘书接通：“家阳，你稍等。首长要跟你说话。” “家阳。”我母亲的声音。 “妈。” “中午一起吃饭吧。” “好啊。” “我们坐我的车去吃西餐。我在门前等你。” “好。” |
|
|
|
|
| 应天故事汇(gsh.yzqz.cn) | |
| 上一页 回目录 回首页 下一页 | |