刘念兹等编著《欧美文学简编》(山东教育版)第253页谈到《悲惨世界》第一部《芳汀》中的情节时说：“芳汀……原是冉阿让的工厂里一名诚实的女工，受浪荡公子诱骗失身，生了一个女儿，虚伪的社会道德因而剥夺了她做工的权利……”查芳汀受骗失身是一八一七年，入厂做工是一八一八年。又第263页写道：“芳汀……当面打市长耳光”，翻遍原著，并没这种描述。只说芳汀把“唾沫吐在他的脸上”。
　　莫非我们所见的《悲惨世界》同编者所见的不是同一本书。
读书献疑
王桂平