《西方日报》是一九四七年十月创刊于成都的一张进步报纸，受地下党领导，在当时极端困难的政治条件下进行了艰苦的斗争，历时仅一年半，终于在一九四九年四月北平和谈破裂、解放大军渡江之日被迫停刊。报纸的背景和立场是非常明确的。沙汀同志是著名的左翼作家，我们也很清楚，决不会刊登不利于他的消息。为了慎重起见，我们又重新查阅了全部存报，证实确未刊载有关沙汀同志的任何消息。一位熟悉当时成都文化新闻界情况的老作家向我们提供了一个线索：当年成都《建设日报》曾刊载过沙汀在安县隐蔽的消息，于是我们从四川省图书馆借到《建设日报》，果然从中发现一九四八年八月十六日第四版刊有题为“谣传沙汀归来 安县大捕奸匪”的如下消息：
“〔本报安县通讯〕沙汀姓杨，为近代中国新文化运动中之杰出人物，与名作家茅盾、巴金、司马文森不相伯仲，彼乃安县睢水乡人。闻日前卷土归来，但此息不甚可靠。又悉此问奉命捕缉睢水乡共产党地下工作人员，未悉结果如何，当未透露。(鸿)”
显然，沙汀同志是把《建设日报》这条新闻误加在《西方日报》头上了。
《西文日报》报史编写组
我在《睢水十年》中，将《建设日报》所刊那则告密我的消息，误为《西方日报》，去年就有人把查证及事实告诉我了。我原想一俟该书再版，或另行为文更正，并说明这个错误发生的原因。不久。一位参加过《西方日报》编辑工作的同志已经为文在《四川日报》加以澄清，我就没有忙于由我自己来更正了。其实，《睢水十年》中还有重要遗漏，因为张光年同志曾当面告诉我在南方局领导下，文委而外，皖南事变前，他，以群和我还有个三人小组。主要在当年重庆文艺界进行统战工作。只是皖南事变后就不复存在了。此外，还有同志向我提出：刘佩云应为刘披云，王隐之应为王隐质，我常把“披”误作“佩”，“质”误作“之”了，特此一并在此加以订证。
沙汀
八八年六月一日
读书献疑
沙汀