扬·比比扬睡得很熟，好像喝过魔药草汁似的。从他张着的嘴巴里冲出一阵阵粗气，看来，他想从沉重的束缚中挣脱出来。有时他的脸上掠过恐怖的阴影，他的两只脚不停地在踢谁，但是他的手却紧紧地抓住小魔鬼的尾巴。扬·比比扬梦见，他似乎走进了一条浊浪翻滚的河流，狂涛把他在两岸之间来回扔着。
　

　　“救命啊！救命啊！”扬·比比扬呼唤着。
　

　　没有人来救他！狂涛的怒吼压倒了他的呼喊声。他想抓住岸边的石头、树根，但是石头也好，树根也好，一下子被冲得老远老远。河身越来越宽，浪涛越来越汹涌。他的身体被石头撞击得痛极了，河水冲刷着他的泥巴脑袋，眼看它就要和身躯分离了。
　

　　惊涛骇浪带着他在神话般的河流上奔驰。
　

　　他眼前的景色，仿佛一幅幅图画，一幅比一幅更美丽。
　

　　和他同龄的小朋友们正手拿书本沿着宽阔的林荫道，沿着开满鲜花的草地上学去。这些孩子多可爱呀！他们穿得那么漂亮，眼睛里闪烁着多么善良的目光。
　

　　那边是勤劳的庄稼人，他们唱着歌，拉着犁翻耕土地。
　

　　对岸是一片绿茵，中间耸立着一棵浓荫如盖的大树，姑娘们穿着节日盛装，戴着花环，围着大树愉快地跳着圆圈舞。
　

　　远处，一座阳光普照的小村庄。一个可怜的女人在教堂附近的大路上慢慢走着

……这就是他的母亲！“扬·比比扬……我的好儿子……”她轻轻地呼唤着。
　

　　“妈妈！”扬·比比扬绝望地喊着，向她伸出双手。可是妈妈的身影消失了。
　

　　那边，从高山上下来一个人，赶着一头驮木柴的驴子。这是他的父亲！弯腰拱背，头发苍白，泪水已经在他凹陷的眼窝里干涸了。
　

　　“爸爸，爸爸！”扬·比比扬大声呼唤着。可是爸爸的身影也消失了。
　

　　河里的波涛飞快地向前奔跑。突然，扬·比比扬被一个浪头抛到堤岸上，河水咆哮着继续向前奔流而去。
　

　　“得救了！……”
　

　　扬·比比扬软弱无力，全身湿透，他仔细地端详着。这里，家乡小镇的一切使他感到多么亲切啊！他站起来，慢慢走着。突然，他呆住了──面前是戈尔奇兰大爷的制陶作坊和泥孩子卡尔乔，卡尔乔脖子上的脑袋就是他从前的脑袋啊！扬·比比扬满腔怒火，捏紧双拳，向可恶的卡尔乔扑去。“还我脑袋……”
　

　　“泥巴脑袋对你很合适，”他原来的脑袋笑着说，“而我长在卡尔乔脖子上也很合适……”
　

　　“可你是我的脑袋呀！卡尔乔，把脑袋还给我，你把自己的泥巴脑袋拿去！它把我的脖子都压坏了！”
　

　　扬·比比扬大喊大叫。他被自己的喊声吵醒了。