编撰者：自明居士 [2006/06/02-2006/06/13]
东晋天竺三藏竺昙无兰译
我听闻如以下所说：一时佛陀游历到舍卫国祇树给孤独园，当时贤者阿难闲居独自思考，世间上有三种香味，分别来自于植物，第一种称为根香来自于植物的根部，第二种称为枝香来自于植物的枝叶，第三种称为花香来自于植物的花部。此三种香只能随风飘香而不能逆风飘香，世间上还有什么雅香能够顺风且逆风飘香呢？
贤者阿难独处思考对此中涵义不得而知，即从坐中而起前往佛陀处，稽首佛足之下长跪叉手而禀告佛陀说：我独自在思考，世间有三种香味，一曰根香，二曰枝香，三曰华香。此三种香只能随风飘香而不能逆风飘香，世间上还有什么雅香能够顺风且逆风飘香呢？
佛陀告诉阿难，善哉善哉，如你所问，世上真正有香能顺风逆风飘香。
阿难回答佛陀说：希望能听闻其香。
佛陀说：假若于郡国大小乡镇村落，有善男子善女人，修行十善，不杀不盗不邪淫，口中不说妄语、不两舌、不恶口、不绮语，其意念不嫉妒恚痴，孝顺父母，奉事三宝，行事仁慈道德、具备威仪礼节，则东方无数沙门梵志会歌颂其德行，南西北方四维上下沙门梵志也会歌诵其德行。
若某郡国土、县邑村落，有善男子善女人，奉行十善敬事三宝，孝顺仁慈、其道德恩义不失礼节，则此善男子善女人所发之香，名为随风逆风无所不达，普照十方并为所宣扬福德。
佛陀当时以偈歌颂说：虽然香花很美，但不能逆风传送，生生不息者名为栴檀，能像下雨般传送一切香，志性若能和雅，则能逆风传香，这样的正直之士名为丈夫，能普传于十方，木蜜及栴檀，青莲诸雨香，一切等等此种众香，唯有戒香最为无上，此等清净者，其所行无有放逸，故不为魔径所干扰，也无从何往，此道能至永安，此道最为无上，能断除所有污秽来源，降伏并断绝魔网，能用于佛之道堂，能升无穷之智慧，以此来宣扬佛经义哩，能除去一切之弊端。
佛陀告诉阿难，此香所散布不会因为须弥山或山川天地所障碍，也不会因为地水火风四种物质所障碍，能够通达八方及上下，无边无穷界内的众生都会歌颂其功德。
若一身不杀生，世世长寿，其身命无有横祸。
不盗窃者，世世富饶又不会妄遗财宝，常存布施为道之根本。
不淫色者，人不犯妻，所在化生莲华之中。
不妄言者，口气香好言而有信。
不两舌者，家常和合无有别离。
不恶口者，其舌常好言辞辩通。
不绮语者，人听闻其言莫不接受并广为宣用当作珍宝。
不嫉妒者，世世所生众人所敬。
不瞋恚者，世世端正人见欢喜。
除愚痴者，所生智慧无不具备，舍于邪见常住正道，言行所得都自然而生，故当弃邪从其真妙，佛说如是，当时诸比丘听闻之后皆欢喜，作礼而去。
佛说戒德香经终
