| 应天故事汇 > 赵淑侠 > 我们的歌 > | 上一页 下一页 |
| 一一五 | |
|
|
|
|
“唔，唔，那真不好意思，这样打扰。”陈家和趋上前和织云握手，又微微的弯腰行礼，满脸是笑。国语说得结结巴巴的。 “没关系的，请坐。”织云做个手势。 “好，好，我们自己来。永华，你也坐下。”陈家和对那个细竹杆似的大男孩指指旁边的沙发。“这是我的小犬，今年十八了。正在准备高中毕业的会考。” “哦！预备学甚么？”织云打量着那个轮廓全像外国人的男孩子，用德文说。 “何太太，您不必跟他说德文，他会说中文。”陈家和说。 “我本来打算进苏黎世大学念日耳曼文学。你知道的，在这里读文学至少要修三种语文，我预备主修德文，副修法文和中文，爸爸总说中文重要嘛！像我这样有一半中国血统的人。”陈永华指指他的高鼻子。“修中文也有好处，我想将来做记者呢！会中文我就可以去亚洲闯闯——”他说着就咧开嘴笑了，彷佛有点不好意思似的。 “你是在这里出生的吗？国语说得不错呀！”织云好奇的望着陈永华，对他“洋式发音”的中文感到有趣。 “我是地道土生土长的苏黎世人，中文是爸爸教我的。” “是啊！我自己教他的。”陈家和褐色的面孔堆满难为情的笑容。“我的中文是很谈不到的，程度是很坏的。何太太是专门研究汉学的人，可别见笑。”他说着指指陈永华。“从他五岁，我就教他中文，本来是每天教一小时，后来他上学，功课多了，就变成只星期天早上教两小时。这么多年下来，他也认识不少字了。在家里我规定他一定要说中文，虽然我的中文不行，我也硬跟他说，不然他就完全没机会说中国话了。” “原来他的中文是这么学的？”织云颇为惊异，对陈家和这个看来像小市民的人，不禁起了些尊敬之心。“你真了不起。这个工作并不容易呢！我知道好多父母全是中国人的家庭，孩子还不会中文呢！” “是啊！正因为这种情形，我才决心非叫我的孩子会中文不可。中国人嘛！怎么能不会中文？再说我就这一个孩子，如果他不会中文，将来他的子孙也不可能会。小时候在印度尼西亚，我祖父就天天教我念中国古书，甚么四书五经，古文观止，我都念过。后来我父亲想赶时髦，把我送到荷兰人办的贵族学校去念书，我祖父就把我父亲痛骂了一顿，非要把我送到华校不可，所以我小时候念的是华文学校，不然连这点中文还不会呢！”陈家和笑着说。 “原来是这样的，你们一家人都很爱国。”织云也笑着。 “何太太，说句真心话，华侨没有不爱国的。所以，我最大的希望，是要永华回国念大学去。我看他该念中国文学系，把中国文学弄弄通。这里的学校程度好，像他们高中毕业生，德文、法文、拉丁文的基础都已经很好了，而且以后有的是机会深造，至于中文吗？这里倒也有中文系，不过无论如何程度比国内差得远。所以——”陈家和又腼腼腆腆的龇着长长的板牙笑了。“在电话上听杨太太说，何太太是研究中国文学的，我真有像发现了新大陆似的高兴。何太太，请您不要客气，坦白的告诉我，像永华这样的中文程度，有资格回国升学吗？”他期待的望着织云。 “别的功课他当然不成问题，中文他能说能认，可不知都看过些甚么书？” “我也是教了他四书五经和古文观止，念过一点诗词，新文学的作品看过几本，譬如说朱自清、沈从文的著作。”陈家和说着两手一摊，面做困难之状。“我到处找中文书给他念，找不到啊！这里我也认识几家中国朋友，可是他们都不看中文书，看也只看香港的电影画报，和言情小说。说句话您别见笑，那种无聊的书我还不愿意给他看呢！” “中文书我倒有不少，等下你们可以带几本去看。关于他回国升学的事，我可以写信给我弟弟，叫他去问。我弟弟现在中文研究所深造，他对这方面比我熟，反正你们有甚么问题都提出来，我能帮忙的一定尽力去做。”织云友善而诚恳的说。 这时静慧已把泡好的茶，和早买好的“黑森林蛋糕”用个大托盘端来。 “这是台湾来的香片，你们尝尝。”静慧把托盘放在矮桌上，给众人倒了茶，也坐在沙发上。“陈先生在欧洲多久了？” “很久了，我是二次大战之后出来的，在法国念书，认识了他母亲。”陈家和指指正在傻笑的陈永华。“结婚之后，我就说：‘咱们回印度尼西亚吧！’安妮玛丽就不肯，说：‘还是回瑞士吧！长久离开我的故乡我会活不下去。’瑞士人嘛！整天在家旁边呆着还怕离开家。”他笑着摇摇头，又道：“于是我们就回到瑞士。我一个学政治的，在这里就等于废人，甚么象样的事也轮不到做，除非去做个打卡打字的小职员，那种事我也去试过，不行，速度太慢，那些十八九岁的女孩子打得比我快一倍。后来安妮玛丽的亲戚帮忙，我们才开了这家铺子，赖天保佑，生意还不坏，日子也就这么马马虎虎的维持了。”他说完又龇着长长的板牙笑。 “陈先生预备把他的孩子送到国内升学呢！”织云对静慧指指陈永华。 “是啊！希望他回去念几年书，何太太已经答应帮忙去问了。” “回国升学是好主意。”静慧喝了一口茶，开玩笑道：“可是，你要小心，台湾的生活有趣得很，他可别一去就留在那里不回来了。” “他不回来更好，我做了一辈子外国人，我儿子不再做外国人，也是很好的事。” 织云和静慧都为这句话感触良深，答不出话。陈永华指指他的高鼻尖对陈家和傻兮兮的笑着道： “中国有我这样的大鼻子吗？” “管它大鼻子小鼻子，中国人就是中国人，血是一样的就行了。”陈家和对他儿子慈祥的笑着说。 谈完了陈永华升学的事，就回到“主题”，静慧问：“陈先生，你店里都卖些甚么东西？那里进货？” “我小店主要卖东方的艺术品，甚么地毯、瓷器、雕花的小家具，各种摆饰、复印的画、衣料全有。因为号称“亚洲”，所以甚么印度尼西亚、日本、菲律宾、泰国、印度的东西全有一点，不过主要还是中国玩艺多，都是香港进口的。我外甥写信来，说台湾的产品很精细，向我推荐——” “你请等一等，我进去拿点东西给你看看。”静慧进去了，不一会就提了个口袋出来，另只手上抱着爱华。 “我们谈话谈得热闹，就把爱华忘了，她早睡醒了，一个人在小床里玩。”静慧对织云说。 “醒了也不哭，真乖。来，到阿姨这里。”织云真心真意的喜欢爱华，静慧已说了几次要爱华认她做干妈。织云把这事跟何绍祥说起，何绍祥认为太俗气，也太老古董，不愿意他时髦而美丽的娇妻让人叫一声“干妈”，所以织云一直没敢搭碴。 静慧把爱华放在织云旁边，就把口袋里的东西一样样的拿出来摆在桌子上：有描花的瓷质仿古小花瓶、有鱼骨和牛角的小摆饰，有台湾玉的小雕刻，有珊瑚、玛瑙和台湾玉的首饰。陈家和一样样的拿起来看，看完一样叫一个好。织云在一旁看着，忍不住笑道： “你又不开店，那里来的这么多这种东西？” “有的是我妈妈给的，有的是亲戚送的结婚礼物。” |
|
|
|
|
| 应天故事汇(gsh.yzqz.cn) | |
| 上一页 回目录 回首页 下一页 | |