俗所指美缺，大率陋规较多之地，岁例所入人人预筹分润。善入而善出，惟才者能之。

　　或不善于入而不能不出，则转自绌矣。虑其绌而入之，不谨，过不旋踵。

　　惧有祸而入之，稍慎又不足以应人之求。故美缺尤不易为。自好者，万不宜误听怂恿垂涎营调。白香山诗云：

　　“劝娱僮仆饱，始知官职为他人。”今之为美缺者，饱僮仆而已，妻妾欺娱其名也，实且贻子孙之累为。余向客归安，夜中闻雁，有“稻粱群骛共，霜露一身寒”之句。非有所感也。主人王晴川讽咏数过，潸然泣下。明年以终养去官。居美缺者可不常自敬乎？

　　【译文】

　　一般人所说的好差事，大多数是在各种陈规陋习较多的地方。每年的照例收入，每个人都预先计划好了分配的数量。能够搞好收入和支出的，只有有才能的人才能办得到。有的人不善于收入，却又不能不支出，如此一来，各种费用就入不敷出。能够考虑到费用不够却又偏偏不谨慎地处理收入，那么祸患马上就要来临了。害怕祸患的后果，在收入上稍微谨慎一些，却又无法应付别人的要求，所以说人们眼中的好差事，却不容易干好。洁身自好的人，千万不要听别人怂恿，垂涎于眼前的各种有利的营生。白居易有首诗这样写道：“妻妾欢悦童仆饱，始知官职为他人”，现在那些干美差、捞肥缺的人，把自己的童仆养得白白胖胖的，而自己所拥有的所谓妻妾欢悦，却是徒有虚名而已，其实质却是，给自己的子孙后代留下了一个沉重的包袱罢了。

　　我先前曾经客居监安，半夜时听见雁的鸣叫之声，有所感触，写下了“忙于填饱肚子的群雁啊，却在风霜雨露中落得一身凄寒”的句子。这并不是有感而发。主人王晴川先生把这两句诗暗暗诵吟了几遍，悄悄地流下了饱经风霜的泪水。第二年，他就以供养父母为藉口辞官归家了。那些正在干好差事的人，难道不应该常常以此提醒自己吗？

　　【评语】

　　谋求美缺以满足私欲者，必不择手段。其实所谓美缺，主要是指有权，可以借此捞钱的美事，经办人如果是贪得无厌之辈，必然会去贪赃枉法，所以，伴随的危险也大。而别人也希望能通过你捞点好处，如不答应，就会惹人；若答应，又会损害自己利益而怨恨于人，何况违反原则，要自己承担责任。自己意志力不强，早有谋私之念，就会步入歧途，很可能会因此毁掉自己的一生，而一个清正廉明的人自己不会去计算差事美否，以公为重，故可以去掉利害之虑。