安良必先治盗，而寄赃买赃之累又因治盗而起，凡诬扳窝伙，犹可留心访察。至寄买赃物之处，实为舆论之所不著。不惟黠于贼易挟赚嫁祸，且有捕役牢头择殷教柔因而为利者，即官为审释，良民已受累不堪矣。浙中旧习获赃到官率供无主之案，混认多赃，指某某寄顿，某某价买。承行之吏据供吊赃佥差四出，治赃无着落，终以游供完结。而役婪于橐，吏分其肥，愿民被获贼之害，境内不受治盗之益。余居乡时，深知此弊，故佐主人治盗惟严究有主之贼而不起无主之赃。前于药言约略言之，今录简易之法子左以备采录：

　　寻常窝赃，止须饬地保谕，吊谕内注明速将原赃交保禀解，不必到官。

　　被诬，许自行呈诉。慎毋托故诿延致干差扰响。在嘉湖幕中行之民以为便，未有不缴不诉者。

　　案重赃多必须差吊者，檄内注明止许吊赃不必带审。如未买未寄，听本人呈诉毋许提人滋扰。庶捕役不敢肆横。

　　以被诬呈诉者，受词时即提犯质释，俾免守候。或于词内批释，不必令平民与赃匪对簿以恤善良。

　　无论为窝为伙买赃寄赃，有恤称与贼并不相识，横被诬扳者其中必有教供之人，可令被诬者亲立稠人之中先令贼犯指认，如指办模糊立时谕归安业，专治贼犯以诬良之罪。然此法须时时变通，用之习以为常，则其人状貌教供者亦能预告说知。倘以识面为非诬，恐又成冤狱耳。

　　至印官事冗，小窃案件有不能不发佐贰代讯之势，但听其查办，即不免有需索之弊。应令讯毕即送草供一切，传主希赃俱由亲核，庶权不下移，民不受扰。

　　办重案之法，一人治一事，及一事止数人者，权一而心暇，自可无误。

　　或同寅会，鞫事，难专断，或案关重大，牵涉多人，稍不静细即滋冤抑。遇此等事须理清端绪，分别重轻，可以事为径者，以人纬之，可以人为经者，以事纬之。自为籍记，成算在胸，方可有条不紊，不堕书吏术中，其土音各别，须用通事者一语之讹毫厘千里，万宜慎之又慎。

　　【译文】

　　安抚善良百姓一定要先惩治地方上的盗贼，而窝赃和购买赃物的牵连则又是因为治理盗案而产生的。大凡乱指窝藏赃物的同伙，还可以留心侦察。

　　至于寄存赃物和购买赃物的地方，确实是道德和舆论都难以到达的地方。不仅狡猾的盗贼要挟嫌嫁祸他人，就是缉捕人员和牢头也想从中获得利益。

　　即使官吏弄清情况放了人，而善良无辜者却因为受了拖累而难以忍受了。江浙地方有一个旧习惯，小偷被抓到官府中时，大都招供些无头公案，胡乱认指赃物，并扬言寄存在某某处，某某人用什么价钱买的，处理案子的官员，然后就根据他的招供寻找所谓赃物，派遣捕快人员四出活动。等到找不到赃物时，便随便用些不沾边际的口供作结了。案子没有什么进展，捕快们却早已中饱私囊。老百姓深受其害。我还没有当官的时候，对这个青况就很了解。所以在辅佐主人办理盗窃案时，只严厉追究有主赃物，对无主赃物则不予追究。在我前面的书《佐治药言》中，我已经说过不少这方面的问题，下面仅谈些简明扼要的办法，以备办案人员选择参考。

　　一般的窃贼所藏的赃物，只给地保带个信去就是了。提取赃物的命令中注明：“速将原赃交给地保”字样，同时告诉他们不必到官府打官司。如果是属于被诬陷的，要允许他们到官府来申诉。特别要小心的是不要借故捱时拖延，让差役捕快们扰乱乡里。我曾在嘉湖幕府中时就这样做，老百姓都认为很简便，从未有过不把赃物交给地保的，也从未有过想申诉没有申诉的事。

　　案子重大而赃物较多的，需要派人前去提取，在公文中应该注明：“只许提取赃物，不得加以审问。”如果没有购买赃物，窝藏赃物，就要完全听取被害人的申诉，不许提取人审问，制造事端，骚扰百姓。这样缉捕办案人员就不敢肆意作恶了。

　　由于波诬陷而提出申诉的人，就要在接受诉状时，提取犯人，释放所关押的人，让他们免除等待的麻烦。或者就在诉讼状内批阅，加以释放，没有必要让平民百姓跟盗贼在公堂上对质，这么做是为了怜惜善良的百姓。

　　无论是窝家、同伙、买赃者，藏赃者，只要有诉状称自己与贼人并不相识，而凭空被诬陷的，其中一定有教唆诬陷的人。如此就可以让被诬陷的人，夹在人群中，先叫窃贼自己指人。如果说得含糊不清，马上就叫人放了被害者，让他回去安居乐业，而专门处理盗贼诬陷良民的罪行，可是这个办法要时变通，灵活应用，如果一成不变地使用，那么教唆的人就一定会预先告诉那个人的相貌。如果仅仅把认不认识作为是不是诬陷的标准，恐怕又要造成冤案了。

　　至于主要官员由于事情很多，小的盗窃案就不得不叫左右的人去代办了。如果任随他们去查办，恐怕又难免要出现受贿的弊端。这时就应该命令主办者审讯完毕后马上送上草供，传讯证人，提取赃物等都应亲自审核。这样权力又不会下放，老百姓也不会受到侵扰了。

　　办大案的方法是：一个人办理一个案子，以及一件案子只牵涉到少数几个人的情形，权力既集中而精力也充沛，自然不会出现偏差。假如有时候要同事和你一起审讯，事情又是一个人难以判断清楚的；有时候案件关系重大，牵涉的人也多，一不小心，就会产生冤案。碰上了这种事，要先理出一个头绪来，搞清轻重主次。如果能够抓住事情的关键，就可以找出主事的人；能够找出主事的人，就可以搞清楚这些

　　人到底干了些什么事。亲手把这些事考虑盘算清楚，成竹在胸，才能做得有条不紊不慌不忙，也就不会落入书记手录人员的诡计之中。另外，各个地方的方言不一样，就要用译文人员。如果搞错了一句话，就会差之毫厘，失之千里。因此处理这些慎之又慎！

　　【评语】

　　不论办事还是判案最重要的是冷静、沉着，不可人云亦云，更不能被手下人所左右。因此，既要放手让部下工作，又不能听任他们乱来，要及时帮助、教导、约束他们，才能保证少犯错误，也才能给自己少添麻烦。