州县幕友其名有五，曰刑名，曰钱谷，曰书记，曰挂号，曰征比。剧者需才至十余人，简者或以二三人兼之。其事各有所司，而刑名、钱谷实总其要。官之考成，倚之；民之身家，属之。居是席者，直须以官事为己事，无分畛域。知无不言，言无不尽，而后可。盖宅门以内，职分两项，而宅门以外，官止一人。谚云：

　　一人之谋不敌两人之智。如以事非切已，坐视其失，而不置一词。或以己所专司不容旁人更参一解，皆非敬公之义也。特舍己从人，其权在我。而以局外之人效千虑之得，则或宜委婉或宜径直，须视当局者之性情而善用之。

　　否则贤智先人，转易激成乖刺耳。

　　【译文】

　　州县中从事幕宾工作的朋友共有五种：刑名、钱谷、书记、挂号和征比。

　　这五种工作，繁难的需要十多个人，简单的就用两三个人来兼任。它们各有管理的范围，而刑名和钱谷实质上最为重要。官吏的成绩考核，需要依靠他们，老百姓的身家性命，又被他们所掌握。因此处在这个位置上的幕宾，必须把官家的事作为自己的事来办理，不要过分考虑职责范围。知无不言，言无不尽，只有这样才行。因为对内，职有所分；对外，就是一个整体。谚语说：“一个人之谋略，始终比不上两个人的智慧。”假如认为事情与自己无关，眼看事情失误而袖手旁观，不置一词；或者由于是自己的职责，而容不得旁人给你添加一言。这两种做法都不是尽职尽责者应持的态度。听取他人建议，放弃自己不正确地看法，其决定权是在我手中，有何不可。而局外人，为图千虑一得，那么就应该很委婉地向别人建议，直接建议也可以。但必须根据当事人的品性选取适当的方式。否则，由于你的行为表现出了强于他人的聪明和智慧，反而会容易造成乖违不和，大家相处会都不愉快。

　　【评语】

　　工作要定职责。职责不清，就可能出现推诿。但又不能死守职责，不讲配合，不讲互相帮助。一个单位，有如一台机器，各个部件不出问题，运转正常，机器才能发挥效力。各个部门团结协调，配合默契，这个单位也才能有活力，才能最大限度地完成工作任务。如果有一个人无事生非找麻烦，搞不愉快，就会影响一个部门，进而影响整个单位。机器的正常运转就受到威胁。如果领导不能主持公道，旗帜不鲜明，态度不坚决，歪风邪气就会占上风，正人君子就可能遭到压抑，人心就可能散乱，单位就可能垮掉。因此，做领导的，要特别注意工作方法，鼓励正气，扶持正气，单位才会有正气。