子弟不可干预①政事，治②民不可出入公宅。治商不可通财，治士不可交饮。是远小人，杜③于托也。

　　【注释】

　　①预：参与。

　　②治：治理，管理。

　　③杜：杜绝。

　　【译文】

　　为官者，千万不能让自己的子弟亲属参与、干涉政事，也不允许所辖之民出入家门，管理商务，则不可与商人谈及财利；管理读书人，则不可与读书人过分亲密，这是疏远小人，杜绝私弊的好方法。

　　【评语】

　　用人应当是内不避亲，外不避仇，惟才是举。俗语说“近墨者黑，近朱者赤。”官宦之家的子弟并不都是废物。耳濡目染，他们可能比一般人更熟悉管理，所以，子弟亲属不必不可用。但如何用，则关系重大。由于他们的特殊身份，可能产主诸多的优越感，容易感情用事，执拗倔强。也有的人惟子弟之言是听，惟亲属之人是用。子弟办事，虽错亦有理；别人办事，虽对亦为错。这样行事，只能败坏自己。同时也使子弟跋扈骄横，不肯努力。《水浒传》个个衙内受宠溺爱，到头来没一个有好下场。因此说，溺子如害子。