|
第二天一早，杰克还是像往常一样到他们的公寓里见了赛勒斯和丽亚，并陪他们去吃早饭，但是赛勒斯仍然没有一点胃口。他坐在一个嘻杂的、气味混杂的餐厅里，手里拿着一杯热咖啡，眼睛定定地注视着杯中冒出来的热气，思绪时断时续。他既没有去想马上要进行的听证会，也不去考虑另外别的东西。
“今天我要把你们两个都作为证人进行传唤。”杰克的声音打断了赛勒斯凌乱的思维。
“哦，不。”丽亚说道。
“没事的。只是回答问题尽可能要简洁，对没有提到的问题，不要自己主动去说什么。看在上帝的分上，要保持镇静，特别是你，赛勒斯。不要让特威夫的提问搅乱了自己的阵脚。”
“好吧。”赛勒斯端起了咖啡，喝了一口。他的手抖得很厉害，杯中的热咖啡晃了一些出来，炙红了他的手，他浑然不觉。
“控制住你自己，小伙子，”杰克说道，“事情已经差不多该完了。”
赛勒斯转过身去，没有说话，他努力尝试着控制自己。他感觉到手上被人温柔地拍了几下，他抬起头来，看见丽亚带着鼓励的神色正向他微笑。
早晨10点，法庭继续开庭。丽亚是杰克第一个传唤的证人。当她宣誓时，她的声音听起来非常沉稳，但赛勒斯仍然可以从她嘴唇和身体的样子，看出来她的内心是多么紧张。她没有向赛勒斯坐着的位置看，眼睛一直注视着杰克。
“请说出你的全名。”杰克开始说。
“丽亚·卡洛林·凯斯勒。”
“你的住址。”
“火星新日内瓦第322街区760号，身份证号是Ｍ1985322760。”
“你是艾拉·赛勒斯的母亲吗？”
“是的。”
“你是怎么样怀上她的？”
丽亚的脸红了起来。“用通常的方法。
“你指的是什么？”
“我们……赛勒斯和我……唔……做爱了。”
“艾拉在你的身体中怀了九个月吗？”
“是的。”
“她是用通常的方法出生的吗？”
“是的。我是说，在某种程度上说是这样。我做了一次剖腹产，就是这样。”
“你在火星上用的是什么名字？”
“丽亚·费奥里。”
“你与伊甸人是什么关系？”
“他是我的丈……唔，我们在一起同居。”
“你认识他有多久了？”
“几乎在我很小的时候就认识了。就是说，我想也许我非常小的时候我还没有认识他。但自从我开始记事起，我就认识他了，或者至少是知道他是谁了。”
“那么你与他住在一起有多久了？”
“大约有七个月了。”
“依据你的看法，他是人吗？”
“反对。”特威夫说。
“特威夫先生，我知道你提出反对的理由，”埃尔南迭斯说道，“但因为这是一次听证会，而不是一次审判，我认为我们应该准许留有一定的余地。反对被驳回。凯斯勒小姐，你可以回答这个问题。你是否需要法庭书记员为你重复一下刚才那个问题？”
“我还记得。答案是‘是的’。赛勒斯是人。”
“你们两人来火星的新日内瓦，这是谁的主意？”
“是他的。”
“你打算来这里吗？”
“最初不太愿意。”
“那么你为什么离开地球呢？”
“因为赛勒斯请求我那么做。”
“你曾经考虑过将伊甸人带到火星上来，有可能被指控为犯偷窃罪吗？”
“我并没有带他来，我是和他一起来的。”
“然而就在你作出跟他一起来火星的正式决定前，你是否考虑过，会出现这样的可能性，就是将伊甸人从地球上带走，会被指控为偷窃？”
“没有，从来没有！”
“谢谢你。我没有更多的问题了。”
“该你对证人提问了，特威夫先生。”当杰克返回到他的座位时，法官对特威夫说道。
“凯斯勒小姐，”特威夫开始了他的提问，“你是否没有与伊甸人正式结婚？”
“是的，我们还没有结婚。”
“我认为这有些难以理解。你与伊甸人一起生活，你声称你是他孩子的母亲。你能否告诉我，为什么你还不与他结婚？”
“我……我……我必须回答这个问题吗？”
“是的，凯斯勒小姐。请回答这个问题。”法官命令道。
“好吧，”丽亚的声音是如此低微，简直难以听清楚，“我并不想捆在赛勒斯的身上，我知道假如不是因为孩子的话，他不会再和我交往了。他并不爱我。”
这些话就像刀子一样，把赛勒斯割裂开来。他把目光从她身上移开，不敢再去看她脸上痛苦的表情。他希望有一些方法，能对他过去的所作所为作出补偿，使得她不至于被迫在大庭广众之中说出这样伤感的话来。
“凯斯勒小姐，”特威夫的声音是冷酷的，“我设想的是，你不与伊甸人结婚的原因是因为他不是一个人。”
“那不是真的。”
“在你离开地球之前，是否已经知道了他是什么？”
“我想是这样。”
“你这样说，是什么意思？”
“我还不能确切地弄清楚他所告诉我的一切。”
“你知道詹安妮博士反对他离开吗？”
“是的。”
“他告诉过你詹安妮博士把他看做是基金会的财产吗？”
“我不太记得清楚，当时他究竟是怎么说的。”
“问题的要点有很大的不同。他是否以某种形式曾经告诉过你，他属于埃登基金会？”
“我想是这样。”
“然而，尽管知道这一点，你还是和其他人的财物一起离开了地球，这是为什么？”
“我……我并没有从那个角度去考虑。此外，他告诉过我，说他属于基金会的说法是站不住脚的。”
“凯斯勒小姐，你要明确地说明。他是否告诉过你，他属于基金会？”
“我想他说过。但他又说那不是真的。”
“你是否曾经试图说服他，让他回到詹安妮博士那里去？”
“没有，从来没有。”
“为什么呢？”
“我们到新日内瓦来的目的就是为了躲避她。当他表现出如此强烈的出走愿望时，我从来都不曾要求他回去过。”
“躲避詹安妮博士？”特威夫抬起了他的眼险。“他告诉过你为什么吗？”
“他说，他绝对不想再成为她实验的一个部分了。”
“他告诉过你，他是她的实验的一部分？”
“是的。”
“谢谢你，凯斯勒小姐。我的问题完了。”
“你是否还有其他问题，德莎勒先生？”法官问道。
“是的，法官大人。凯斯勒小姐，假如你事先知道有这样的可能性，伊甸人是属于基金会的，为什么你还同意跟他一起到火星上来，而不是试图劝说或阻止他，呆在他原本应该呆的詹安妮博士的实验室中呢？”
“他并不属于她。詹安妮所要求赛勒斯做的不是正当的行为。没有人会那样对待另一个人的。”
“谢谢你，凯斯勒小姐。我没有问题了。”
“你的作证已经完了，凯斯勒小姐。”埃尔南迭斯说。
当丽亚走出证人席，回到自己的座位上去时，她的脸色看起来是那样苍白。自从她被召唉到证人席上以后，她第一次面对着赛勒斯，她的眼睛与他的目光交织着。他试图对她微笑表示赞赏。
“我的下一个证人，我要求传唤伊甸人。”杰克说。
“我反对！”特威夫从座位上跳了起来，动作幅度如此之大以至于把放在桌子上的水杯给撞翻了。
赛勒斯望着从桌子边沿落到地上的水，就像一个短暂出现的水幕一样，没有人作出任何举动去擦一下溅出来的水花。特威夫忙于应付杰克在法庭上提出的意想不到的要求，无暇去顾及自己犯下的小小过失。
“允许一个非人的东西在法庭上作证是对本法庭的藐视。”特威夫提高嗓音说道。
“法官大人，法庭现在还没有作出伊甸人不是人的定论。”杰克反驳说。“因为这个案子的中心是他究竟有没有人权的问题，所以在法庭上禁止他说话是残酷的，是一种不遵循法律和公德的行为。”
“在法庭上，机器人是不能允许来作证的。”
“伊甸人并不是机器人。我们姑且不论他究竟是什么东西——人或者其他什么——但他确实不是一个机器人。为了保障他应有的权利，毫无疑问应该允许他自己发表他的看法。”
“很好，德莎勒先生，”埃尔南迭斯说，“我将允许伊甸人作证，并会在以后作为考虑判决的依据。”
赛勒斯站了起来，深深地吸了一口气。内心要逃脱的欲望一直支配着他，但他需要付出全部力量来继续抗争。接下来是宣誓、坐到证人席上等待杰克提问，但他的内心对将要把自己的一切暴露给听众仍然感到很恐惧。
“你是伊甸人吗？”杰克平静地问道。
苦涩、讽刺、愤怒的情绪同时闪过赛勒斯的脑际。他把这些情绪压抑了下去，平静地回答道：“有些人是这么称呼我的。”
“你也这么称呼自己吗？”
“不。”
“你用什么名字来称呼你自己呢？”
“赛勒斯·费奥里。”
“你是否曾经用ＥＰ17Ｃ来称呼你自己？”
“没有。”
“你是什么时候第一次听到用这种称呼来叫你的？”
“大约8个月以前。”
“你第一次听见使用这个术语时，是在什么样的情况和环境下？”
赛勒斯的身体有些发抖，他把头低了下去，回忆起图书馆那黑暗的房间，在微阅读机的屏幕上，那些内容永远地破坏了他的生活和对自己的自信。
“回答这个问题。”埃尔南迭斯说道。
赛勒斯抬起头来。不知道自己伤了多长时间。他觉得神思恍惚，又回忆起那些不堪回首的往事。
“什么？”他舔了一下发干的嘴唇。
“当时的环境。”杰克重复说。
“我读了，在……在图书馆我读了有关自己的档案材料。”
“你知道当时你正在阅读有关你自己的内容？”
“哦，是的。”
“现在你在这里从事什么职业？”
“我在火星大学里教授历史学。”赛勒斯对提出的问题转到了目前的情形，感到松了一口气。
“你是否具有相关的教育背景？”
“除了我的博士论文之外，我已经完成了我所有的学位课程和其他必需的要求。”
“你在学校课程的记录怎么样？”
“我不太明白这个问题。你是指我的学业成绩，还是我曾经攻读过的有关课程？”
“我指的是你的平均成绩。”
“自从我上学以来，我的平均成绩一直保持在优秀。”
“你的业余活动有哪些呢？”
“我游泳，打棒球——或者说我过去经常打。在这里我所能做的全部运动项目只能在体育馆里进行。我拉小提琴，绘画，画得不太多，还学过雕刻。我喜爱写作，大部分是诗歌。在离开地球前，我时常去做些激光照片的实验。你还要我继续说下去吗？”
“听起来你有着广泛的兴趣和爱好。”
“一直是这样的。”
“你生理上的体质情况怎么样？你的生理功能与其他人相同吗？”
“你的意思指的是什么？”
“你需要吃饭、睡眠、排泄体内的废物吗？”
“是的。”
“你是否会感觉到疼痛，你有痛觉吗？”
“是的。假如受伤——譬如割开了，我会流血。我的血型是Ｏ型。”
“你有情绪变化吗？”
“是的。”
假如詹安妮没有在我的体内培育这种情感的话，我必定身在地狱中，感觉也会比现在好得多。
“你现在感觉怎么样？”
赛勒斯有些犹豫，不知道怎么样才能把他正在经历的一切感受用言语表达出来，也无法确切地想说明他究竟要什么。过了一会儿。他说：“我对整个事件感到非常气愤，同时也感到非常丧气，唔，那就是我现在的感受。”
“你和丽亚·凯斯勒有性关系吗？”
“是的。”
“艾拉·费奥里是否是这种性关系的结果之一呢？”
“是的。”
“你是否意识到你与丽亚·凯斯勒的关系会导致作为一种遗传实验基础上的艾拉·费奥里的出生呢？”
“从来没有想过！在当时，遗传学对我来说是非常遥远的东西，我连想都没有想过。”赛勒斯有些神经质地笑了起来。
“你对詹安妮博士的感情怎么样？”
“非常矛盾。”
“请你说得清楚些。”
“在小时候，我一直认为她是我的母亲，我一直试图给她爱和尊敬。我认为她应该是值得的。但我从来都不想成为她实验的一部分。”
“那就是你来火星的理由吗？”
“是的。”
“这是惟一的理由吗？”
“是的。”
“没有人强迫或者劝说你离开地球吗？”
“没有。”
“凯斯勒小姐与你作出这种决定有什么联系吗？”
“如果说有联系的话，那也只是间接的。”
“在什么方面？”
“我想要让孩子远远地避开詹安妮，晤，詹安妮博士。移民到这里似乎是实现这个目的的最好途径。我是如此急于出走，即使没有丽亚，我独自一人照样会离开地球。”
“凯斯勒小姐在当时有没有做任何事情来努力使你离开地球，或者确切地说离开基金会？”
“从来没有过。实际上这完全是我个人的主意。我当时坚持认为能摆脱他们的控制是多么重要。”
“你告诉过她，你属于基金会吗？”
“没有。就是说，我曾经告诉过她，詹安妮声称我是属于基金会的，但那不是真的。”
“为什么？”
“因为我并不相信我会确实属于基金会或者什么人，那是奴隶制的表现。我是一个自由人，受到公民保护法第32款的权益保护。”
“是什么使你确信那一点？”
赛勒斯的怒气开始上来了。“只要睁开眼睛看看我！”他咆哮道，“任何一个傻瓜都能知道我是一个人，而不是一个机器人，或者是什么机械装置。”
杰克眼睛直视着赛勒斯。他没有说话，但从他的眼神和口形中，赛勒斯看出他所包含的意味：“镇静些。”赛勒斯深深地吸了一口气，使自己慢慢地平静下来。杰克微微地朝赛勒斯点点头，然后转向埃尔南迭斯。
“我没有问题了。”他转身走回他的辩护席，坐了下去。
特威夫站了起来，走向赛勒斯，眼睛直盯着他，几乎就像打量一只令人恶心的虫子，他想使赛勒斯已经受到损伤的神经再次崩溃。
“你和凯斯勒小姐没有结婚，是不是？”特威夫开始问道。
“是的。”
“为什么没有结婚？”
“丽亚并不想结婚。”
“为什么她那样说呢？
“她并没有直接提出过这种要求。”
“她是否提示过，因为你不是人，所以她不愿和你结婚？”
“没有。她告诉我说，她认为我是一个人。”几乎就在这些话说出口之前，赛勒斯就意识到杰克曾经提醒过他：不要自己主动地说出任何事情。他感到有些后悔，但话已经说了出去。
特威夫马上显示出对这个错误的兴趣。“那么问题就提出来了？”
“并不是这样。”
“你的这句‘并不是这样’是什么意思？究竟是这样，还是不是这样？”特威夫进一步追问道。
“我猜测是这样。”
“‘你猜测’？是怎么样形成的？”
“我们讨论有关孩子的事。”
“说得更确切点。是怎么样说的？”
“我要求丽亚把孩子流产掉。”
“为什么？”
“因为……是……呢……我……我不能确信她，就是艾拉，是否会正常。”
“你对凯斯勒小姐说了什么？”
“那个……你……知道……我……我不知道……假如……我……没有……能……唔……”
“你对凯斯勒小姐说了什么？！”
“我告诉她说，我不是人！”赛勒斯盯着特威夫，内心对他非常憎恨。
“你知道你的所有权属于基金会，詹安妮博士需要你帮助她进行实验，为什么你要离开地球？”
“我伯假如我继续呆下去，詹安妮会强迫我为她工作，另外她也许会知道有关孩子的事。”
“你离开地球，是因为你想詹安妮博士是对的，你确实是属于基金会的，我这样说的意思对吗？”
“是的。”
“请大声点。我几乎听不到你说的话。”
“是的！”
“谢谢。我没有问题了。”
赛勒斯用手掩住自己的脸。他把他们给毁了！他自己，没有来自任何方面的压力，他却把一切都弄得不可收拾。过了一会儿，他觉得特威夫已经走开了，而杰克又一次来到了他的面前，开始对他发问。
“赛勒斯，赛勒斯！你是什么时候第一次发现你自己的由来的？”
赛勒斯缓慢地抬起头来，试图把注意力重新集中到杰克提的问题上。“大约是8个月以前。”他回答道。
“你是什么时候和丽亚进行那次谈话的？”
“大约是8个月前。”
“就是说，正好是在你第一次得知有关你身世的真相，并且充满了自我疑问的时候？”
“是的。”
“那么现在呢？你现在是怎么认识你自己的？”
“我想我是一个——我不知道。我很抱歉，杰克。诚实地说，我自己也不知道我是谁，或者我是什么。”
“我没有问题了。法官大人。辩护就此结束。”
“谢谢你，德莎勒先生。在我们结束对证人的询问前，各位律师还有什么要问的，或者还有什么情况需要对本庭说明的？”
“是的，法官大人。”特威夫又一次站了起来。“我们注意到本案中还有些疑问，譬如凯斯勒小姐究竟是否有意偷窃了伊甸人并把他带到火星来，还是他是按照自己的意愿，或者就如他们所说的，是他引诱她跟随着他到火星上来。我们不想对这些疑问进行深究，因为基金会关切的是，要归还他们难以估价的财物，我们愿意撤除所有针对凯斯勒小姐的起诉，作为归还ＥＰ17Ｃ和ＥＰ17Ｃ1Ａ的交换条件。”
“不！”丽亚大声叫道。
“德莎勒先生，你是否希望就这点与你的当事人商议一下？”埃尔南迭斯问道。
“法官大人，没有必要与她就此进行商议，”杰克回答道，“答案是‘不’。我们并不是在做皮肉生意的讨价还价。”
就这么容易，杰克最后一次把丽亚摆脱掉我并以此获得自由的机会轻易地放弃了。他至少得尝试一下，用艾拉来交换我。
但时间已经太迟了。埃尔南迭斯的话把这个问题结束了：“特威夫先生，你已经听见了德莎勒先生的回答了。你在这次庭审结束前还有什么要说的？”
“没有，法官大人。”
“德莎勒先生？”
“没有了，法官大人。”
“那么，先生们，法庭准备进行最后的辩论。”
| 
（重要说明：本书资料收集于网上，版权归原作者所有。请购买正版书。） 
Xinty665 免费制作 