[1]德国著名制药集团。
[2]维布伦·索尔斯坦·本德(1857~1929):美国经济学家,他描述了商品供给和创造利润之间的根本矛盾。在他的流行著作《有闲阶级论》(1899)中,他创造了“夸耀性消费”这一短语。
[3]钛的氧化物。
[4]这个词在希腊语中意为“石头”。
[5]康托尔·埃迪(1892~1964):美国艺人,尤以其在滑稽歌舞和百老汇巡回演出中的瞪眼表演而出名。
[6]贝克莱:唯心主义哲学家。其著名观点有:只要闭上眼睛,世界就不存在。
[7]摩尼教:公元三世纪时发源于古波斯的二元宗教,主张善恶二元论。旧时曾翻译作末尼教、牟尼教,或是明教、明尊教。
[8]原肠胚:动物胚胎发育的一个过程。
[9]新拉马克主义:一种遗传学说,是以拉马克主义为基础的理论,认为环境影响的结果会通过大自然的选择遗留和传递下来。
[10]密涅瓦,罗马神话中掌管智慧、工艺和战争的女神,即希腊神话中的雅典娜女神(Athene)。朱庇特,罗马神话中的主神,即希腊神话中的宙斯(Zeus)。在希腊神话中,雅典娜是宙斯与智慧女神的女儿。智慧女神怀孕以后,宙斯害怕生出来的女儿会超过他,于是就把智慧女神吃掉了。过了一段时间后,他感到头疼难当,就命令工匠之神凿开了他的额头,里面跳出来一个全副武装的女孩,她就是雅典娜。罗马神话与希腊神话基本相同。
[11]巴斯德法:即巴斯德狂犬病预防接种法。巴斯德·路易斯(1822~1895),法国化学家,创立了现代微生物血,发明了巴氏灭菌法,并且改进了炭疽、狂犬病和禽霍乱的疫苗。
[12]そですか:日语,意思是“是的”。
[13]塞壬:女海妖,用她们美妙的歌声诱惑海上的海员,从而使船只在岛屿周围触礁沉没。出自希腊神话。
[14]阿德莱·埃文·斯蒂文森(1900~1965):美国律师及政治领袖,1952年和1965年民主党总统候选人。
[15]超我:源自弗洛伊德的理论──每个人的人格可以分为三个部分,“本我”、“自我”和“超我”。其中“本我”代表人内心想得到快乐的最原始的欲望;“自我”代表保护“本我”不受伤害的意识;“超我”代表超过对自身利益追求的道德约束。
[16]1975年新约学者布尔赫德(C.Burchard)发表了一篇有关研究《山上宝训》(或称《登山宝训》)的主题和结构的文章,其精辟和独特的见解,成为二十世纪研究马太福音的重要学术论文之一。
[17]麦卡锡·约瑟夫·雷芒德(1908~1957):美国政治家,来自威斯康星州的美国参议员(1947~1957).他指责许多军队官员、新闻媒介内部工作人员和公众人物为共产党,并指挥一个永久委员会分会对他们进行调查和公开审判。他的指控从未成立,1954年他受到议会的谴责。
[18]米迦勒:基督教《圣经·旧约》中犹太人的守护天使长。
[19]尼金斯基:俄国籍的芭蕾舞星,被誉为舞蹈之神。他的舞蹈不仅打破了十九世纪传统古典芭蕾的限制,更将西方舞蹈世界引领至二十世纪。三十岁后,他为精神分裂症所苦,终其一生被人称为“疯子”。
[20]T·E·劳伦斯:英国探险家、军人和作家,被誉为“阿拉伯的劳伦斯”,著有《智慧七柱》等书。
[21]无罪申诉:刑事诉讼中,被告不认罪但又放弃申辩。
[22]布劳恩(1912~1977):现代火箭技术的先驱。他曾领导研制了四级火箭,把美国第一颗人造卫星“探索者一号”送上天。他的团队在把宇航员送上月球的过程中起到了重大作用。
[23]教皇是北欧人。此处指北欧神话中的生命之树。在北欧神话中,由生命巨树所支撑的宇宙呈现出怪异而宏大的面貌。宇宙一端是火焰巨人所居的极热世界“火之乡”,另一端则是永劫冰雪封锁的冷雾世界“亡者国度”。这两个世界之间是神与人的居处,有时从南方飘来火与熔岩,有时从北方送来冰雪严霜,永远威胁着人类,也威胁着神祇。
[24]迪斯累利:本杰明·迪斯累利(1804~1888),英国著名政治家。
[25]早期研究中曾有过40光年的说法,而且经常在文献中引用。它是基于所谓宇宙常数所得的一个数字。爱因斯坦的宇宙模型中曾引入的这个“常数”,如今已得到彻底纠正。──哈特尔,《星际探索杂志》2047年1月号21页(原注)
|