|
几小时后便是星期六的早晨了。尼亚里睡眼惺忪地对着洗澡间的镜子照了照，老想打起精神，至少得把胡子刮刮。想定以后，便拿起快速刮脸膏，往右掌心挤出一团白泡沫。当他正要举手将这团奶油状小山峰涂上面部时，不知怎的，一阵心悸使他停了下来。
尼亚里开始盯着手里的东西，他翘起头，把泡抹团举至齐眼高，然后又莫名其妙地用左手的中指在它上面拨弄起来。
“不，不对。”尼亚里自言自语道。其实他自己也不知道在说什么和干什么。总而言之，眼前这座小山的形象使他想起某些东西——远非智力所及的东西——虽然尼亚里对手中的模拟形状是如此熟悉，但又似乎觉得它远在天边。
他眨了一下眼，感到有点苦恼。心想，每个人都有过这种体验——对某种东西刹那间产生非常熟悉的感觉，一张完全陌生的脸孔、却以为似曾相识，一处明知从未涉足的地方，却又好象游历过。一些精神分析专家喜欢把这些各式各样的一闪念称为记忆错觉。它们通常是稍纵即逝。但这次的一闪念确实逗留了好一会，足有好几分钟。因此，尼亚里对着那团粘稠的胡子膏凝视了几分钟，接着……
尼亚里从镜中看到罗妮站在洗澡间的门口，这才使他的神智稍微清醒过来。
“罗妮，”他说，“这使你想起了啥？”
她连看都不看那团泡沫，用坚定的语气说：“在今晚的舞会上，我们要对人家说你在被一盏太阳灯照着右脸的时候睡着了。”
“什么？为什么？”
“我不愿听见你在舞会上谈论它，”她说：“直到你弄明白自己到底谈的是什么东西为止。”
“假如我不谈论它，”他尽力把话说得在理些，“那我又怎么能弄明白我所要知道的东西呢？”
“回部里和你的同事谈。别在舞会上谈。”
“部里知道个啥？”
当他们在争论时，布雷德和托比也混进了洗澡间。
“爸爸，它们是真的吗？”布雷德问。
“不，不是真的。”罗妮生气了。
“别这么讲。”尼亚里说。
“妈妈……我相信它们。”布雷德执拗地说。 “不，不能信。” “爸爸是这么说的。” “他没说。”罗妮说罢，又以恳求的口吻问，“尼亚里，对吗？”
“我只想知道到底发生了什么事。”尼亚里右手仍平稳地托着那团泡沫，承认道。
“不就是那个东西呗。”罗妮轻描谈写地说。仿佛这句话把一切问题都解决了。
“哪些东西？”
“我再不愿听到这些了。”
“它们生活在月球上吗？”托比问。
“它们在月球上有基地。”布雷德象有点懂事似地说。“到了晚上，它们就从窗口钻进来，把你的被子掀掉。”
罗妮闭上眼睛说：“不听不听，蛤蟆念经。”
“昨晚，”尼亚里尽可能平静地说，“我看见了某种我无法解释的东西。”
她那双蓝眼睛猛地净开，用愤怒的目光瞪着镜子里的尼亚里说：“凌晨四点钟，我也见到某种我无法解释的东西。一个大人——”她觉察到孩子们也在全神贯注地听着，于是没把话说下去。
“罗妮，你知道，我今晚还要到那儿去，真倒霉！”
她刚转身要走，又轻轻地说：“不，你别去。”
“去。”他做了个戏剧性的动恨停了一会，又说，“我要去。”
电话铃响了。
罗妮又转过身来，撒娇似地说：“不行，不要去。”她伸手一把抓住尼亚里的右腕，向上一捅，弄得尼亚里满脸刮脸膏，活象个被扔进澡盆里的大玩具。
尼亚里在镜里注视着自己。在白色泡沫的衬托下，半边脸上的淡红色更加惹眼。他涂了些泡沫到下巴和另一边脸上。
“这可不是被月亮晒黑的，妈的！”他喃喃自语。
尼亚里开始刮胡子。这时罗妮又在镜里出现了。她站在门口发抖，象刚听完某些恐怖事件似的，眼泪夺眶而出。
尼亚里马上转过来说：“好啦，罗……我也不是非去不可的。”
“尼……尼亚里，”她说，“格里姆斯比从部里给你来电话。”
“哦？”
“你被解雇了，尼亚里。”她忍不住呜咽起来，一阵昏眩便倒在丈夫怀里，两人脸贴着脸，泪水和泡沫混为一团。“他们……连谈都不愿跟你谈一下，我们该怎么办？你被开除了。出了什么事？”
“天啊！”尼亚里木鸡似的呆立着。手里拿着刮胡刀，脸上又涂得象个二楞子。妻子靠着他身旁抽泣。他对着镜子，象要搜索什么，但一无所获。
“尼亚里，我们该怎么办？”
他仍在发呆，完全没听见妻子的话、只是把注视着上方的目光转到一件放在卧室里的白色物体上。他从敞开的浴室门看出去，那是只床上的枕头。它被揉得凹凸不平，形状恰似早先那团刮胡膏。
“不，”尼亚里自言自语，“这不对。”
| 
