|
接下来发生的事让我措手不及。
我端着杯冰镇西拉酒，重新到庙后的荫凉地里躺下，这时卡拉戈兹却慌慌张张地跑过来。
“有人来访，”他说，“出租汽车司机说要马上见你。”
我像一条窜出洞的兔子蹦起来。
“他妈的司机！”这下我可找到出气筒啦！“带他去天井！”
那儿有个喷泉，也许我可以把他的头摁到水里淹死他！
天井周围建着罗马式的大屋，附近常常荒凉无人，处决个把人倒是个好地方。可今天这儿却有点变化。卡拉戈兹和园丁搬来几盆高大的绿色植物；台阶上铺着昂贵的新地毡；喷泉四周摆着舒适的座椅，水声叮咚，充满了欢乐和凉意。
他妈的错误的布景！
出租汽车司机站在那里，正用右手食指悠闲地转着制服帽。他满面微笑，春风得意。
他妈的错误的情绪！
好吧，我要先灭灭他的张狂劲！
“你把个干干净净的妞儿送回伊斯坦布尔，这究竟是什么意思？”
他好像不记得这事儿了。过了一会儿他说：“哦，那个妞儿呀！哦，算你运气，苏尔坦大人。大夫发现她既有口口口又有口口口。一个活动的瘟神！而且还是个地道的巫婆。你说过要我开车载她兜兜风，送她回老家，于是我就把她打发回伊斯坦布尔去啦！”
我知道他在说瞎话。我倒吸着气，免得当真骂死他。我向他讨回里拉时，这个疯子竟敢坐了下来！当着我的面，坐在一把软椅中！我喘不上气了。这个不要脸的自大狂！
可他举止中有股狡黠阴险的味道。他看看门口，很满意地发现只有我们两个人在场。
“格里斯长官，”他小声说，“我可真撞上好货色啦！”
我希望他会告诉我他把他的汽车撞了个稀巴烂。可他的脸色开朗，不像有这等倒霉事的样子。人们小声说些机密事时，我总忍不住要听。
“妞儿这事没办好，”他小声说，“我就知道你会发火。我当然不想惹你的麻烦。”
这还差不多。总算有点尊敬之意！我坐下来侧耳倾听。
“几个星期前，”他仍然用低低的声音说，“听说从东边，确切地说，就是从波尔瓦丁那地方来了个人。于是我下班之后就上赶着去瞧——我们是好朋友，所以这趟跑腿的费用我就不向你讨了。”
这还差不多。
“你说一个真正的舞女该是什么样？不是伊斯坦布尔的那些只知扭肚皮的妓女，面是一个真正的舞女！”
我靠得更近些。
“听着，格里斯长官。这可真是妙极了。里海彼岸的土库曼的俄国人一直在捕捉游牧人，逼他们加人集体农庄。他们把整个卡拉麾姆沙漠都搜遍啦！
“那些不肯定居下来的便会被枪毙。好可怕啊。可是注意，对咱们来说倒是有利可图呢。”他凑近我说。“那些女人们，不肯那样生括，猜猜怎么着？”他四处看看，然后压低嗓门说，“她们宁肯出卖自己！”
哦，我眼下怎么会不全神贯注！
“这些姑娘，”他接着说，“是真正的土耳其人。你知道，土耳其人曾经一度遍布从里海到西伯利亚之间的广阔区域。他们的语言是统一的。甚至都没有地方口音的差别。而且，格里斯长官，他们至今保持着古老的社会风俗，这些姑娘也全是沙漠里的游牧女郎，是土耳其所有舞女中真正技冠群芳的！她们做起……哎呀，你知道的啦……也是顶棒的。”
他凑得很近。“她们全是处女，因为部落的规矩不允许其它情况存在。所以你担心的那种危险根本就没有。”
我几乎快从椅子边滑下去了。
“好啦，现在要做的事就是把她们从铁幕下偷运出来。她们得从卡拉库姆沙漠跋涉到里海岸边的港口城市切列肯，然后再到伊朗的港口城市巴勒维，然后再穿过伊朗，从边境小镇雷扎那偷渡至土耳其境内，最后被带到博尔瓦丁。现在这个姑娘你若喜欢，就能给你送到这儿来。”
他向后一靠。我却没动。
“我敢说你是能给她弄份身份证明文件的。她又是个地道的土耳其人，自然会说土耳其话。好啦，你看怎么样啊？”
我头晕目眩！多好的机会啊！伸手可及！要是你做生意很在行，就会庆幸这类好事的。
“她长得如何？”我垂涎三尺地问。
他又四处瞅瞅。还是只有我们两人，但他照旧放低声音说：“大部分姑娘已经被卖出去了。实际上，人贩子手头只剩下这一个。我认为很快她也会有买主的。”他遮遮掩掩地在口袋中掏着。“她叫尤坦科。”他递给我一张照片。
哎呀，天哪，我的心差点跳出来！
那张脸！那张美丽的脸哟！
她看上去很年轻，也许18岁吧。她眼睛很大，虽然低垂着，却秋波闪动。她有一张完美的瓜子形脸。嘴唇很饱满，压在下唇的一根手指根本掩饰不住那诱人的美丽。她看上去有点瑟缩。
没说的！尤坦科！土耳其人给女人起名时往往揭示她的一种品质。尤坦科的意思是“羞怯，谦虚，忸怩”。
多甜美！多漂亮！多么娇嫩柔弱！多么无依无靠！
一种我很陌生的感情涌上心头。一种强烈的呵护之情涌上心头。我觉得自己应该立刻冲过边界，将苏联军队斩尽杀绝，然后跪倒在她的脚边，只为恳请她开颜一笑。
我叹息着，颇为费力地移开目光。我翻过照片，后面用铅笔写着：5000美元，现金支付。
“你会是她全权的主人，”司机小声说，“她将永远服侍你。你将她从苏军的淫威下解救出来，有报答不尽的恩情啊！她将对你终生感激。”
唉，我还等什么？
我伸手掏出5000美元，追不及侍地塞给他。
“还有运费和回扣，”司机说，“总共也是5000美元。”
我伸手又掏出5000美元。
他站起来。“苏尔坦大人，我十分乐意为您效劳。我为此花费的汽油和奔波用去的时间，咱们就不必提啦。”
我塞给他一叠里拉票子，他先是推辞，后来终于耸耸肩接受下来。
“他们把她偷运过来大约得用一周左右的时间，”他说，“现在我就赶紧去博尔瓦丁交付这笔钱，免得她被别人抢先买走。”
他匆匆动身出门，我听见“出租车”启动时轮胎的磨擦声。我当然希望他能及时赶到。
那天晚上，我将她的照片放在枕边。哦，我的梦竟是那样的美丽！
我感觉良好。黎明时我发现法特站在我的床边，但这也未能搅散我的好兴致。
“拉特拍过电报，”他说，“他已一切就绪。天一黑你就可以动身去美国。”
他离开时说的话我似乎没听进去，也许他是说他要去通知船员们吧。
我把照片抓在手中，激动地亲吻着她。诸神保佑苏联军队吧，他们竟将这么一位宝贝儿送人我手中。
| 
（本书资料收集于网上，版权归原作者所有） 