|
他们朝第501国道开去时，我不禁哈哈大笑。
真是外行！他的驾照号码肯定早已传遍北部各州，林奇堡镇必然全镇皆知。而他却不动脑筋闷头直往坐等他来撞网的小镇上开。我知道，他们一准会在那儿或这条路线的某个地方发现他的踪迹并把他抓获！
飞船联队的战斗特工哟！就从没受过半点有价值的培训。但凡有点心眼的人都会朝另一个方向开。哪怕是开往加利福尼亚也好哇！快！可他却不慌不忙往北边的城镇开去，
一块大霓虹招牌上写着：
┌─────────┐
│ 彩虹汽车大旅店 │
│ 有空房 │
└─────────┘
赫勒将车停到旅店旁边。
玛丽用裙子擤着鼻涕。“我们进去吧。”
赫勒打开车门，扶她下车。他陪她一起走进旅店。正合我意。
旅店墙上的挂钟表明现在是11点45分。
一个头发灰白的店员卷起袖子，正俯身整理账目。他让我想起了隆巴的第一书记员，所以我估摸着他也是个很讨厌的人。
玛丽走到台前，她看上去真是糟糕。“先生，”她问，“你这儿是否有一美元一包的毒品？不然就告诉我上哪儿能搞一包来？我急需用一剂！”
店员抬起头，目光像刀子一样。“哟，那可太抱歉了，太太。我搞不到。”他转身朝赫勒挺过意不去地说：“是当地的联邦警察们干的。就在上周，他们夺走了所有能找到的现货。他们说，价格上涨之前他们是不会放手把它们投入市场的。你也知道他妈的缉毒官们是些什么人物。”他又转身对玛丽说：“太抱歉了，太太，真的！”
玛丽已经浑身哆嗦。
店员转身看着赫勒说：“不过我倒可以租给你们一个房间。你俩尽情风流好啦。”
“有个房间倒不坏。”赫勒应道。
老头拿出一把钥匙。“你想呆一个小时呢，还是想呆一夜？这位太太好像不愿久呆，不过在我这儿，住一夜的价钱可真叫便宜。”
“呆一夜吧。”赫勒说。
“那就交40美元吧。”
赫勒交上钱，老店员把钥匙交给他。“楼那头儿的38号房间。祝你们俩快活。”他随后又低头摆弄起账目来。
他妈的，连登记卡都设有！哦，我知道他这种人。他是在揩油呢。贪心鬼！偷走店主一夜的房钱。我并没有看错他，和隆巴那第一书记员一模样。他捣我的乱！无论是赫勒的古怪新名字，还是那汽车驾照，都不曾亮出来！我真是气愤难平。他是个不诚实的人！
赫勒将车开进院子，算好如何倒车之后，就将它停在敞开的车库里。车身太长，车尾只好露在外面，
玛丽已经不成样子。她控制不住地直打哈欠。她扶着车身走过来。然后她瞅瞅车尾，像是醒悟过来。
“等等，”她说，“车尾伸出来啦。有人会看见车牌的。”
她四处乱摸，从地板上捡起一张脏报纸。她让赫勒打开后盖，然后她将报纸展开，一半在里一半在外地搭在车尾，仿佛是卸货时不小心丢下的一样。可它正好遮住车牌！
“妓女对汽车旅店可谓轻车熟路。”她说。
赫勒在车后蹲跪着。他掀起报纸观察着什么。“哈！这个牌子上有个子弹孔。”他又四处看看。“好像并没打中其它地方，”他站起来说，“原来子弹孔就是这样啊，”
我希望能让他在玛丽的脑门上看到一个！或者在他自己的脑门上！
他先让玛丽走进房间，然后才把行李扔进去。屋里有两张单人床。玛丽脱掉鞋子。她想再脱掉一些衣服，却已力不从心，便昏昏沉沉倒在床上。“我困坏了，”她说，“孩子，如果你想玩，就来吧，我一年都没什么感觉了。不过我劝你最好别要。你是个好孩子，而我却有病在身。”
“我说，”赫勒说，“你看上去已不成人样。这个星球上难道就没有医生、医院，或这一类的设施吗？”
哦嗬！我赶忙记下这条违规行为。早晚他会失手的。他太缺乏经验啦！
“听着，”他轻轻摇着她的肩膀说，“我觉得得有人照看你才好。我就不能送你去住院吗？一定有这种地方的。这儿的人看上去全都那么病恹恹的！”
她突然凶巴巴地站起来。“别跟我说什么医生！别跟我说什么医院！他们会害死我！”
他朝后退去。
这突发的力气使她拿过自己的行李箱，掀开盖子，拿出一套注射器，一屁股坐在床边。她的手颤抖着把注射器的柱塞拔出来，将小手指伸进注射筒中。她想抠出点药沫，可那里面已经空无一物。她试图从针头上吮点药液，但却扎伤了自己。
“哦，”她哆嗦着，“昨天我也这样做过。但现在竟连一点药渣也救有了！”她将注射器扔到地板上。
“你说要来一剂，是一剂什么东西？”赫勒问。
“唉，你这可怜的笨孩子！假毒品，海洛因，吗啡，次品药，便宜货，西班牙货，中国红，墨西哥土，毒货，白粉，烈性沫，上等冰毒！什么都行啊！再不来点，我会死的！”
她手抚着胸膛：“哦，我这不中用的心脏！”
这番发作耗尽了她的力气。她瘫软下来。
赫勒搬起她的脚，把她扶回床上。然后他捡起注射器，好奇地嗅嗅空筒，又把它放回她的行李箱。
她睡着了。我知道发作毒瘾的周期。她这是进入了第二阶段：她将睡上时醒时迷、辗转反侧的一觉。
赫勒看了她一会儿。然后他又看看房闻。空调正运行着，他没去碰。电视上摆着一个小牌子：
┌────────────┐
│ 请勿在午夜后观看 │
└────────────┘
他也没去碰。
他脱下鞋子看看自己的脚。鞋已经把脚挤出泡来了。他打开旅行箱，拿出一个小医药箱。啊哈！沃尔塔尔制造！违规！可转眼我就发现那只是个普通的小白盒子而已，里面装有一些未贴标签的膏药罐。但我仍旧把这件事记录下来。
他在脚上抹过一些膏药后，将盒子放回旅行箱中，这一回他把箱盖开得更大一些。哎呀，里面并没有像拉特说的那样装满石块！装的是设备吗？我看不清，因为箱子是背光打开的，而他也没有往里瞅。我写下注记，说明这很有可能是违规行为。这两个大箱子里肯定全是沃尔塔尔的设备！难怪它们这么沉！
赫勒转回床边，正要钻进被窝，却又改了主意，站起来拿出了他的小笔记本和钢笔。
他写道：“想让人听你说话，要先拿出毕业证书。”然后他又写道：“心理学蒙骗大众。它既不能做事，也不能改变人。它是统治民众的工具。”
我气得七窍生烟！他竟写这些异端邪说！哦，国际心理学协会会抓住他的！他们会用各种机器对他的脑子实施电冲击！他们在维护自己的一方天下时可绝不会手软！
他接着写下去：有人在这个星球上出售能致人死命的毒品。
这又怎么样？人人都知道这个！我不屑地想。他还当真以为自己发现了什么大事情！医生们推广毒品。心理学家推广毒品。政府不断提高毒品的价格。黑手党和洛克辛特这类人大发横财。为什么不呢？民众不就是一群蚂蚁嘛。
他接下来做的事却着实引起我的兴趣。他在每一行字后面都画上一个勾。虽说我在军校里数学没考及格，但我却很明白这勾是什么符号。这种检查符号表示一个逻辑方程式。意思是：“在一个合理演绎的定理中需使用的相关因式。”我抓住他啦！他明目张胆地使用一个沃尔塔尔国的数学符号。违规，毫无疑问。我重重地记下这一笔。
即使他们整治不了他，我也不会放过他！
他摆弄着灯泡，盘算着该如何关掉它们。
屏幕上一下了黑下来，过了一会儿，从他平稳的呼吸中可以听出，他已酣然入睡。
| 
（本书资料收集于网上，版权归原作者所有） 