|
不一会儿，摩提·马萨科诺维奇从被称之为车场的车库里走出来。他朝赫勒招招手，叫赫勒过去。
一辆陈旧过时的落满尘灰的出租车无声无息地停在里面的角落。大部分油漆因为撞击和擦刮都已剥落。车里仍旧有计时器，车顶也还装着出租灯牌，但这远远不是一辆现代车。它四角齐棱齐角，没有一条流线造型。
“瞧，”摩提说，“过才是一辆真正的出租汽车！它有货真价实的防护板，足有1／4英寸厚呢。它的保险杠也是货真价实的，带着侧栏和挂钩。它的车窗也是货真价实的防弹玻璃。”他自豪地看着它。“过去人们倒的确上心地造车！不像如今，尽造些塑料纸一样的软货。”
这种车可以让司机和乘客一块驾驶。摩提擦擦座位，让赫勒坐进去，接着自己也坐了进去。
“让你过过瘾，”他说，“我的宝贝车！”
他验过汽油，然后就重新开回城里。说实话，这车的机器倒没什么毛病。好像它的加速器比现代车的还要好用，因为绿灯一亮，它总是头一个冲出去。
“想快冲，就得先放低档。”摩提说。
赫勒在一条僻静的街道上学会了如何操纵变速杆和离台器，摩提对他的成绩还算满意，便接过车来。
“现在，让我们瞧瞧，这个时间哪一段路交通最拥挤？”他看看手表。“啊，对。中央火车站。”
于是他们疾驶而去。
他们到达那一地区时，已经接近下午下班时间。交通拥挤不堪。
“听着，”摩提说，“这是一门高深的手艺，需要你全神贯注。其实人们大多是胆小怕事的。两军对峙，谁坚持到最后，谁就是胜利者。所以你瞧，你还是可以大展宏图的。”
摩提·马萨科诺维奇边说边做，将各种招数都演示给赫勒看。
太可怕了！
他们闯进两辆汽车之间的夹缝，逼得那两辆车闪避两边！
因为“按喇叭惹人侧目”，就将刹车踩得吱吱响，惊开路人。
他们猛转弯，挤跑一辆打算停靠的汽车，然后占往人家的位子。
他们抢在另一辆出租车前面停下来，可当乘客正要迈腿上车时，他们又告诉人家说车已经租出去了。向后猛倒车，只为了把停车的地方再占大一点。
他们又往前冲，也是为了占一块停车位。
他们为了吓唬一个司机就开打滑车，热后趁那人踩刹车时夺占路上的位置。
他们还跟过救火车，去练习高速开车。
然后由赫勒驾车。他学着摩提的样子一件件做来，只是稍加美化而已。
他们身后是撞弯的防护板，恼火的叫骂声和焦急恐怖的尖叫。摩提在这一片嘈杂声中将赫勒带到了第8大道上。这时来往车辆慢慢少下来，不利于练车，他们便一起去吃三明治。
赫勒想要一杯啤酒，立刻招来摩提和店主的训斥；“想让商店被吊销执照吗？”
于是赫勒只好就着牛奶吃牛排三明治。
“你要对法律怀有敬意，孩于，”摩提对他讲，“要学好，长大做一个平和、守秩序、守法律的好公民。这是惟一的正道。”
“可以走啦！”摩提又说，“时代广场附近这时肯定又挤满了去戏院的车辆。”
摩提在路上告诉赫勒：“现在你要学会该如何和警察打交道。要是警察说你超速，要你停车，你就乖乖地停下来。等他走近，你再悄悄地对他说，‘快逃命吧。有人正拿枪瞄着我呢。’那警察立刻就会跑开！”
赫勒谢过他。
“你得懂得这些事情，孩子。”忽然摩提似乎想到了什么，问赫勒：“孩子，你是不是有仇人？或是你父母正在找你？或别的什么事情？”
“怎么啦？”
“嗯，恐怕是你的缘故，我这辈子从没树过敌。我们离开小吃店时有辆车就跟上我们了，现在它还在后面呢。”
摩提拐了一个90度的弯，开进一条小街，车子驶在一条单行线上。他又回头看看。
“看不见他了。我想咱们算甩掉他啦。那么就忙我们自己的事吧。”
他们开进戏院区。晚场演出尚未开始，路上汽车一辆接着一辆！
“孩子，瞧见这一长队汽车了吗？注意！”
摩提挤上去，和一辆汽车并排而行。接着他又停下来，对那司机叫骂一句，还做个动作，仿佛要下车跟他干一仗似的。那司机怒火万丈地跳下车。摩提却没下车。当汽车长队朝前移动时，摩提乘机把车插进空去，竟占了那司机原来车的位置。
“瞧见啦，孩子？这是艺术！”
摩提在一家大饭店门口停下来。那里有好几辆出租车，却没有几位顾客。摩提把车缓缓开上车道，却在出口处突然关死马达。其他几位司机对他大喊大叫。他也大喊大叫，“我的车抛锚了！”因为他是头一辆可以开走的出租，一位衣冠楚楚，上了年纪的男士和一位女士便想上车。
“对不起，”摩提却说，“我要回车场了。”他开车就走。
“瞧，孩子，我想挣钱就能挣到。你要知道自己在干什么，在任何时候都要开动脑筋，思考，思考，再思考！”
他跟着汽车长队飞驶着。有一辆汽车好像要开出来挡他的道。他擦边将它挤回去。那辆汽车赶紧缩回队里。
“对豪华轿车不用来这套，孩子。他们是真正的胆小鬼。惟恐会蹭坏自己车的漆。所以用不着擦边赶他们。你只需装个样子，就这样。”他朝一辆豪华轿车一转向，那车立刻开上路边停靠点。
戏院门口灯火通明，广告霓虹一闪一灭，人头攒动，买票的队伍排得老长。这是个生机勃勃的辉煌夜晚。
“瞧前面那辆车，它就要停下来了。我要让你看看怎么撞掉它的车门。”
靠街的车门打开了。还未及有人跨出来，摩提的老出租车就冲了上去。一阵刺耳的撞击声之后，车门掉落下来。
“关键在于把握时机，孩子。全看时间掌握得如何。你看见街边那个挥手叫车的家伙了吗？街那头，跟我们方向相反的地方？”
摩提把车开到每小时40英里，猛踩刹车，来了一个180度的大转弯，然后贴边驶进停靠点。那个等车人满怀希望地想上车。“对不起，我们回车场。”摩提说。
他发现一条逆行道，便以每小时40英里的速度倒开进去。“瞧，我们车头的方向是正确的，所以这算不上违法。”
“看见那红灯吗？我们现在要去闯它。如果你细听，能听见灯盘里的旋扭在转，你就可以宣称，刚才是黄灯。”
“下面是停靠撞击。那是个很好的停靠点，你直接开上去一点，再撞回来，这样，街里那辆原以为你要停靠就想超车的汽车就会被挤到一边！瞧好！”
他们撞回来。一阵剌耳尖利的金属磨擦声。车头灯玻璃碎片叮叮当当落在人行道上。
“好啦，孩子。现在咱们来瞧瞧你会干得怎么样。”
赫勒接过方向盘。他依例而行。但正当他要开始闯红灯时，一声闷响让整个车身都颤动起来。
“怎么回事？”摩提问。然后他指着车侧窗上一个星状裂纹说：“天啊，是子弹！”
又是一声！
“快离开这鬼地方，孩子！有人在无视法律乱开枪！”
赫勒开车就溜！
他开进第42街，朝西驶去。他开得不是很快。
“开足马力，孩子！拐角那儿有辆车在追我们！”
“你拿得准吗？”赫勒问。
“见鬼，拿得准！他要追上来了！”
但赫勒却不慌不忙。
他瞧着后视镜。没错，是有辆车跟在他们车后，而且越追越近！
一颗子弹打在车后窗上！
“现在咱们要溜啦！”赫勒说。
他飞车驶过第42街。
他驶过谢拉顿汽车旅馆。
我抓过一张纽约地图，想看看他是不是打算离开纽约。
老出租车转上西郊高架公路。车辆很少。栏杆下面是地面公路。左边是北河和客轮码头。是的，从这条路他能一直逃到康涅独格州！
赫勒又看看后视镜。那辆车仍然尾追不巳。
右边高架公路的下面，德威特·克林顿公园一闪而过。
赫勒开得不快。那辆车靠得很近了。
高架公路出现了一个岔道口，一块路牌上写着：第55街！
突然，赫勒猛打方向盘，逼得那辆老车转了90度的弯，他踩下刹车！栏杆就在正前方！高架公路离下面的街道足有50英尺！
他停住车！
跟踪的那辆车赶上来。
赫勒突然把车一倒！
他在车前给那辆车留出足够的空间。那车果真见空开进来。
赫勒又把车往前开去！
他的汽车保险杠撞到了那辆车的前轮。
那辆车翻过栏杆！
穿过防护墙！
它一直向下边的街道“飞”去！
| 
（本书资料收集于网上，版权归原作者所有） 