|
特拉维斯设置时航机要回到中生代，他调整控制装置，以便到达中生代时正好跟他们从那儿离开的时间相隔一小时。那个缓冲器防止他们碰到自己身上，阿伦对碰撞的后果真是再清楚不过了。
特拉维斯疲倦地靠到座位上，指导阿伦设定其它坐标值，告诉他如何避免在时间及空间里漂浮，以便能到达以前所到达的地方，而不是到达地球的另一端。阿伦发现整个操作过程非常简单，简单得简直就是对人的一种侮辱。正像特拉维斯曾经说过的那样，这些控制装置和计算机接口都是为生手而不是为技师设计的。
他们把芒多捆在座位上，然后扣好自己的安全带。
“启动……”计算机说。
芒多的世界被打碎、撕裂，然后消失了。
时航机颤抖颠簸着，阿伦的牙齿也随着颤抖不已。窗外一片黑暗，什么都看不见。阿伦一看外面就觉得眼睛痛，就像是戴着别人的眼镜看图像失真的彩电屏幕似的。他感到前窗玻璃外袭来的寒气极其寒冷，如果他把手放到玻璃上，准会冻到上边。
特拉维斯猛地倒在阿伦旁边的椅子上，那只类人猿芒多睁大眼睛坐在他们后面，它轻轻地呻吟着，好像有点儿疼痛。当控制板上的时计碰到他们设定的目的坐标值时，一阵异乎寻常的猛烈震动使机舱失去了平衡，时航机外面的黑暗也开始渐渐稍散，最后随着一道道绿色的条纹消失了。
芒多突然尖叫起来。
“我完了，我彻底完了！”这只类人猿语无伦次地喊叫道，然后又断断续续地尖叫起来，在安全带里拼命地挣扎着。
“芒多，怎么啦？”
“我完了，我心中的一切都静了下来，只剩下了一声低语，只剩下我自己了。”它呜咽着说。
“现在你是在自己的过去。”特拉维斯告诉它。他看看阿伦，又看看芒多，他那痛苦的眼神看上去很迟钝，他的声音里根本就没有同情。“你现在是在你还没有存在的那段漫长的时间长河里，这里没有世界范围的思想，也不会有很长、很长的时间，你听到的只是你的未来的回声。虽然阿伦没料到达一点，可我却料到了。”特拉维斯耸耸肩，咳嗽了一声，双手紧紧地抱住了身子。“我起初不相信你会同意让我们回到这里，不知道你是不是能经得起这次旅行，不知道你是否能受得了失去自己其它部分的痛苦，我原以为你无非是一只类人猿而己。”
“送我回去，”芒多哀求着，“特拉维斯，阿伦……”
“不！”特拉维斯说，“没机会了。你还会再耍花招让我们又困在那里的。”
芒多在安全带里挣扎，像狗一样呲牙咧嘴地咆哮着。
“你保证过，”它向阿伦嘶嘶地叫道，“你骗了我。你说你想做个实验．你说过你会帮我的。”
“我确实想做实验，”阿伦回答说，“我们会帮你的。”他看看特拉维斯，接着说：“我确实保证过。芒多——”
“我很孤独，我很难过！我只有这个躯体，”它尖叫着在皮带里挣扎，然后又气喘吁吁地跌坐到座位上，“我没有精力，没有力量。我想成为风，我想从一种生命变成另一种生命，但你们却不让我这么做。我不能再变成芒多了，我死了。”
阿伦告诉它：“你没死．你只是变得像我们一样了，这没什么。芒多，我会遵守诺言的，我会的。现在我们要找到那条把我带到这里来的通路，那边的丛林里有座从这个时间通向我的时间去的桥……”阿伦停下来皱了皱眉头，然后接着说：“哦，我想那也不再是我的时间了，那是你的时间。与时航机相比，那条通路会更容易把你带回去。”
阿伦按了一下门上的触点，随着一阵叹气般的声响，门被打开了。他们闻到了丛林的气息，黑色的泥土散发出闷热的潮气，还有茂密的植物散发出的湿气。
“来吧。”阿伦把芒多的安全带解开，这只类人猿好像连最简单的技术装置都不知道如何操作。
“特拉维斯？”阿伦喊。
“来了。”
这世界和他们离开的时候一模一样。一群新的食腐动物正在残忍地撕咬着霸王龙王的尸体，它们的身高能达到他们的腰部，阿伦知道这些食腐动物是一种迅速而凶猛的恐龙，幸好他们走近时这些恐龙散开了。阿伦从芒多那张布满皱纹的脸上看得出它正聚精会神地注视着这些恐龙，他明白芒多正在设法进入它们的身体，就像它和它那个时间里的那些动物相联系那样，它试图和这些恐龙建立联系。他从芒多那极度扭曲的嘴巴看得出它没有成功。
霸王龙王尸体里聚集的液体在流动，发出汩汩的声音和叹息般的声响，它睁着一只大眼用责备的目光盯着他们，它的嘴已经僵硬扭曲了。那条通路的一些剩余部分就飘浮在附近，离地面只有几英寸。阿伦看到尸体的左边有片茂密的蕨类植物，植物的枝条还像他上次来这儿时一样向下低垂着。这片开阔地一直延伸到前边树木下的阴凉处，那条悬浮通路的一部分就在那些树木的后面。
一切都跟原来一模—样，时航机还停放在原处，好像他们从来就没离开过似的。
特拉维斯最后一个从时航机里一瘸一拐、气喘吁吁地走了出来，出来之前他还抓紧时间从武器架上拿起枪武装好自己。他看到阿伦怀疑的神情便开口道：“这里很危险，小伙子，你也该这么做。要是那群食腐动物觉得你很可口，它们几分钟之后就会把你撕得粉碎。”
“也许得过会儿吧。”
芒多缓慢地从特拉维斯和阿伦身边走过，站在霸王龙王的尸体前。
阿伦注视着这只类人猿，看到它肩膀低垂，下颚松弛，双手触摸着地面。“芒多？”
“这就是所发生的一切吗？”芒多突然问，它没看着阿伦和特拉维斯而是望着那只恐龙，“以前我根本就不知道。我的世界里有东西死去时，我根本就感觉不到。我只是从那个尸体中出来，就再也不去理会了。我不明白，不明白……”
芒多拖着脚步走近倒在地上的恐龙。它伸出一只手，颤抖着用食指去抚摸恐龙身体侧面明亮的橘黄色鳞片，然后就像被火烧了一下手似的缩了回去。芒多喘着粗气抽泣着，突然它举起拳头猛击尸体的侧面，嚎啕大哭，阿伦冲上去把它拉开了，芒多倒在阿伦的怀里绝望地撕扯着他。
“求你了！快送我回去，让我回家。我害怕，我不想死在这儿，不想孤独地死去。求你了！”芒多用力拽着阿伦的肩膀，扯着他的Ｔ恤衫，绝望地撕扯着他，紧抓着他。
“芒多——”
“如果我死在这儿，就会永远地死去，可是谁都不应该永远死去，阿伦。你欺骗了我，现在送我回去。”
“好吧，好吧。”阿伦一边推开它的手一边说。芒多身材并不高，可力气却大得惊人。“快点，特拉维斯，我知道那条通路在哪儿。我们现在已经到这儿了，我们还有时航机，把芒多送回去吧。”
特拉维斯耸耸肩膀说道：“你去吧。我可没兴趣再看到那个时间，我要去找那个笨蛋埃克尔斯。”
阿伦看着特拉维斯，特拉维斯满不在乎地瞪着他，突然阿伦怀疑特拉维所在掩盖什么事情。他刚要问特拉维斯，但又闭上了嘴。又有什么关系呢？他自己的时间已经被破坏了，永远地改变了，再也不可能回到自己的时间了，特拉维斯爱怎么做就怎么做吧。或许芒多的未来也会因此而改变，如果还没有改变，很快也会改变的。最好趁现在芒多还有地方去，马上送它回去。即使埃克尔斯、特拉维斯或者他自己做了什么彻底改变历史的事情，在时间的长河中芒多还会呆在它自己的地方，即使它已经不复存在了，它也永远不会注意到。
“那样更好，比我知道自己曾拥有过的一切都已消失要好多了。我能理解特拉维斯的愤怒和失望了。”阿伦心里想。
他看看特拉维斯，不知是因为紧张还是疼痛，特拉维斯下巴上的肌肉突了出来，他紧捏着枪，仿佛枪就是他在这个世界上唯一的依靠。
阿伦对特拉维斯说：“好吧，你去找埃克尔斯吧，我来照顾芒多。”他又慢慢地看了一眼那片开阔地，确定了自己的方位并牢记在心里，然后说：“往这边走，芒多。”
他们还没走几步，阿伦就抬起头，他有一种不祥的预感。他疑惑地眯起眼睛，不清楚到底是什么使他停下来不走了。他没看到什么特别的东西．也没听到什么特殊的声音。他注意到离他们头顶很高的地方树叶在随风摇摆，可现在碧空万里，身边连一丝风都没有。稍低一些的树枝和树叶也摇晃起来，仿佛那看不见的暴风就要降临，他们听到一阵不祥而又低沉的沙沙声。
空中突然划过一道明亮而耀眼的白色弧线，闪电的余光灼烧着阿伦的眼睛，他赶紧把眼睛闭上，幻象中他所看到的一些参差不齐的卷须状物慢慢消失了。他等着响雷，但什么也没听到，他壮着胆子又睁开了眼。
原先天气晴朗，可现在却乌云翻该，顷刻间狂风大作。特拉维斯在时航机附近蹲在地上缩成了一团。
“芒多，是你干的吗？”阿伦问，可芒多也被吓得尖叫不已。
狂风中，阿伦遮住眼，弓下身，等待着大雨倾盆，等待着雨幕摇曳，他们霎时都会被淋得浑身湿透。
雷雨云放射出第二道闪电，一个古怪、巨大的蓝绿色火花照亮了这片开阔地，地上的水洼也闪着亮光。尽管闪电就从头项上划过，但并没有响起震耳欲聋的雷声，一点儿声息都没有。风声呼啸，树木狂吼，附近有根藤蔓缠绕的树枝被刮断了，稀里哗啦地砸过树叶掉了下来。一群小恐龙飞快地从阿伦身边跑过，到丛林中去躲避，丛林深处响起了古怪的叫喊声。
又一道无声的闪电向四处投下刺目的幻影，阿伦惊呆了。
他看到有座古怪的建筑物矗立在他和特拉维斯之间。这座建筑物看上去像是座寺庙，顶端被齐刷刷地截成了—个锐角，仿佛被一把神授的链锯锯下扔到这里似的。有条被粉刷过的陡直石头阶梯通向高处的一个平台，平台上的门被雕刻得像个打哈欠的怪物张开的大嘴似的，涡卷形的装饰抽象而复杂，就像原始立体派雕塑家在展现翅梦的场面似的，石头被涂成鲜红色和鲜黄色。阿伦目瞪口呆地向上看着，有个人从门里走了出来，他的皮肤黝黑、红润，大概是个印第安人。他裹着一块腰布，腰带上挂着些鲜艳的宝贝贝壳，头上戴着顶高高的头饰，上面插着些蓝色和黄色的羽毛，胸前戴着条绿玉镶面的项链。他也惊讶地向下面看着，他的嘴张着，好像要说话，鲜血从他的嘴角流了下来。
又是一道闪电，寺庙不见了，仿佛从来就没有出现过。
阿伦看到特拉维斯眼睛睁得大大的，阿伦迎着呼啸的狂风叫道：“特拉维斯，你——”
狂风猛烈的击打着他们，一道闪电划过，紧接着又是一道闪电。各种幻象都随着闪电从开阔地上穿过，而每次幻象都是在不同的位置出现——在身后、在左边、在右边、在几码之外、在头顶上，可这些幻象就像海市蜃楼似的眨眼间就消失了。
一片高高的草地里倾斜矗立着一块巨石，旁边有两个身穿白色长袍、长着两条腿的大蜥蜴正在雕刻这块松软的沙岩，它们停下手中的活，把手中的木制大头锤放了下来，惊奇地看着周围这片突然出现的丛林……
雾气中有个巨大的东西在水中移动。过了会儿，雾散开了，阿伦看见一些带着些黄色斑点的黑色鳞甲和一块披着铠甲的肋腹……
有一群人（肯定是日本武士）穿着盔甲，看上去像是长满鳞甲的怪物，他们已拔出雪亮的长剑，作好了应战的准备。他们站在一个杂草丛生的土墩顶上，可那儿刚才还没那个土墩。他们一看见阿伦和特拉维斯，使喊叫着向他们挑战，冲到他们那片世界和阿伦这片世界之间那个古怪的边界。特拉维斯举起枪准备射击，但又一道闪电划过，那些人不见了……
格林镇的帕斯利杂货店，更确切地说是那个杂货店的南侧连同前面坑凹不平的克利夫顿大道边上的一段人行道出现在他们的眼前。帕斯利先生的大肚子上系着条雪白的围裙，他正手拿扫帚站在那儿瞪大眼睛看着那张简洁的商店剖面团和停在前面的一部本田车。阿伦看到了货架上的食品杂货，还看到一个顾客站在过道中间，手推车前边的头儿没了，手推车里的罐头掉了出来。
“阿伦！阿伦·科菲尔德！”帕斯利先生叫道，“怎么——”
帕斯利先生也不见了。
最后一道闪电划过，刺眼的光芒使他们睁不开眼，狂风也发出最后的咆哮。
阿伦睁开眼睛，看到丛林跟原来一模一样。又是碧空万里，霸王龙王的尸体躺在那儿，仿佛它从来都没受到过打扰。
芒多神情恍惚、语无伦次地在嘟哝着什么。
特拉维斯靠着时航机跌坐在那儿，仿佛要用这坚实的金属来支撑他的身体。
阿伦向前试着走了一步，猜想这场虚幻的迅猛风暴过后脚下的大地会塌陷下去。
“特拉维斯，那是什么呀？”他冲着开阔地的另一边喊道。
“我不知道，我以前从没见过。我——”
“什么？”
特拉维斯摇摇头说：“没什么，没什么，小伙子。不管是什么，反正现在已经消失了。你和那只类人猿还好吧？”
“还好，最起码我觉得还好。”阿伦瞟了一眼芒多说。
芒多蹲在那儿，长长的胳膊紧紧抱住自己，用谴责的目光怒视着阿伦和特拉维斯。
阿伦迈步向特拉维斯走去，刚走了一半便站住了，他弯腰从草丛里捡起一件东西，然后一声不吭地把它拿给特拉维斯看。
这是一罐坎贝尔牌鸡肉面条汤，上面贴着“帕斯利杂品店”的价格标签。
“这是真的！”阿伦惊讶地说道。他掂了掂，一点也没错，是真的。他高兴极了，笑道：“格林镇在风暴中在这里出现了，只有一小会儿……”
“现在已经消失了。”
“但它在这儿出现过。也许……”阿伦特罐头扔到空中又接住了。拿着这件熟悉的东西，阿伦感到周围中生代的景象仿佛影片的摄影场一样是虚设的。这个简单而普通的罐子深深地吸引了他，他好像又乐观了起来。
阿伦想既然格林镇在这儿出现过，他就能再找到它，他知道他能……
“芒多，走，咱们去找那条通路。”
| 
（重要说明：本书资料收集于网上，版权归原作者所有。请购买正版书。） 
Xinty665 免费制作 
