首页 -> 2006年第4期
联合国华人雇员生活揭秘
作者：张振中 汤 杰
字体： 【大 中 小】
联合国是一个藏龙卧虎、奇才辈出之地，云集着各国优秀的政治家和外交官。这些人具有丰富的经验和聪明的才干，令人大长见识。刘娜说，一次中国驻联合国的王学贤大使，应邀到美国西部的一个城市作演讲。他一语双关地说：“我来西部以前，总以为这儿的每个人都腰插两支短枪，见谁不顺眼就拔出来给他一梭子。今天，我发现大家其实都挺友好的。我想，中美之间加强相互了解是非常有益的!”话音刚落，全场笑声、掌声顿起。人们都被他幽默诙谐的谈吐所折服。
2001年9月，刘娜正式到联合国中文处工作。刚来时为专业2级(P2)，一年以后升为专业3级(P3)，通过她的勤奋努力，现在已经升到专业4级(P4)。在这个级别，所有的文件翻译都是自译自审，无需上级和别人校对，真正是译责自负。刘娜觉得当国际公务员工作无小事，尤其翻译联合国各种会议文件，政治性和政策性都很强，半点不能马虎，工作中时常遇到一些专业性很强的词汇，如环境、核能、法律等方面的专业词汇。为弄清确切含义，译出准确文字，得经常查阅各种工具书，甚至上网查阅相关文章，准确领会意思。每年联大开会，也是翻译最繁忙的季节。有时为赶译紧急文件，通宵达旦都是常事。由于刘娜做事认真严谨，翻译时从未出现过大的失误，也赢得了同事们的赞誉。
当然，在联合国总部打工待遇还是比较优厚的。目前，刘娜和绝大多数中国籍职员都已在纽约购置了属于自己的安乐窝，即便是薪金较低的中文打字员也不例外。
他们多数住在纽约皇后区的新鲜草原、森林小丘上，或者是法拉盛、纽约市北郊的富裕小镇，以及曼哈顿对岸新泽西州北部环境较好的郡县，还有一部分住在联合国总部大楼周边的曼哈顿和纽约长岛等区。
此外，在异国工作的职员还有每年一次的探亲假期，一般有一个月到6个星期的时间，可以报销全家的往返机票；国际公务员的每个子女除每月有100多美元的生活补助外，联合国还负责为他们报销75％的学费。
刘娜说，同国内上班族一样。大多数中国雇员也过着早九晚五(有时需要加班)的生活，每天在住家与联合国总部大楼之间奔波。
在联合国总部大楼里，除工作之外，中国职员之间还有不少社交和联谊活动。大家经常利用法定的喝咖啡和午餐时间，三五成堆地聚在一起谈天说地，互通信息。联合国大楼二十三层上有一间房作为中文书会办公室。里面有许多中文图书和音像资料供大家借阅，这里也可以说是中国职员的非正式会馆。虽然他们身处异国，但整天和一帮兄弟姐妹在一起，倒也其乐融融!
心怀世界，做个爱心天使
王晓军虽然有着男孩的名字，却是个柔情似水的漂亮女性。她是毕业于英国伦敦大学教育与国际发展专业的博士，现任联合国开发计划署项目官员。这位中国美眉讲话的声音极富感染力，柔软中带着诚恳。是那种外表亲和、内心纯真的女人。
在联合国开发计划署她分管教育、卫生、性别平等、艾滋病在工作场合的防治等等一系列领域的项目。
王晓军的办公桌上摆着几张照片，是联合国教育项目援建的云南一所小学的老师寄来的。照片上的孩子们，睁着天真无邪的大眼睛，看着镜头。他们的衣服虽然旧，却比较整齐，简易的校舍在薄雾中也显得结实稳固。可以看得出，教育正在改变着他们的生活。而这所学校里的老师和孩子们，正是王晓军所执行的联合国远程信息教育培训计划的受益者：让山区学校的师生，通过互联网和外面的世界进行沟通。当学校的老校长刚刚学会使用电脑，发了一封E—mail给她，诉说他们那里发生的变化的时候，王晓军竟然兴奋地跑到走廊上大声喊起来，同事们也都欢呼雀跃，为看到了项目的实际效果而激动不已。
此时的王晓军是欣慰的，为自己的工作能帮助越来越多的人摆脱贫困，拥有一个亮丽的明天而高兴。然而，更多的时候，她为目前中国农村最基本的医疗状况感到担忧。每次去巡视，车行驶在蜿蜒曲折的山路上，偶尔才能看到一两个缺医少药的诊所，破旧的程度让人气馁。
有一次，她深入云南一个极偏僻的小山村，视察那里医疗方面的改善情况。在村口，他们一行人遇到一个脸色憔悴的老人，一只手捂着肚子，另一只手比划着，那神情分明是在求助，以为他们是来自城里的医生。因为没有现实的可行方法帮助这位病痛缠身的老人，王晓军非常难过，她总是忘不了年逾古稀的老人眼中那份失望与无奈。
因为此事，王晓军曾一度犹豫过，常常问自己到底还要不要继续这份与贫穷落后打交道的工作，毕竟看得多了，内心会很沉重。
她说：“这每每让我觉得，即使我不吃饭不睡觉，用每天的全部时间来工作，我所能做的也只是一点点而已。有时候一想到世界上那些战乱地区的一发炮弹，瞬间就使我的许多辛苦成果化为乌有，那种愤怒很难压抑。”不过王晓军终归是理性而平和的，直面现实是她挑战自己的一贯做法。她觉得有义务使联合国所推广的项目被当地的老百姓了解，只有依靠当地人的力量，才能达到改变自身生存环境的目的。
她从来都是这样一个善于从自己内心寻找力量的女人，并且总是毫不掩饰自己对这份荣誉的看重。她说，每一次她代表联合国开发计划署去一个地方视察，那里的人们，尤其是妇女，对她都是既好奇又佩服。而她总是说：“你们也可以的，我们现在正在做的就是要改变你们未来的事情，也许不久的将来，你们中某个人的孩子，也可以为联合国工作，那就是联合国所倡导的公正公平原则的最好体现。”
相关资料：国际公务员招聘方式
联合国国家竞争考试是联合国招聘工作人员的主要方式之一。由联合国秘书处经与成员国协商同意后举行。通过考试选拔的人员将进入联合国国际职员后备人员名单，当出现职位空缺时，由联合国从后备人员名单中选聘。
2005年“国际职员后备人员”在中国的招考，面向30岁以下符合条件的中国青年，招考专业为经济、财政、统计、信息技术、新闻等。要求报名者具有以上相关专业大学本科以上学历、精通英文或法文。据了解，成为国际公务员要通过两次考试。通过考试进入“中国国际职员后备人员库”后，你才有资格参加下次在中国举办的联合国国际职员竞争考试。考取进入联合国国际职员后备名单后，即取得进入联合国工作的资格，成为一个年薪5万美元以上的国际公务员。
(责编：大平)
[1]