前言
我的生活既精彩又令人满意，对此我感到很幸运。在我担任教师和教练的这些年里，我有幸能同许多杰出的人一起工作。在我担任教练的最后12年时间里，我所执教的洛杉矶加州大学队幸运地获得了10次全美大学生体育协会冠军。迄今为止，这一纪录尚无人接近。
连续夺取冠军，这要感谢我的年轻球员们。他们注重团队合作，并为球队奉献了一切。然而要想真正理解这一纪录是如何实现的，有一点很重要，那就是应该看到，在我们拿到第一个冠军之前，我执教的时间已经超过了25年。我们最终的成功来自于这样一种观点，它使我们在第一面冠军旗帜升起之前的那些年的奋斗中一直都认为自己是成功的。
我们坚信，成功不是由记分板来决定的，也不是由胜负纪录来决定的。相反，我们认为成功是一种源于自我满足的内在感觉，即：我们知道，自己已竭尽全力做到自己所能做到的最好。这一信念使我们队中的每名球员都知道，自己是非常重要的，能够为球队做出真正的贡献，无论他是像卡里姆·阿卜杜勒—贾巴尔这样的明星球员，还是一名很少有上场机会的球员。
差不多60年前，我开始摸索建立一种以对真正成功的这一信念为基础的个人成长体系。随着这一体系逐渐成形，它成为我担任教师和教练的基础。虽然看上去它非常简单，但在我认为“成功金字塔”作为一种培养个性、勇气和同情心的模式,内容已较为完整并能给人以力量之前，我花了14年时间对它进行试验和调整。我在洛杉矶加州大学队执教的整个27年时间里，对于我在球场上和家庭中的行为方式来说，“成功金字塔”始终是指导思想和灵感的源泉。它成了一幅路线图，既简化了球场上的过程，又简化了我根据自己的价值观去生活的过程。
在这些年里，我已通过担任教练和进行写作，和其他人分享了我的“成功金字塔”。这些原则对其他寻求实现自身潜力的人产生了积极影响。
几年前我第一次见到布赖恩·比罗，当时我住在南加利福尼亚，他在我家中采访了我。其时布赖恩在一家大培训公司任副总裁。在担任这一职务时，他对领导艺术和团队塑造非常关注。那天我们在交谈时，有一点很明显，那就是布赖恩和我都强烈感觉到，“成功金字塔”对体育以外的其他领域非常有价值。他设想这些原则能对商业、教育以及家庭产生重大的影响。他已经把这些观念有效地应用到他的整个职业生涯中，先是作为一名非常成功的游泳队教练，后来是作为运输行业的一名管理人员。我发现，他透彻地掌握了这些观念之间的联系，并致力于将这些观念发展到一个新水平。
在《成功金字塔的15个台阶》中，布赖恩·比罗完全领会了“成功金字塔”的精髓，并发现了每块通往塔顶的石头之后的秘密。然后他又进了一步，为持久的领导艺术和个人才能的发挥制订了一个新的行动计划。
我认为，真正的成功不是积累了大量的物质财富，也不是获得了拥有权力或威望的职位，确切地说，它是一种平和的心态，而这种平和的心态是这样获得的：无论你做什么工作，你都尽了自己全部的努力去做到你的最好。你成功与否不是由别人的想法来决定的，而是取决于你内心深处所知道的东西。如果你接受这一基本的观念，那么你就有机会让每一天都成为你的杰作。这正是《成功金字塔的15个台阶》一书的中心思想！通过一种既引人入胜又令人精神振奋的方式，布赖恩·比罗生动地展示了这一中心思想。
我在印第安纳州的一个农场长大，从我父亲那里我学到了非常重要的一点，那就是：永远不要把自己和别人作比较。由于我理解了这一原则，因此在别人只看到失败时我能看到成功，而在别人认为已经有把握获胜并因此沾沾自喜或谋求自我扩张时，我会更加冷静地关注，注意力也会更加集中。成功并不意味着要试图做到比其他人更好，这也许是不可能的。相反，成功包括向他人学习，并尽力达到自己所能胜任的水平。永远不要让自己过分卷入自己控制不了的事情，因为这将对你所能控制的事情产生不利的影响。在《成功金字塔的15个台阶》这本书中，布赖恩·比罗教会我们：专心致志地把焦点放在个性而不是名声上，这样做所产生的结果就是真正的成功。个性展现的是真实的你，而名声仅仅是别人眼中的你。
布赖恩根据自身的经验，通过既能吸引人又能启发人的类比，他在这座金字塔的每块石头里都发现了新的秘密。他把“成功金字塔”的观念转变成一个关于领导艺术和个人成长的完整体系，而这一体系堪称完美地适应了一个正在加速发展的世界所提出的要求。他提出了一些有新意的深刻见解，从而把“成功金字塔”基本观念的适用性和功效提到了一个令人兴奋的新高度。在你读这本书并对多年来和他一起工作过的非常有意思的人们有所了解时，你就将开始发展非常个人化的行动计划，从而使作为家长、朋友以及专业人士的你的生活变得更加丰富多彩。
《成功金字塔的15个台阶》让我觉得自己是参加奥运会接力赛的一名跑步运动员。在我跑的那一棒中，我已经尽了全力，而当我把手中的接力棒交给队友时，我的心中充满了积极的态度和无限的支持。当你把布赖恩教的这些付诸实施时，你会在精神上、情绪上以及心理上对自己进行调节，从而在跑你那一棒时能最大程度地发挥自己的能力。
我希望这本好书能为各年龄段、各社会阶层的人带来重大而持久的价值。也许它能帮助你找到平和的心态，而这种平和的心态源于：你知道你已经做到了你的最好。
约翰·伍顿