大象的高峰论坛
鼹鼠一无所有/他永远不能融入到大象的圈子里去
一个出卖思想和力气的鼹鼠/并不比一只猎狗强多少
由于“弗里德事件”和“大象公司金蛋危机”的巨大影响，大象神圣家族决定召开一次高峰论坛来讨论这些事。对别的大象来说，弗里德的死和所谓的“金蛋危机”是正常的，并不代表什么特别的含义。“死的是别的大象，今天我还活着，这就足够了。”所有的大象都是这样想的。
他们参加这次峰会的主要目的，就是明确划分自己的势力范围，建立更广泛的联盟，采取一致的行动对别的动物实施更好的统治。
看起来这个理由不那么冠冕堂皇，所以注定这是一次小型的峰会，规定只有大象级别的管理者才可以参加。
鼹鼠莫尔作为马洛先生的特别助理，他以为自己也够得上“大象级别”这四个字了。
他夹着公文包，很理直气壮地来到了这里。
但是在门口，莫尔被拦住了。
“你不是大象，对不对？”从黑暗的角落传来了一个很深沉的声音。
“谁在说？”莫尔吃惊地问。
“我，守门人。”
“我是大象马洛最得力的高参。”
“但你不是大象，对不对?”
莫尔哑口无言。
“从这个磅秤的显示来看，你甚至不是一只狐狸、一条狗、一匹狼、一头牛、一头犀牛，是不是？你是只鼹鼠，对不对?”
一把巨大的扫帚伸过来，准备把莫尔扫出去。
“对不起，等一等，我想我应该解释一下：我是大象马洛先生的高级助理。”
“你的意思是说你负责引导大象，是吗？”
“我想是这样的，人们通常是这样理解的。”
“我知道，大象不容被忽视。他需要别人的理解，他到哪儿都得有人引路。这是有可能的，因为尽管大象身材魁伟、力大无穷，但他们需要别人为其指明方向。我想你正在努力扮演这样的角色，是不是？”
莫尔点了点头。
“但你其实一无所有。”守门人说。
“你没有自己的固定资产，没有自己的股份，没有自己的地位。在你看来，你站在大象背上，就以为自己站在世界之巅，拥有权威和尊重，但你其实一无所有。你只是一只可怜的鼹鼠。不要骗自己了，你比谁都清楚自己不名一文。”
那个声音冷峻地说。
“你可以透过玻璃门看看，你看到那些晃动的巨兽里面有鼹鼠吗？那里面都是他们自己人，都是大象神圣家族的一员。从某种意义上来说，世界正是掌控在这群巨兽的脚下，他们在这里商量如何对付小动物，如何糊弄小动物，如何掠夺小动物。这是大象的盛宴，大象的高峰论坛。”
“你是谁?”
“我是守门人。”
“守门人是谁?”
“是我，一个负责监视大象的人，但我不过是一个摆设。我虽然看见了一切，但我得做瞎子，装做什么都没看见。我的良知被大象的臭味熏坏了。”
“那你为什么还待在这里?”
“我存在的目的就是为了防止那些不是大象的人进去搅局。对不起，我已经说得太多了。现在，回到你的世界里面去，远离大象。”
守门人把门关上了。
鼹鼠莫尔无从看到守门人的真正面目。守门人躲在阴影中，帮助大象清理着门户。
莫尔万念俱灰，他像一个没完成作业被老师赶出来的学生一样向黑暗处走去。
这时，他听到了熟悉的喘气声。
马洛先生正兴冲冲地下了车，向这边跑过来。看样子，他很兴奋，急于见到他的那些老朋友，和他们畅饮一番。
莫尔看到马洛先生，立刻恢复了生气。他站在路中间，热切地向马洛挥着手。
“马洛先生，我是莫尔，我在这里。”
马洛先生急冲冲地往前跑，在莫尔撕心裂肺的呼喊声中，他总算急刹车停了下来，用长鼻子卷起莫尔，把他放在自己的背上。
“告诉我，这是怎么回事？你为什么还不进去？”
莫尔把刚才的事都告诉了马洛。
“这是一个问题。但我是大象，你知道，大象总是有办法的。”
在马洛先生的巧妙安排下，鼹鼠莫尔进了大象峰会。
在那里，他吃惊地发现，每头大象的耳朵眼儿里都有一只鼹鼠，他们躲在那里，指导着大象们的举止和言行，使他们不致贻笑大方。
作为一只初来乍到的鼹鼠，莫尔友好地向他们打着招呼。有的鼹鼠客气地回礼，有的鼹鼠却带搭不理，这多少让莫尔有点沮丧。
马洛先生是个睿智的人，他并不需要莫尔对他指点什么。他带莫尔进来，不过是为了让他见见世面。坐在大象的耳朵里，鼹鼠莫尔听到了很多内幕消息和很多天文数字。
莫尔总算知道自己有多穷了，也知道自己为什么穷了。
趁着马洛先生正在向一头老象大倒苦水的时候，莫尔小声告了假。
他顺着马洛的毛发滑下来，来到门外，准备向那个守门人打个招呼炫耀一番。
他却吃惊地发现守门人已经换成了他所认识的狐狸。
“那个守门人已经被解雇了。”狐狸告诉他。
“为什么？”
“因为他不是自己人。”狐狸简短地说。
“懂得越多，说得越多，走得越快。”莫尔叨念着这句话，有些愤愤不平。
莫尔今天才发现，原以为自己拥有了一切，其实还是一无所有。他只是一个摆设，永远无法融入到大象的圈子里面去，因为他只是鼹鼠，一个没有任何生产资料、只是出卖思想和力气的鼹鼠。在这方面，他并不比一只猎狗强多少。大象拥有的一切东西都是大象自己的，他的下得出金蛋的鹅，他头上的令人眩目的光环，他的一切的一切。