整整一分钟过去了，可没有一个人意识到蒂姆受伤了。
蒂姆刚刚打进去迄今为止自己的第一个进球。他的队友们在冰面上欢蹦乱跳着，纷纷把双臂和球杆举过头顶，庆祝胜利。教练们也在兴奋地欢叫。所有人都看到蒂姆倒下去了。孩子们总是这样，他们进球后经常躺在那里好一阵儿，也许是在回味刚刚发生的那一幕，也许是在冰面上凝视着眼前的欢乐场景，直到最后他们才会重新站起来。可蒂姆没有站起来。
刚才，蒂姆身边的右前锋和往常一样又丢下自己的位置，和一大帮人去追场边的球了。米尔特·戈尔曼教练做出手势，让蒂姆上前补前锋的点。
几秒钟后，球突然从挤做一团的队员中间飞了出来，正好落在蒂姆身前的冰面上，然后慢慢地滑到他跟前，让蒂姆有了足够的时间用球杆稳稳地托起了球。
蒂姆开始向前带球，后面跟着一大群人跌跌撞撞地追过来。蒂姆独自一人冲到了对方的球门前，可是旁边没有队友接应。
突然间，蒂姆认识到这就是一次个人突破。他必须射门。球杆后撤，下摆，啪！球应声飞向前方。
蒂姆的射门动作并不怎么样，可对方的守门员也不怎么样。球向对方大门的下方飞去，这样的射门在五年级组的联赛中非常少见，在球从对方守门员的两腿之间滑向大门的那一瞬间，蒂姆身后那一大群人也猛地冲过来了。
蒂姆在考虑射门时脚步已经慢了下来。而他身后追来的人，有对方的球员也有他自己的队友，却没有停下脚步或及时绕过去。
巨大的冲撞让蒂姆脸冲下重重地趴在冰面上，他的身体顺势滑了出去，直到头盔撞在场边的围栏上，才停了下来。围栏撞得并不很重，他本该爬起来的，可是他没有。
终于，所有人——场上的球员、教练还有家长们，都感觉到有点不对劲了。
欢呼声停了下来，场内一片肃静，只听到靴子在冰面上半跑半滑发出的嗖嗖声，双方的教练都从座位上冲了出来，向蒂姆跑去，而蒂姆还是四肢伸开趴在那里，一动不动。
“你跟车看着他，”米尔特对艾伦说。医护人员先是用绷带把已经失去知觉的蒂姆固定在特制的担架上，然后再抬上救护车，此时离蒂姆出事已经过去了18分钟。“我去找他爸爸。南顿会照顾其他孩子，确保孩子们的父母都在家，并把情况向他们解释清楚。我不想让哪个孩子单独回家。”
在救护车里，蒂姆的身上连着好几个监护仪器。
一个救护人员冲着不知安在哪里的麦克风喊道：“正在运送一个十岁的男孩，冰球比赛中受伤，没有知觉，头撞到了围栏墙上，正发送主要症状的数据。”救护车箭一般地冲向前方，警笛不停地鸣道开路。
“他没事吧？”艾伦焦急地问。
“是爸爸吗？”
“不，是冰球队的教练。”
“他现在还算稳定。其他的我也不知道。我们正把他所有的关键症状都发往急救中心的医生那里……”
“十一组，确认收到数据，”救护车顶部的一个扬声器里突然传来一个女医生的声音，“头部固定好了吗？”
“是的，医生。”救护人员答道。艾伦注意到，他正在检查固定在蒂姆头部两侧、看上去像沙袋一样的东西。
“先注射20毫克的可待因。我会保持监控。你们拐进来时马上通知我。急救队已经集合好了，随时准备迎接你们。”
“20毫克可待因。”那个救护人员重复说道，一边确认医生的指令，一边往蒂姆的胳膊上注射。