“而你呢，”韦瑟比舞动着拐杖，把拐杖的一头对准了艾伦，“都这个时候了，你该送我回家了。如果在外面呆得太晚了，那我这个灰姑娘可就只能变成一个大呆瓜了。”
米尔特赶忙对艾伦说：“你照顾韦瑟比。我会带上戴维，送他到家门口。”接着他又转身对韦瑟比说：“真高兴你今晚能来到我们这里。希望下次你还能来。”
艾伦开车送韦瑟比回去时，心里不住地在想，他们会怎么处理杰德。车一发动，韦瑟比就睡着了，所以他有充足的时间安静地思考。这样打击杰德让他很不安。他知道自己在成为打击对象时是怎样的一种反应。他不想插手处理杰德的事。
艾伦的担心是没必要的。就在他开车送韦瑟比回去的时候，杰德的爸爸正在更衣室门口和米尔特还有格斯谈话。
“我把他‘关禁闭’了。不准参加体育活动。不准看电影。不准看电视，”布斯先生面对这两个目瞪口呆的教练大声宣布了他的决定。
看到教练脸上那惊讶万分的表情，他解释道：“非常抱歉，我知道杰德对你们球队来说很重要，但是他的成绩是第一位的。我早警告过他，如果这次的成绩单还是不见起色的话，他就得关禁闭，把时间都用在学习上，不准玩。如果他期中考试后成绩跟上来了，再回来打冰球。希望你们不要太失望了。”
格斯·南顿首先在震惊之余回过神来：“当然了，我们会十分惦记他的。杰德是个非常棒的球员。”
“希望他能早日回来。”米尔特·戈尔曼也跟着说道。
“我相信没问题，”布斯先生说，“杰德是个好孩子。他只是有时候不能把注意力集中在学习上。我相信这次能让他清醒过来。”
男孩子们开始纷纷走出更衣室，布斯先生要去接他的儿子了，临走时他又说道：“谢谢你们这么通情达理。”
“没关系，”米尔特答道，一本正经地绷着脸，“学习必须放在第一位。”
杰德的爸爸一走过拐角，米尔特的脸就再也绷不住了，咧着嘴大笑起来。“哇。”格斯低声喊道，同样是面露喜色。“太棒了。”米尔特小声答道，两人下意识地将右手高高地举了起来，快乐地对拍了一掌，做出了一个标准的击掌为盟的手势。“一切顺利。”两人同时兴奋地脱口而出，尽量把声音压得低低的。
杰德的爸爸在更衣室门前停了一下。他站在拐角处，听到两个教练在那边嘀嘀咕咕地说着什么，不用说，肯定是因为失去了一名这么出色的球员，不得不互相安慰呢。其中一个看来还特别难过，杰德的爸爸敢肯定，自己刚才听到的声音是其中一个教练在用手无奈地拍打着墙壁。不过，他对自己说，这是没办法的事情。他推开了更衣室的门，心想，必须以杰德的学习为重。