26.把秘书弄哭的上司
八月的骄阳如蒸笼一般照在头顶，我沿着凯特溪走回办公室。尽管我在圣路易斯长大，在东海岸也呆了好几年了，已经适应了暖和的气候，不过像康涅狄格州这种潮湿炎热的天气仍然让我很不舒服。还好，在我回八号大楼的路上还有树荫遮阳。
然而，我的内心似乎已经暴露在别人面前，一览无余。我完全处在一个陌生的境地之中，以往的职场经验也无助于我应付与巴德的会面。不过，尽管我有点不自信，也不像几个小时前那样感觉自己升迁有望了，但我对自己要去做的事情感觉好极了。我知道，在午休时，我必须得做一件事—但愿乔伊斯现在能在那里。
“谢乐尔，你知道乔伊斯坐在哪儿吗？”我走进办公室时问我的秘书。
当我把笔记本放在桌上时，我发现谢乐尔正面带担忧地站在门口。
“出什么事了吗？”她慢吞吞地问道，“是不是乔伊斯又做错了什么？”
谢乐尔看起来很小心地问我，但还是无法掩饰她内心对乔伊斯的关切，她看上去好像时刻准备着去通知乔伊斯即将到来的麻烦。她的话让我很吃惊，好像我要见某个人就一定是这个人犯了什么错误似的。在我和乔伊斯会面之前，我有必要先和谢乐尔谈谈。
“不，她没做错什么，”我说,“不过请进，我想先和你谈谈。”
“请坐，”我注意到了她脸上的不安。接着，我走到办公桌旁，坐在她对面。
“我刚到这儿不久，”我开始说道，“你也才刚和我共事，但我想问你一个问题—我想要你直言不讳地回答我。”
“好吧，”她回答的有些含糊。
“你喜欢和我共事吗？我是说，和你以前的上司相比，你觉得我是一个好领导吗？”
谢乐尔有些局促不安起来，显然，她对这个问题有些紧张。
“当然是个好领导，”她急迫地答道，“当然，我也很愿意为你效劳，怎么啦？”
“我只是想知道，”我说，“那么说，你愿意为我工作？”
她不太确定地点点头。
“但是，跟你以前共事的上司相比，你觉得和我工作如何？”
“哦，当然不错，”她勉强地笑了一下，低头看着我的办公桌，“每一个和我共事的上司我都觉得不错。”
我的问题让谢乐尔很为难，这样做实在是有些不公平。不过，我自有我的答案：她不是很喜欢和我共事，这完全可以从她的冷淡和不安之中看出来。不过，我并没有对她产生反感，进公司的一个月以来，我第一次感到了内疚，同时，还有那么一点点窘迫。
“好的，谢谢你，谢乐尔，”我说道，“不过，我倒开始认为自己很可能是那种谁都不喜欢与之共事的家伙了。”
她什么也没有说。
我抬起头看到她眼中的泪光，仅仅和她共事4个星期，我竟然把她弄哭了！我真是令人讨厌！
“我很抱歉，谢乐尔。真的很抱歉！我想，有些东西我至今都未学会。在人际交往中，我有许多不了解的地方，但我正在学习—我知道我过去总是轻视别人，不把别人当‘人’看待。你知道我说的意思吗？”
出乎我意料的是，她竟然若有所悟地点点头。
“你知道？”
“当然。盒子，也就是自欺行为，你说的就是这个吧？公司的每个人都知道。”
“巴德也对你说过这个？”
“不，不是巴德说的，他只和新来的高级经理进行亲自会谈。但我们有一个课程班，在那里我们可以学到这些。”
“所以，你也知道所谓的盒子—把人当‘人’看待或者把人当东西看待啦？”
“是的，还有自我背叛，串通，跳出盒子，注重绩效等等，这些我都学过。”
“我想我还没有学过你说的这些呢，起码巴德还没有向我说过这些。你说的那个自我……自我什么来着的？”
“自我背叛，”谢乐尔接过我的话茬，“就是我们最初是怎样陷入自欺困境的。不过，我不想说的太多，你好像才刚刚开始学习这些。”
现在，我真的觉得自己很没用。仅仅因为我刚开始学习，对此毫无头绪，就遭受如此“讥笑”，真有点儿觉得没被当“人”看待。不过我也知道，我们都知道所谓的“盒子”，谢乐尔这样做也许只是觉得，我亲自经历学习的全过程，效果可能会更好。
“天啊，也许在你眼中我真是最讨厌的，对吗？”
“还够不上是‘最’。”谢乐尔微笑着答道。
她的俏皮话让我好受多了，我也笑了起来。这大概是我们共事四周以来第一次相视而笑。但在轻松的同时，我也感到一丝惭愧。
“好吧，也许到下午的时候，我就知道该怎么做了。”
“或许你还没有意识到自己已经懂了很多呢。”她说，“噢，对了，乔伊斯在二楼，紧靠着标有‘8－31’的那根柱子。”