我们和解了，那是在餐馆进行的，我邀请了你和你的父母。你们到得比我早。我老远就认出了你那金黄色的、被理发师剃得光光的小颈背，你那小狼似的尖耳朵因此变得十分显眼。准是你父亲吩咐你向我问好的。你待在自己的角落里，笔直地站着，一声不吭。我想，你大概已经挨过训了。我知道你讨厌请求原谅，这事回头再说吧。
终于，我们坐下了，我们要了一桌摩洛哥佳肴。你坐在我左边，先是谨慎地、然后则是较为大声地对杏仁鸽子赞不绝口。上古斯古斯① 时，你高兴得直转眼睛！于是你开始给我讲你在科西嘉岛钓鱼的事，什么“好大的鱼，这么大，是的，是的……！”那顿饭结束后，你初步学会了喝薄荷茶的仪式，而且完全是自愿的。我们拥抱过后，便友好地分手了。我心中重新燃起了希望：你还会来我这儿度假的，而且我们将恢复—远离那位小朋友“别吻”（我给他起了这么个绰号），他让你感到拥抱我，向我显示出哪怕一点点温情都是耻辱的—我们先前那种无忧无虑的关系。
其实我内心深处并不相信这会是真的。我知道，你已进入了一个时期，即青春期。在这一时期里，你要通过远离你的母亲、奶奶、所有爱你的人来肯定自己的自主权和男子气概，而她们却想继续如好心的仙女一般，远远地守护你。但最根本的是，你并没有摆出一副难以接近的面孔。你只迈了一小步。这证明，对这堵突然竖立在我们中间的墙，你也是感到有点痛苦的。
有一天，那得在很久以后，我们也许会谈起这个。我会对你说，哪怕远离你，我也天天在想你。而你会一如既往地回答我：“我知道。”我多么想弄明白，此时此刻，你的小脑袋瓜里和心里都发生了什么。我见你自我封闭，近乎固执，于是我为你的这种孤独而感到担忧。你在饭厅里宁可独自在一张桌上用餐，而不能忍受那些被你称之为“脚员”的人的在场和嘲笑，因为他们是足球运动员，而你不是。当我得知这件事时，我为你暗暗感到骄傲。有几位男同事对我讲，足球是一种伟大的艺术，它几乎和政治、艺术是不可分割的。他们这是白搭，我始终表示怀疑。对于开发智力，我觉得有更好的，比如说阅读。总之，我为你的与众不同而感到骄傲。永远得有很大的勇气，才能不随波逐流，模仿他人的行为。郊区中学的少女“山鲁佐德①”不幸爱上了一个同龄的“团伙头头”，结果被他交给他的同伙们处置。万一你的那些“脚员”们要这样对待一个13岁的女孩，你是会抵制的。我这么一想，也就放心了。
可你的孤独仍然使我感到不安。它会把你引向哪里？我读到那么多关于吸毒、邪教组织的东西……你能抵御你路上的所有这些危险吗？要不就是出于对冒险的兴趣和为了对抗你的父母，而竭力沉湎于其中？从现在起，我觉得我已经不放心你了，只要你没找到自己的“知音”，一个你可以信赖，可以在其身边找到温柔和志同道合的女孩。这样的一天会来到的，哪怕和她会产生某个误会。突然，你以为你看错她了，或以为她变了，以为她并不真正爱你。因为，她要是爱你，就不会说这些，就不会在你不想去看朋友时非要去看朋友。或者她本该陪你去打猎、参观博物馆的……误会。好几天里你会反复考虑，她也一样。然后你俩都觉得待在朋友中间非常厌烦，你们费了好大劲来开始一番微不足道的交谈：“你看了那部最新上映的电影了吗？是……”而突然，烦恼烟消云散！你们虽然置身在朋友中间，但却是孤独的。你们又有了共识，而且比原先更相爱，疯狂地需要彼此说上数小时的话：“我以为你……”“不，是你……”“你要是知道我有多么不幸的话……”“那么说你仍然爱我，真的？”
要想弄懂另一个人的机制，得需要时间，得经过许多次的失和与和解，这样才能知道，哪一位是真正牢靠的。所以，学会和解，是多么地重要。