|
我无法相信眼前的事，傻乎乎地站在那儿干瞪着眼。我先瞟了一眼辛迪，然后又看看温斯洛，我的惊奇慢慢转换为羞涩的微笑。
“中尉，”温斯洛点点头，单刀直入地打破尴尬的局面：“辛迪说她在会见朋友时，我还不曾料到在这儿会见到你们。”“是呀，我也如此，”我支支吾吾地回应道。
“我们要去‘蓝门’，”辛迪对众人说，权当作介绍。“派因托普·珀金斯③的音乐会正在城里举行。”“非凡出众。”克莱尔点点头。
“天使般的。”吉尔鼻子里哼出一声。
“有人乐意参加吗？”艾伦·温斯洛问道。“如果你们从未听过，那么没有什么能比得上孟菲斯①布鲁斯②音乐了。”“明早六点钟我得上班，”克莱尔说。“你们俩可以跟着一块儿去。”
①美国田纳州西南部城市。
②一种伤感的黑人音乐。
我靠在辛迪耳畔悄悄地说：“你知道，那天咱俩谈到隐蔽所时，我只不过是开玩笑。”“我知道你的意思，”辛迪说，一面用她的胳膊环抱着我的胳膊。“但是我没开玩笑。”我和克莱尔、吉尔怔怔地张着嘴，观望着那一对男女拐过街角不见了。事实上他俩在一起的模样很逗人爱，但这仅仅是一次听音乐的约会而已。
“好了，”吉尔开口道，“快告诉我，我没在做梦吧。”“你没在做梦，姑娘，”克莱尔回答。“我只希望辛迪能意识到她全身心投入的事情。”“嗯——哼，”我摇摇头说，“我希望他也投入。”坐进我的汽车后，我为辛迪和艾伦·温斯洛而暗自高兴。它几乎驱使我抛弃了原先曾想与他结合的念头。
我把我的“开拓者”调了头， 开到布兰南大街， 然后挥手向克莱尔告别——此时她正要走向280号公寓。当我在为汽车调头时，无意中瞥见有一辆白色的丰田汽车沿着这个街区尾随着我。
我心里满是刚才我所做的事，想着让我的女友们卷入了这个可怕的案件。我刚取消了一道直接来自市长和我的指挥官的命令。这一次，没有谁能阻挡我——罗思不能，默塞尔也不能。
一辆马自达轿车——里面坐着两个十几岁的女孩，从我后面追上来。在第七大街那儿，我们曾经同时停下来等待信号灯。那个开车女孩一路上用手机在打电话；与此同时，她的女伴显然是跟随立体声汽车音响在唱歌。
当我启动汽车时，我的目光盯住她们，足足经过了一个街区，直到她们的汽车转进第九大街。这时，另一辆蓝色的小型厢式货车又取代了马自达轿车的位置。
我从通往101号公路的下立交通道，将汽车开上波特雷罗山，然后朝南驶去。这时那辆蓝色的厢式货车却改变了方向。
使我惊奇的是——我瞅见先前那辆白色丰田汽车，竟潜伏在我身后三十码处。
我继续往前开。又有一辆银色宝马车在左车道加速向前，过一会儿又落到我车子后面。紧随其后是一辆城市公交大巴士。看样子好像那辆神秘的小车不见了。
谁会由于你因为担心所发生的事情有一点激动、紧张而指责你？——我对自己说。因为我的照片登上了报纸，还上过电视新闻节目。
我习惯性地转入右边的康涅狄格大街，并开始爬上波特雷罗山的坡道。我满心希望隔壁的泰勒夫人能出来领着玛莎遛狗。我还想在第二十大街停车，好去买一些螺旋形花饰香草蛋糕。
又开过两个街区，我最后看了一眼后视镜——那辆白色丰田汽车又爬进了视野。
那个婊子养的要不是和我住在同一个街区，就是在跟踪我？那一定是客迈拉！
|
