|
教父
有一个未必确实的杀人故事，讲述的是野狼与警察斗智斗勇的传奇故事，然后迅速从华盛顿传遍了纽约、伦敦和莫斯科。没人知道这是否的确是野狼所为，但官方从未排除过这个可能性，它与俄罗斯匪徒生活中的其他暴力事件有许多共同之处。
据说，在初夏的一个星期天晚上，野狼去了科罗拉多州佛洛伦斯那所最大的戒备森严的监狱。他买通狱警，进去与意大利匪徒以及唐·奥古斯丁诺“小古斯”帕隆博会面。在这次会见之前，野狼以容易冲动，有时又缺乏耐心著称。即便如此，与“小古斯”帕隆博的这次会面，他已经计划了将近两年的时间。
他和帕隆博的会见是在监狱保安拘留所进行的，这个纽约匪徒被监禁在那已有七年之久。这次会见的目的是要达成一个协议，以便使东海岸的帕隆博家族和红色黑手党联合起来，进而形成一个世界上最强大的、最残忍的犯罪团伙。这样的事情以前从未发生过。据说帕隆博对此有点怀疑，但他还是同意这次会见，只是想看一看这个俄罗斯人是否能够进入佛洛伦斯监狱，然后又如何设法出去。
从他们相见那刻起，俄罗斯人就对这位66岁的黑手党头目表示了尊敬。当他们握手时，他稍微点点头，而且显得有点害羞，与他在外面的名声完全相反。
“不许有任何身体接触，”保安队队长的声音通过内部通话系统传进了屋里。他名叫拉里·拉多维，正是他收受了75，000美元才安排了这次会见。
野狼根本不理睬拉多维队长。“即使在这种情况下，你看上去也很好，”他对小古斯说：“真的很好。”
意大利人淡淡地笑了笑。他虽身材矮小，但很硬朗结实。“我一天锻炼三次，每天如此。我几乎从不饮酒，胃口也不错，而且没什么禁忌。”
野狼笑了笑说：“听起来你不太想在这里服满刑期。”
帕隆博笑得咳嗽起来：“这是一个好的赌注。三个刑期同时服？不过守纪律是我的本性，但未来呢？谁能确定这些事情？”
“谁能知道？有一次我从北极圈的一个劳改局逃了出来。我告诉莫斯科的一个警察，‘我在劳改局度日，你以为你能吓着我？’除了锻炼和吃好，你在这还能干些别的什么呢？”
“我想回纽约打理我的生意。有时与一个讨厌的疯子在走廊里下象棋，他以前在联邦调查局。”
“凯尔·克莱格，”野狼说：“你认为他真像人们说的那样疯吗？”
“是的，的的确确。那么告诉我，帕坎（pakhan），你所提议的这个联盟怎么能行得通？尽管在这低人一等的环境下，我仍是一个遵守纪律、周密计划的人。我跟你说，你是一个鲁莽的人。亲自去干。你干的是些最微不足道的小事。敲诈、卖淫、盗车？这在我们之间如何行得通？”
野狼最后笑了笑，然后摇摇头。“像你说的，我亲自动手，但我不鲁莽，一点也不鲁莽。这全是关于钱，不是吗？让我告诉你一个无人知晓的秘密吧。这会使你大吃一惊的，也许可以证明我的观点。”
野狼身体往前斜了斜。他低声说出了他的秘密，意大利人的眼睛突然睁得滚圆的。就在他目瞪口呆的一瞬间，野狼一把抓住了小古斯的头，然后用力一扭，随着一声震耳清脆的喀嚓声，这个匪徒的脖子被扭断了。
“也许我有点鲁莽，”野狼说。然后他转向屋里的摄像机对着保安队队长拉多维说：“噢，忘了，不许有身体接触。”
第二天早晨，奥古斯丁诺·帕隆博被发现死在他的小牢房里。他身上的所有骨头几乎全都断了。在莫斯科的黑道社会里，这类典型的谋杀被称作zamochit。这表示受到了袭击者的完全彻底的控制。野狼大胆地声称他现在就是教父。
|
