|
莉娜在楼梯口遇到仆役长。布朗告诉她，侯爵在楼上和想见她时，她不悦地看他一眼后才往楼上去。
她一进卧室就戛然止步。
“关门，甜心。”
莉娜关上房门，但完全是因为她想私下跟李昂摊牌。
“骑马骑得愉不愉快？”他问。
他温和的语气令她迷惑，她已做好吵架的准备，但李昂似乎不想吵架。“李昂，我想你不明白我做了什么。”她故意回避他的视线。
“我当然明白，亲爱的。”李昂回答，语气愉快得令她更加迷惑。
“你必须重新开始。你必须重新追求我，但现在你知道我……不寻常的背景了，我怀疑你会——”
“没问题。”
莉娜望向他。”没问题？你只有这句话要对我说吗？”她摇摇头，长叹一声。“你不明白。”
“我明白。我刚刚被你休了。亚伯解释过了。”
“你不生气？”
“不生气。”
“呃，为什么？你说过你爱我的。”她不自觉地靠近他一步。“你说的是假话，对不对？你知道——”
“不是假话。”李昂回答。他往后靠在澡盆边缘上，闭起眼睛。“啊，真舒服。我告诉你，莉娜，从伦敦回来的路一次比一次长。”
她不敢相信他居然这副若无其事的模样，她难过得想哭。“你不能在羞辱我之后表现得好像什么事也没有发生，这种行为足以使一个战士杀掉另一个战士。”
“但你不是战士，莉娜，你是我的妻子。”
“以前是。”
他甚至没有张开眼睛看她。“我到底做了什么事？”
“你不知道？”她不得不深吸口气才能继续。“你当着一个战士的面对我又吼又叫，你羞辱了我，你害我丢脸。”
“谁看到了？”他问，声音轻得使她不得不再靠近一点才听得到。
“普莱。”莉娜回答。
“我不是也当着理察的面对你又吼又叫过吗？我好像记得——”
“那不一样。”
“为什么？”
“你那时又吼又叫是因为我昏倒了，你不是在生我的气。你想必明白其中的差别。”
“现在明白了。”李昂回答。“你有没有想过我为什么当着普莱的面对你吼叫？”
“没有。”
李昂睁开眼睛，他的恼怒显而易见。“你把我吓得魂不附体。”
“我什么？”
“别那么惊讶，莉娜。走进酒馆看到你安详地坐在伦敦的人渣中间时，我差点没有吓死。后来你竟敢对我微笑，好像很高兴看到我似的。”他不得不住口。回想使他的火气又升了起来。
“我是很高兴见到你。你怀疑我不是？”她双手叉腰，扭头把头发甩到肩后，继续对他皱眉。“怎么样？”她追问。
“你又剪头发了吗？”
“没错。那是悼念仪式的一部分。”
“莉娜，如果你每次跟我呕气都要剪头发，那么我保证你会在一个月内变成光头。”李昂深吸口气后继续说：“让我搞清楚状况。以后我都不可以对你大声说话吗？莉娜，行不通的，我一定会有对你大声说话的时候。”
“我不在乎你对我大声说话。”莉娜嘟囔。“我偶尔也会发脾气。”她承认。“但我绝对不会让外人看到我的不悦，那是种侮辱。”
“哦？那么我应该把你拖到后面的房间，私下对你又吼又叫？”
“没错。”
“你冒了一个愚蠢的险，莉娜。无论你知不知道，你都使自己置身险境。我要你道歉和保证不再冒这种险。”
“我得考虑考虑。”仔细一想，她发觉自己可能太冒险了点。酒馆里的男人太多，如果他们决定一齐攻击她，她恐怕制伏不了那么多人。但她认为他占了上风，在她制伏第一个企图对她不轨的人之后……在她提到李昂侯爵是她的丈夫之后。
“是的，我得考虑一下你要我保证的事。”她重复。
她从李昂的表情中看出他并不喜欢她的回答。“我警告过你不会容易。”
“原来是这么回事。”
“我刚说——”
“你在考验我，对不对，莉娜？”
她不该太靠近澡盆，但发现她的错误时，已经来不及了。李昂抓住她把她拉到他腿上，水溢出澡盆边缘。
“你弄坏我的衣服了。”莉娜惊叫。
“我弄坏过你其他的衣服。”李昂在她停止挣扎时说。他捧起她的脸蛋强迫她注视他。“我爱你。”
她热泪盈眶。“你羞辱了我。”
“我爱你。”李昂沙哑地重复。“我很抱歉你感到受羞辱。”
“你很抱歉？”
一滴眼泪滑落她的脸颊，李昂用拇指拭去那滴泪。
“我很抱歉害你担惊受怕了，”她轻声说。“我会努力不再犯。”
“告诉我你爱我。”李昂要求。
“我爱你。”
“我应该相信你吗？”他沙哑地哄道。
“应该。”她说，但转念一想却觉得他在侮辱她，因此推开他的手。“你当然应该相信我。”
“但我告诉你我爱你时，你却不相信我。”李昂说。“你固执地认定这只是暂时的，对不对？”他温柔地吻她，希望能减轻责骂的伤害。“等你学会完全信任我时，你就会知道我不会改变心意。我的爱是永远的，莉娜。”
李昂不给她时间争辩，他再度吻她，用舌尖爱抚她的嘴唇，哄她张开嘴巴。然后他开始热情地吻她。
莉娜企图抗议。“李昂，我必须——”
“把衣服脱掉。”李昂打岔，已经拉开她衣裳背后的系带。
莉娜忘了自己要说什么，李昂已经把她的衣裳拉下到腰际，爱抚她的酥胸，强迫她反应。他的唇似乎不曾如此诱人。
地板上的水比澡盆里的还多，李昂似乎不在意。他下定了决心，很快地就剥掉莉娜身上的湿衣服。
莉娜不想反抗，她搂住他的脖子轻叹一声。“水不是很热。”她在他耳边说。
“我是。”
“是什么？”
“很热。”
“李昂，我要——”
“要我在你体内。”李昂在她颈侧呢喃。他温暖的呼吸使她感到一阵战栗窜下背脊。“你要感觉我在你体内，”他沙哑地说。“又硬又热。我会努力放慢速度，但你会要我加速用力，直到我深入你体内，直到你哀求我解放你。”
莉娜的头往后仰，让李昂亲吻她的喉咙。他的挑逗使她心跳加速、喉咙发紧。“我会留在你体内直到我再度变硬，莉娜，然后我会再度使你达到高潮。”
他给她另一个销魂的长吻。“你要的就是那样，对不对、莉娜？”
“对，”莉娜在他唇上叹息回答。“那正是我要的。”
“那么嫁给我。现在。”李昂命令，用另一个吻封住她可能的反对。“快点，莉娜，我要……莉娜，不要那样扭来扭去，”他呻吟。“别折磨人了。”
“你喜欢。”她在他肩上呢喃，用牙齿轻咬他。她再度移动，跨坐在他身上，用酥胸摩擦他的胸膛。
但在她想要他进入她体内时，他却抓住她的臀部不让她靠近他的亢奋。
“还没有。”李昂呻吟道。“在你脑海里我们还是离婚的吗？”
“李昂，求求你。”
他把她拉起来，直到她的灼热贴着他平坦的腹部。他的手指找到她，缓缓地探入她体内。“你要我停下来吗？”他嘎声问。
“不要，不要停。”
“我们结婚了吗？”
莉娜让步了。“是的，李昂。你应该先追求我的。”她在他增加压力时呻吟。她轻咬他的下唇，然后再度为他张开嘴巴。
“妥协。”李昂呢喃着把她缓缓往下拉，然后开始进入她体内。
她不懂他的意思，想要问他，但他突然移动起来。他的动作强而有力，从容不迫。莉娜无法说话、无法思考。李昂把她拉进太阳里。很快地，当她再也无法承受炙热时，他给她带来甜美的解放。
莉娜心甘情愿地对她的战士屈服。
“我们应该到楼下吃晚餐的。我不希望你母亲认为她可以躲在她的卧室里。以后她每顿饭都必须跟我们一起吃，李昂。”
李昂假装没听到。他把她拉到身旁，注意到她在发抖时拉起被子盖住她。
“莉娜？”他轻抚着她的肩膀。“小时候你父亲从来没有吼过你吗？”
她转身把下巴靠在他胸膛上。“多么奇怪的问题。我父亲当然吼过我。”
“但从来没有当着别人的面？”李昂问。
“只有一次。”她承认。“我太小不记得，但母亲和灵力喜欢说给我听。”
“灵力？”
“我们的巫师。”莉娜解释。“就像替我们主持婚礼的神父一样。但灵力从来不在头上戴圆锥。”她耸耸肩。
“你父亲为什么发脾气？”李昂问。
“你不可以笑喔。”
“好，我不笑。”
莉娜盯着他的胸膛以免被他的眼睛分散了注意力。“我的哥哥抓了一条美丽的蛇回家。父亲非常高兴。”
“是吗？”
“那是一条好蛇，李昂。”
“原来如此。”
她听得出他声音里的笑意但没有生气。“母亲也很高兴。我一定是在旁边看到哥哥捧着他的战利品的样子，巫师说我很羡慕哥哥得到那么多的注意力，因为我跑出去捕捉一条我自己的蛇。大家几个小时都找不到我。我年纪很小又很顽皮。”
“啊，原来你父亲是为了这个发脾气。”李昂说。“你的失踪一定——”
“不，那不是真正的原因。”莉娜打岔。“不过，他当然也不高兴我擅自离开安全的村庄。”
“然后呢？”
“就在大家找不到我而快急疯了时，我大摇大摆地回到村里。母亲说我走起路来总是大摇大摆，因为我想模仿哥哥的昂首阔步。‘白鹰’走起路来像高傲的战士。”
想起这个她听过无数次的故事使她微笑。
“你大摇大摆地回到村子里时，有没有带着一条蛇？”李昂问。
“哦，有。巫师说我像哥哥抓着他的蛇那样抓着我的蛇。父亲站在火堆的尽头，母亲站在他身旁。他们对我的战利品没有什么特别的反应。后来我才听说他们是不想吓到我，怕我会扔下手中的蛇。总之，父亲朝我走来，拿走我手中的蛇，想把蛇活活打死，然后开始对我大吼大叫。母亲知道我不明白。父亲称赞哥哥，却对我咆哮。”
“你认为那是什么原因？”李昂问，已经害怕她的回答了。
“哥哥抓到的蛇没有毒。”
“天啊！”
他颤抖的声音使她大笑。“父亲的气很快就消失。巫师说这都是神明在保护我，我是他们的狮子。母亲说父亲也很后悔把我骂哭了，那天下午他带我跟他一起去骑马，晚餐时还让我坐在他的腿上。”
李昂见机不可失。“你父亲吓坏了，他爱你，莉娜，所以看到你有危险时，才会失去自制。就像我昨天看到你有危险时，失去自制一样。”
他拉她到身上以便直视她的眼睛。“他有责任为我保全我的母狮子。”
莉娜缓缓点头。“我想你会喜欢我的父亲的，你们在许多方面都很相像。你们两个一样傲慢自负。哦，别皱眉头，李昂。我说你傲慢自负是在恭维你。还有，你跟他一样动不动就大吼大叫。”
她的语气诚恳得令李昂无法视之为侮辱。“你父亲叫什么名字？”他问。
“‘黑狼’。”
“他会喜欢我吗？”
“不会。”
她无礼的回答不但不令他生气，反而令他感到好笑。“可以告诉我为什么吗？”
“他恨白人，不信任他们。”
“所以你才会这么多疑，对不对？”
“大概。”她把脸贴在他的胸口。
“你仍然对我有点猜疑，对不对？”
“不知道。”她叹息着承认。
“我信任你，甜心。完完全全地信任。”
她没有反应。
“莉娜，我会得到你的信任的，而且不只是一、两天。这些是我的条件。”
她缓缓抬头凝视他。“万一我做不到你开出的条件呢？”
他看出她的忧虑。“你说呢？”
“你会拋弃我。”
他摇头。“不会。”
“不会？那么你会怎样？”
他想要吻开莉娜深锁的眉头。“我会等待，我会继续爱你。在你的内心里，你仍然不相信我的话，对不对？你认为你会做出令我不高兴的事使我不再爱你。不会有那种事的，莉娜。”
他热情的保证令她惭愧。“我担心。”她愁眉苦脸地承认。“有时候我觉得我永远无法适应，我就像一个圆形要硬挤进一个方形里。”
“每个人有时都会有那种感觉。”李昂说。“你有时仍然想回家吗？”
“我离不开你，”她回答。“但又不能带着你跟我一起回去。你现在是我的家人，李昂。”她的眉头锁得更紧。“跟我一起生活对你来说真的会很不容易。”
“婚姻一开始都很不容易，我们两个都必须学习妥协。我们迟早会了解对方的需要。”
“你的亲戚和仆人会认为我很怪异。”
“他们已经那样想了。”
“你这样说很不厚道。”她假装不悦地说。
“我说的是实话，他们也认为我怪异。莉娜，你很在乎别人对你的看法吗？”
她摇头。“只在乎你的看法，李昂。”
他用吻告诉她，他有多么高兴听到她的告白。“我也在乎你的看法。”他说。“我的鞋子还会被排在门外的台阶上吗？”
“我太生你的气了。”她解释。“我只能想到那个我熟悉的方法来使你明白，你令我多么生气。”
“谢天谢地你没有尝试离开我。”
“尝试？”
“你知道我会找到你，把你拖回来。”
“我知道你会，你毕竟是个战士。”
李昂把莉娜移到身侧，决心在再度亲热前结束他们的谈话。她的手滑到他的大腿上，他抓住她的双手轻捏一下。“莉娜，你爱过别的男人吗？你在家乡有初恋情人吗？”
她的头顶着他的下巴。她露出微笑，知道他看不见她的反应。他在发问后，肌肉就绷紧，他的声音里也有掩饰不了的忧虑。他在让她看到他的脆弱。
“在我很小的时候，我以为我长大后会嫁给‘白鹰’。后来，大约是七岁时，我就不再有那些傻念头，他毕竟是我的哥哥。”
“还有别人吗？”
“没有。父亲不让任何战士跟我走在一起，他知道我必须回到白人世界，我的命运早已注定。”
“谁决定了你的命运？”李昂问。
“巫师的梦。”
莉娜等他继续发问，但在过了一、两分钟后，她才明白他不打算要求她解释。她决定告诉他，她希望他了解。
巫师攀登山顶寻求神谕的故事令李昂听得入迷。
巫师的梦令他微笑。“如果你的母亲没有叫你狮子，巫师会——”
“他仍然会想通的。”莉娜打岔。“我有金色的头发和蓝色的眼睛，就像他梦到的狮子一样。是的，他仍然会想通的。当我听到雷纳爵士喊你李昂时，我以为他喊你狮子。在那一刻我就知道我找到人生的伴侣了。”
理智告诉李昂那根本是印地安人的迷信，但他轻而易举地撇开理智分析。“我也在那一刻知道你将属于我。”
“但是我们两个都拼命抗拒。”
“的确。”
莉娜笑道：“你根本没有机会，李昂。你的命运已经注定了。”
李昂点头。“现在轮到你问我问题了。你希望我告诉你蕾蒂的事吗？”
莉娜想抬头看他，但他不让她移动。“你想要告诉我吗？”她迟疑地问。
“是的。现在发问吧！”他轻声说。
“你爱过她吗？”
“跟爱你的方式不同，我始终……不满足。那时的我太年轻，不适合婚姻生活。”
“她是什么样的人？”
“跟你完全相反。”李昂回答。“蕾蒂热爱上流社会的社交活动。她讨厌这幢宅邸，讨厌乡野。她喜欢耍弄阴谋诡计。那时我替理察工作，战争即将来临，我经常不在家。我的哥哥詹姆护送蕾蒂参加各种社交活动，我不在家时，詹姆就跟蕾蒂上床。”
她的吸气声说明她懂。李昂本来是想藉此证明他有多么信任她，但开始叙述往事时，积压多年的愤怒意然开始消散。他感到惊讶。他的解释不再犹疑。
“蕾蒂死于难产，孩子也没有保住。但孩子的父亲不是我，莉娜，而是詹姆。我记得我坐在蕾蒂身旁，努力想安慰痛苦不堪的她。我希望你永远不必忍受那种痛苦。蕾蒂没有察觉我在她身边，她不停地叫喊她情人的名字。”
莉娜想哭。遭到亲哥哥的背叛一定令他难以承受，她不明白做妻子的怎么能这样羞辱她的丈夫。
她拥抱李昂，但决定不给他多余的同情。他是个自尊心极强的人。“在你哥哥对不起你之前，你们兄弟的感情好不好？”
“不好。”
莉娜挪身以便看到他的表情，他的眸光只反映出他对她问题的不解。蕾蒂的红杏出墙不再影响他，她心想。
“蕾蒂始终没有得到你的心。”莉娜说。“你无法原谅的是你哥哥，对不对，李昂？”
她的洞察力令他吃惊？
“你跟詹姆亲不亲？”她问。
“不亲。我们小时候竞争得十分厉害。我因长大而摒弃那种无聊的心态，但我哥哥显然一直没有。”
“不知道詹姆是不是像‘圆桌武士’中的兰斯洛。”她喃喃地道。
“而蕾蒂是我的关妮芙？”他温柔地微笑。
“也许。”莉娜回答。“如果你哥哥不是故意的，你会觉得好过些吗？”
“詹姆毕竟不是兰斯洛。我哥哥十分任性，想要的一定要得到，不管会带来什么后果。他一直没有真正长大。”李昂说。
她假装没听出他声音中的严厉。“也许是你母亲不让他长大。”
“说到我母亲。”李昂叹口气。“你打算把她留在这里吗？”
“是的。”
“要命。多久？”
“别皱眉头了。她会跟我们一起住到她想离开为止，当然啦，我们先得使她想要留下来。李昂，我有一个帮助她的计划。我们一起把她拉回家族中。你的母亲觉得她该为你哥哥的死负责。”
“你为什么那样说？”
“她把詹姆绑在她的裙角上。黛安说你们的母亲保护你们两个不受父亲残暴脾气的伤害。”
“黛安怎么会知道？父亲去世时，她只是个奶娃娃。”
“海丽姑姑告诉她的。我问过你妹妹和你姑姑，李昂。我必须尽可能了解你母亲，然后才能帮助她。”
“需要多久？我可没有耐性整顿饭听她谈詹姆。”
“我们不会让她谈詹姆。”莉娜说。“你母亲非常坚决，但我比她更坚决。”她亲吻一下他的下巴。“你完全支持我吗？”
“你会带她到荒野，找个地方让她等死吗？”他问。想到莉娜把他母亲拖出屋子的画面，使他不禁呵呵低笑起来。“黛安担心你真的会那样做。”
莉娜恼怒地叹口气。“你妹妹太天真了，我只不过是在虚张声势。要不要我说明我对你母亲的计划？”
“不要。”
“为什么？”
“我宁愿感到意外。”李昂说。“我刚刚想到另一个问题要问你。”
“我一点也不意外，你总是充满问题。”
他假装没看到她愠怒的表情。“你知不知道你有时会不自觉地说起法语来？尤其是在你不高兴时。你的家人都说法语吗？”
她的脸颊出现两个酒窝，使她看起来像天使。但她的举动一点也不像天使，因为她突然伸手握住他的亢奋。
李昂呻吟一声，拉开她的手。“先回答我。”他沙哑地命令。
她让他看到她的失望。“父亲把狄先生抓来教我说白人的语言。如果母亲获准跟狄凡说话，她就会告诉他我将来要回到英国。父亲认为那不重要。他不知道白人的语言有许多种。后来狄凡跟我结为好友时告诉我，他很怕我父亲。我记得我当时觉得很好笑。那种反应很不厚道，但我当时只有十或十一岁，所以我可以用年纪小不懂事来为我的态度找借口。狄凡那时也很年轻。他教我白人的语言……他的白人语言。”
李昂的笑声打断她的话。她等他恢复自制后继续说：“整整两年，我天天受那种语言折磨。母亲一直不能靠近狄凡。就白人而言，他长得很帅。事实上，每个人都离他远远的。他是来完成任务，而不是做朋友的。”
“那么上课时只有你跟他两个人？”
“当然不是，我也不可以单独跟他在一起。自始至终，我的身边至少都有两个老妇人陪伴着。但后来我渐渐喜欢起狄凡来，我设法说服父亲对他友善一点。”
“狄凡什么时候发现他教错了语言？他跟你父亲怎么沟通？”
“狄凡会说我们的语言。当我妈妈终于获准去狄凡的帐篷时，她一听我背课文就知道那不是她小时候学过的那种白人语言。”
“轩然大波因而掀起，对不对？”李昂问，努力忍住笑。
“对。母亲逮到父亲独自一人，让他见识了她的怒气。要不是他固执地不准她接近传教士，两年的光阴也不会白白糟蹋。父亲同样生气，他想杀了狄凡，但母亲不准。”
李昂实在忍不住而大笑起来。“你母亲为什么不自己教你？”
“她的英语说得不是很好，她认为狄凡的英语比较好。”
“你为什么比较喜欢说法语？”
“有时比较容易。”
“用你家人的语言告诉我，你爱我。”
“我爱你。”
“那是英语。”
她用达科他族的语言重复一遍我爱你。
李昂觉得那种声音像诗歌。
“现在我要让你知道我到底有多爱你。”莉娜低语。她的手滑下他的胸膛。她原本想撩起他的欲望，结果却发现他早已亢奋无比。
“不，我先来。”李昂说。
他把妻子翻成仰卧的姿势，开始用行动说明他的爱。
许久之后，他们睡在彼此怀中，两人都精疲力竭却心满意足。
李昂在半夜醒来，他立刻伸手去搂莉娜。一发觉她不在床上，他立刻翻身往床下看。
莉娜也没有在地板上，李昂立刻睡意全消。他正要下床去找寻她时，突然注意到床头柜上的烛光。他明明记得他把三枝蜡烛都吹熄了。
他想不透是怎么回事，直到他看见烛光中那本黑皮书。
书的封皮因年代久远而斑驳。李昂打开它时，霉味扑鼻而来。书页一碰就破，他小心翼翼地慢慢翻开莉娜送他的礼物。
他不知道他坐在床缘埋首阅读洁思的日记有多久。也许一个小时，也许两个小时。等他看完字字血泪的日记时，他的双手不由自主地颤抖。
李昂站起来舒展僵硬的肌肉，然后走向壁炉。他感到寒冷，但不知道是因为室内的温度，还是因为洁思的日记。
他往刚生起的炉火里添加第二根木头时，房门在他背后开启。他转过身去，单膝着地跪在地上，默默凝视妻子良久。
她穿着一件白色的长袍，头发蓬乱，脸颊微红，神色紧张。她端着一个托盘，托盘上的玻璃杯不停地相碰着。
“我想你可能饿了，我去——”
“过来，莉娜。”他轻轻命令。
莉娜急忙照办。她把托盘放在床上，然后跑过去站在丈夫面前。
“你看了吗？”她问。
李昂站起来，把手放在她肩上。“你希望我看，是不是？”
“是的。”
“告诉我，你为什么希望我看。”
“你告诉我蕾蒂和詹姆的事时，就等于对我敞开了心扉。我不能输给你。”
“谢谢你，莉娜。”他的声音因激动而颤抖。
莉娜杏眼圆睁。“为什么谢我？”
“因为你信任我。”他亲吻她微蹙的眉头。“当你把你母亲的日记给我看时，就等于给了我你的信任。”
“是吗？”
李昂微笑。“是的。”他再度吻她，然后提议在壁炉前吃宵夜。
“我们可以谈谈吗？”她问。“我有许多事要告诉你，我们有许多事要决定。”
“好的，亲爱的。”
她一转身去拿托盘，他就抓起挂在椅背上的毯子铺在地板上。
莉娜跪下来把托盘放在毯子中央。“要不要我替你拿你的睡袍来？”她问。
“不用。”李昂咧嘴而笑。“要不要我替你脱掉你的？”
李昂侧躺在毯子上，用一只手肘撑起上半身，拿起一片乳酪撕下一块给莉娜。
“你认为洁思疯了吗？”她问。
“不。”
“我也认为没有。她的日记里有些内容令人摸不着头脑，对不对？你看她的日记时，能感受到她的痛苦吗？”
“她吓坏了。”李昂回答。“是的，我能感受到她的痛苦。”
“起初我不想看她的日记，欢欢逼我把日记带着。她说我迟早会改变心意的。她说的没错。”
“她信守对你母亲的承诺，把你抚养长大，视你如己出，使你坚强。这些正是洁思的希望，对不对？”
莉娜点头。“我并非一直都很坚强，李昂。在今夜以前，我都很怕他。”
“怕你的父亲？”
“我不喜欢称他为我的父亲。想到我身上流着他的血就使我作呕。”
“你现在为什么不怕他了？”
“因为现在你知道了。我担心你会认为洁思的心志……异常。”
“莉娜，你闯进书房时，我和理察刚谈完你父亲的事。理察告诉我黎斯宾事件。你有没有听到？”
“没有。我绝不会偷听别人的谈话。”
李昂点头，然后扼要地说明黎斯宾事件。
“那些可怜的孩子。”莉娜低语。“谁会下得了那种毒手？”
“你不会喜欢那个答案的。如果不是很重要，我也不会告诉你这件事。黎斯宾的妻子和女儿被相同的手法杀害。”
“什么手法？”
“喉咙被割断。”
“我不愿想象那种景象。”
“洁思在她的日记里提到跟你们一同前往黑暗丘陵的一对夫妇，记得吗？”
“记得，他们叫雅各和艾咪。那只豺狼杀了他们。”
“用什么手法？”
“喉咙……哦，李昂，他们的喉咙被割断。你的意思是说——”
“同样的手法。”李昂回答。“也许是巧合，但直觉告诉我杀害黎斯宾妻女的凶手就是史德华男爵。”
“你不能质问他吗？”
“不能以你想要我用的方式。”李昂回答。“我们会逼他不打自招的，莉娜。我向你保证。你愿意把这件事交给我来办吗？”
“好。”
“为什么？”
“什么为什么？”她装傻地问，故意瞪着地板，不去看他。
李昂伸手扯了扯她的一缕秀发。“我想要听到你说出来，莉娜。”
她移到他身旁，缓缓伸手去握他的手。当他们的手指交缠在一起时，她响应他的要求。
“我信任你，李昂，全心全意信任你。”
|
