首页 -> 2006年第11期

《力士参孙》中女性形象之浅析

作者：李荣香

　　
　　四､突出人性的弱点
　　
　　除了上文中提到的参孙和大利拉面对面的片段外,诗剧中还有多处直接提到她的地方,字里行间充满了参孙对这个女人的愤恨之情,值得注意的是,这些指责多半还会和参孙的自责和懊悔混合在一起｡
　　被女子的柔弱打败,结果是
　　眼瞎､沮丧､丢脸､耻辱､囚禁,
　　……
　　为了一句话,一滴眼泪,竟把
　　上帝交给我的礼物泄露给
　　一个狡诈的女人,何等的傻啊!
　　不能保存好沉默的铅封,
　　愚蠢地对一个女人揭起,
　　……
　　被语言的纠缠和眼泪所征服,
　　这无力的头脑,强壮的身体!
　　……上帝遣她来羞辱我
　　显得我愈加愚蠢,竟然给予
　　这样一条毒蛇以神圣的信任,
　　……
　　人性中一个很大的弱点是“不能保守秘密”,另一个弱点是男性无法抵御美丽女性对自己的诱惑｡弥尔顿突出了这两点｡文中出现最多的自责词汇是“愚蠢”和对女人“泄密”｡参孙刻骨铭心地忏悔着他的这两个弱点｡这不能不引起读者对他的同情和谅解,同时也使读者把谴责矛头更集中地指向了大利拉这个女人｡
　　
　　五､结语
　　
　　弥尔顿用了这么多的笔墨多次来对付这个女人,说明在弥尔顿笔下,参孙的心中,这个女人是不可饶恕的,因此参孙不可能同她和解｡大利拉这样说:
　　我明白你不会原谅我,不听任何
　　忏悔,像狂风和海洋,然而风卷进海
　　海涌靠了岸,最终和解,
　　而你的愤怒却无法平息,那么汹涌
　　像无休止的暴风雨永远不能平静｡
　　——是啊,他不会和她和解,也不能同她和解｡女人,背叛了男人的女人,使男人自悔自恨的女人,成了参孙心中一个永远解不开的耻辱情结｡而作者通过对大利拉这个人物的巧妙处理,在突出这一耻辱情结的同时也弱化了它,使得参孙这一形象愈加高大了起来｡
　　(责任编辑:水 涓)
　　作者简介:李荣香,太原理工大学文法学院外语系讲师｡
　　
　　参考文献:
　　[1]Milton, John.Samson Agonistes and shorter Poems [M].Edited By A.E.Barker.New York:Appleton-Century-Crofts,Inc.1950.
　　[2] 弥尔顿.《复乐园》[M].朱维之译.上海:上海译文出版社,1981.
　　[3] 伍蠡甫,胡经之.《西方文艺理论名著选编》[M].北京:北京大学出版社,2001.
　　[4] 张久宣.《圣经故事》[M].北京:中国社会科学出版社,1982.
　　[5] 中国基督教协会.《圣经》,上帝版. 南京:南京爱德有限公司印刷.
　　[6] 周煦良等.《外国文学作品选》[M].上海:上海译文出版社,1989.
　　

[1] 2