首页 -> 2007年第6期

一个女人的故事

作者：胡晓华

　　在整部童话集里，这些个性化的女人比那些定型的女主角更加令人难忘，但是，成为故事中的女主角是所有小女孩的梦想，作为宣扬父权社会的审美观和价值观的教科书，格林童话为这些理性的女人设计不好的结局，硬是把她们从舞台的中心拽下来，而把聚光灯打在那群无脑无心的 “好女人”头上。
　　格林童话中的“好女人” (女主角)虽然给人千篇一律的感觉，然而，在她们身上，隐隐约约地显示出不同的特征。这是因为童话让每个“好女人” 彰显自己最突出的美德——好比商业广告对女性身体不同部位的特写；或者说，不同的女主角分别演绎了一个“好女人”的各种美德。
　　白雪公主是纯洁(无知)的化身；灰姑娘是逆来顺受的代名词；在幽闭的宫殿里等了一百年的睡美人把女性耐心(被动)的美德发挥得淋漓尽致；被父亲爱慕并强迫与之结婚的千皮兽隐喻女性对“父亲法则” 的服从；囚禁在古堡中孤独的莴苣姑娘(长发妹)那令人怜惜的幽怨之美让王子心旷神怡，因此，“孤独” 也是“好女人”必备的素质；敬畏上帝是西方文化中的做人之本，格林童话自然也不例外，所以，童话中的“好女人” 必须是虔诚的圣女——“圣母的孩子”中那位固执的美丽女人因为违抗神谕吃尽苦头，但她悬崖勒马，用深刻的忏悔换来了生命和幸福的婚姻。“忠贞” 是一个女人最大的美德，女人不但要对爱情誓死不渝，对家里的男性成员也应该尽忠尽孝，为此，童话安排众多的角色从不同角度演出“烈女传”：少女玛琳为了心心相印的王子，在密不透风的、漆黑的塔里等了七年；“美女”历经磨难追寻被魔法附身的“狮子”丈夫；格来特为了保护变成小鹿的哥哥甘愿放弃成为王后的机会；小公主宁愿被活活烧死也不开口为自己辩护，为的是救赎被继母变成天鹅的六个哥哥；磨坊主的女儿牺牲自己的双手把残忍自私的父亲从恶魔的爪牙下救出。
　　这些美德也是“音乐盒” ——“好女人”的心脏——里的一成不变的经典歌曲，它们由不同的角色分别演唱：白雪公主赞美纯洁，灰姑娘高歌隐忍，睡美人梦吟耐心，千皮兽颂扬服从，莴苣姑娘(长发妹) 吟咏孤独，圣母的孩子唱诵虔诚，还有一群女子合唱忠贞之歌。
　　西蒙娜·波伏娃有句名言：“女人不是天生的，而是造就的。”男性根据自己的审美意识塑造了女人，按照父系强权意志导演了她们的人生，因此便有了格林童话中的这个女主角：她拥有让男人爱慕不已的美貌，由各种美德结成的光环更是让她熠熠生辉，于是，男人拯救她，给她幸福的生活，从此，她谦卑地跟随着那个男人，机械地行使着社会给她的职责；她的意识一直处于沉睡中，她的意志也决不会来唤醒她，她是永远的“睡美人” ——一具美丽的尸体。
　　(责任编辑：水 涓)
　　
　　作者简介：胡晓华，西南科技大学外国语学院副教授。
　　
　　① Cixous， H. and C. Clement. The Newly Born Woman. Trans. B. Wing， Minneapolis： Univ. of Minnesota Press， 1988， 63.
　　② 本文所引用的格林童话出自：The Complete Grimm’s fairy Tales. New York ： Pantheon Books， 1980.
　　③ Duncker， P. “Re-imagining the fairy tales： Angela Carter’s bloody chambers.” In Humm， P.， et al. eds. Popular Fictions-Essays in Literature and History. 1986， 223-236.
　　④Carter， A. Burning Your Boats-The Collected Short Sto-ries. New York： Penguin Books， 1996， 162.
　　

[1] 2