首页 -> 2008年第10期
流动的一切
作者：王兰明
三、“地域感”与“时间感”
20世纪40年代，著名作家威廉·福克纳对沃尔夫的创作作过如下评述：“在我们同时代的作家群中，我当首推沃尔夫，因为我们都失败了，而他的失败是最了不起的，他说得最多，为此付出的努力最大……人生短暂，而人生世事无以尽言，我就佩服沃尔夫欲言尽人间万事休的劲儿。为此，他情愿抛弃文体、连贯性和一切有关准确的规则，竭力将人类的心灵轨迹绘于一枚针头之上。”⑤
沃尔夫生于南方，长于南方，与大多数美国南方作家一样，沃尔夫在《火车与城市》中表现出了一种十分强烈的“地域感”。虽然它将小说的背景设置在南方，沃尔夫的注意力却从来不在此背景的外在特征上，他更关注的是这一背景对其中人物潜在而深远的影响。正如评论家罗斯所说，沃尔夫成功地将“背景因素和人物”融合在一起。在赋予了精神和美学意义之后，沃尔夫笔下的物质世界成为他驰骋想象的空间。
这里我们不能不想到著名诗人惠特曼。如果说惠特曼是以不拘一格的方式弘扬自我，展示整个民族昂扬、奋发的精神面貌，沃尔夫则通过驾驭庞杂、细琐的个人经历，捕捉丰富、细腻、纤敏的内心体验，生发出对美国民族经验的本质思考。
“……当我还是个孩子，生活在大地上这伟大的种植园里时，根本没有什么荒废的或贫瘠的地方；有的是一篇广大无垠的肥沃土地形成的富丽花毯，永远像四月一样的抒情，永远准备收割那魔术般的青翠点化过的庄稼，永远沐浴在色彩绚烂的金光里。……”
“这城市好像是用一块大石头刻出来的，可成一个简单的图样，永远朝着一种和谐、一个包罗万象的活力中心移动……”
在沃尔夫身上，“地域感”和“时间感”是密不可分的，在《火车与城市》中，“实践和地域结合得如此紧密，在功能上如此融合，以至于两者几乎不可区分”。在《一部小说的故事》中，沃尔夫颇有见地地提出了时间的三种向度：实际的现在式、过去式和永恒的时间。其中“永恒的时间”指的是“河流的时间，山峦、海洋和大地的时间”。虽然沃尔夫始终不停地“把玩”三种时间要素，但他最感兴趣的却是三者的交汇合一：过去影响现在；现在追忆过去；永恒的时间则对前两者都起作用，结果实施的过去永远成为过去，现在在本质上显得微不足道。此外，因为“永恒的时间”是不会改变的，在它的映衬之下，人们“感到人生的无常和一个人生命的可悲的短暂”⑥。不可避免地，沃尔夫的小说洋溢着一种很强的失落感。
托马斯·沃尔夫的小说《火车与城市》具有丰富的审美内涵，这主要缘于作者思想的迷惘和强烈的情感设计。只要我们积极探索并再度创造，定能发掘出更加悠远的审美意境和艺术魅力。
（责任编辑：水 涓）
本文系山西省社科联社会科学“十一五”规划重点课题，项目编号：SSKLZDKT2008029
作者简介：王兰明，太原师范学院外语系副教授。
① [美]托马斯·沃尔夫：《一部小说的故事》，黄雨石译，三联书店，1991年8月第3版，第37页-第38页。
② Dickey, James, Forward，The Complete Short Stories of Thomas Wolfe[C]. New York: Macmillan Publishing Company, 1987，9.
{3} 托马斯·沃尔夫《短篇小说选》，吴岩等译，上海译文出版社，1989年版。本文有关译文均出自此书，不再另注。
{4} Wslser, Richard, Thomas Wolfe, an Introduction and Interpretation[M]. New York: Holt, Richard and Winston, Inc., 1966，79.
⑤⑥ Robin, Louis D, The Westher of His Youth [M]. Louisiana: Louisiana State University. 1973，66，65.
参考文献：
[1] Bloom，Harold, Thomas Wolfe[M]．New York：Chelsea House Publishers，1987：59.
[2] 董文胜.自白·信条·技艺——从《一部小说的故事》看托马斯·沃尔夫[J].外国文学评论，1999（1）：31.
[3] 刘象愚.托马斯·沃尔夫和他的小说[A].美国现代小说家论[C]．董衡巽主编．北京：中国社会科学出版社，1987：168.
[4] 孙英杰.谈托马斯·沃尔夫作品的语言风格[J].牡丹江师范学院学报（社科版），2001（2）：43.
[5] 王晓光.美国经验的诗意写真——评托马斯·沃尔夫抒情性小说创作风格[J].南京工程学院学报（社科版），2005（3）：25.
[6] 董衡巽.海明威的启示[M].杭州：浙江文艺出版社，1991：69.
[7] 史志康.美国文学背景概观[M].上海：上海外语教育出版社，1998：142.
[8] 黄源深等.外国文学欣赏与批评[M]．上海：上海外语教育出版社，2003：31.
[9] 周定之.英美文学作品赏析[M]．长沙：湖南师范大学出版社，2002：70.
[10] 王长荣.现代美国小说史[Z]．上海：上海外语教育出版社，1992：150.
[11] 施袁喜.美国文化简史[Z]．北京：中央编译出版社，2006：162.
[12] 付景川.二十世纪美国小说史[M]．长春：吉林教育出版社，1995：235.
[1]