〔法〕戴高乐（1959年I月8日）

　　总统先生，先生们：

　　我深深地感觉到这个典礼上一切庄严、动人的因素。

　　总统先生，你的讲话中间表现的智慧，特别给人深刻的印象，因为这是一个伟大的公民在十分合于尊严的情况下离开他的职务时所说的话，他曾经以确实是堪为表率的态度执行了他的职务。在我们的集会上，庄严地宣传了12月21日选举的结果。宪法委员会主席发表了卓越的演说。出席这次集会的有政府成员，外交使团的团长和一位使节，参议院、国民议会、经济会议的议长和秘书处成员。共同体的年轻的新的国家总理，一位法兰西元帅．荣誉军团总裁，解放勋章团总监，国家机关各部门的代表，武装部队司令部的代表，法兰西学院与法兰西科学院的代表团。这一切使我们的集会具有它应有的隆重性质。

　　法兰西共和国经过革新的制度和共同体的新制度就此开始生效了。共和国与共同体再一次委任我领导它们走向它们的目标，这个受委任的人就这样就职了。

　　法国的命运：这几个字令人想起过去的遗产、现在的义务和将来的希望。自从将近一千年前，法国在巴黎取得了它的名称，国家开始行使它的职能以来，我们的国家经历了许多事情。它经历过苦难的日子，也经历过光荣的日子。

　　它经受住了国内、国外的种种兴衰变迁。在过去的半个世纪，法国遭受了它历史上最严重的创痛和分裂。但是，现在它面前突然出现了一个机会，使它能摆脱怀疑、分裂和屈辱。现在它要把总的利益放在一切特殊的利益和私见之上，以便抓住这个机会。感谢上帝。现在只要法国人继续努力和团结一致，他们就有可能处于最佳的境况。

　　共同体的命运，问题在于使这个出色的制度存在下去。这个制度根据在完全独立的情况下协议的一项契约，使法国本土和海外各省、各领地同在非洲地区诞生的一些共和国联合起来。在非洲的这些地区，自由、平等、博爱已经在法兰西三色旗下发扬光大。

　　在这样组成的一个整体中，为明天的阿尔及利亚，为经过绥靖和改造正在发展它的个性并且同法国密切联合的阿尔及利亚，保留着一个优异的地位。在一个危险的世界中，这是谋求人类和平的多么好的一张王牌啊！它对法国人和它们的非洲兄弟们是多么光荣！它可以为进步开辟多么美好的前途！

　　在国家内的民族利益，在共同体内的共同利益—这就是我现在像昨天一样有责任代表、维护的利益，无论如何在为拯救国家有需要时，我甚至有责任要求必须服从这些利益。

　　这些是我的职责。我决不失职。我在事先声明这一点。但是要做到这一点，我必须得到那些为共和国服务的人的帮助，那些今后在非洲负责的人的支持，法国和海外人民的支援。以前在国家处于危难之中时，他们曾经对我们提供过这种帮助、支持和支援。现在，在我们伟大的希望已经露出曙光的时候，我要求他们给予这种帮助、支持和支援。

　　共同体万岁！共和国万岁！法兰西万岁飞