［古巴」卡斯特罗（1963年t月2日）

　　尊贵的来宾们，工人们，农民们，学生们，全体公民们：

　　近几天，发生了一件事情，尽管他们企图掩饰这件事，但是这是一个历史事件，帝国主义同意向我们祖国支付革命法庭为吉隆滩人侵者判定的赔偿费。

　　惩罚那些在一天上午突然卑怯地袭击我们的人，惩罚那些在外国军舰的护送下到这里来的人，惩罚那些为一个外国强国效劳并做出在世界一切法典中都被认为是一种明显的叛国行为的人，这反而是不公道的。他们把这称为赎金。

　　但是对我们来说，他们怎样称呼是没有关系的。事实是，他们不得不同意付给赔偿费，这是帝国主义第一次，在它的历史上第一次付出战争赔偿费。

　　他们为什么支付赔偿费？因为他们被打败了，因为帝国主义者在吉隆滩遭到他们在拉丁美洲的第一次巨大的失败。

　　美国总统做了些什么呢？他是怎样采取行动呢？起初他承担了进攻我国的责任。但是在20个月的时间内他逃避支付赔偿费。

　　当他终于决定付给赔偿费，革命政府释放了人侵者时，美国总统表现如何呢？表现得像一个政治家吗？像一个负责任的人吗？不，他的表现简直就是一个海盗，一个海盗头子，因为美国还没有任何一个总统曾经像肯尼迪同入侵我们祖国的罪犯集会那天那样损害作为一个总统的尊严。我这里有他那天发表的演说，这篇演说值得我们一读，因为读一读这些东西可以使我们学会了解帝国主义者。

　　他在那里说：“你们全旅成员以及你们的家属都在走一条历史性的道路，这是以前其他的古巴人曾经走过的道路，而且事实上也是我们半球的其他爱国者以前走过的道路，他们是马蒂、玻利瓦尔和沃伊京斯，他们都曾为自由而战、许多人被打败了，许多人流亡他乡，他们都回到了祖国。’竟然把这些雇佣军同马蒂相提并论！竟然把这些雇佣军同独立战争中的爱国志士相提并论！

　　人人都知道马蒂的历史，入人都知道马蒂穿着破旧的衣服，马蒂没有从美国国库领钱，马蒂到无产者和烟草工人那些卑微的侨民中去一分钱一分钱地蓦集资金来购买武器，而当他弄到这些武器时，都被美国当局抢走了。马蒂不是在美国舰队的护送下来的，也没有在登陆前由美国轰炸机进行轰炸，马蒂在一个暴风雨之夜，简直是单独一人乘一只小划子在东部海滩登陆。把这样一个完美无缺的反对帝国主义的人，把那些爱国志士的努力来同这些可伶虫相提并论，是对人们永志不忘的那些人的侮辱。

　　因为我们的解放者是要解放奴隶，创建一个国家—这个国家当时曾被剥夺一切希望，被美帝国主义践踏了50年。而这些家伙是些什么东西呢？是奴役者、大庄园主、流氓、嗜赌如命和专干坏事的剥削者、百万富翁、罪犯、强盗、所有剥削者都是强盗。这些家伙是来奴役人民，掠夺人民的财富，把我们的工厂和我们的土地交还美国垄断资本家的。

　　肯尼迪先生：在我们和你中间，在这些革命的士兵和美帝国之间有许多鲜血。这些鲜血从许多年前便开始酒下了，当在马埃斯特腊山在美国武器的炮火和美国飞机的轰炸下与美国军事使团训练出来的军队作战时便己开始酒下了这些鲜血。这些士兵曾目睹整个家庭被“凝固汽油弹”和美国燃烧弹毁灭，目睹儿童被残害，孩子们被冲锋枪打死，许多同志在战斗中牺牲二

　　肯尼迪先生：在我国人民和帝国主义者之间，在我们的战士和帝国主义者之间，有许多鲜血。那里有在“勒库布尔号”爆炸这个美国情报局策划的罪恶破坏活动中被害的工人的鲜血。有为扑灭美国的飞机在甘蔗田中放起的大火而牺牲的工人的鲜血，还有例如费·德尔巴列的鲜血，他是在中央情报局的恐怖分子纵火焚烧我们的一个工厂时牺牲的。在这些战士和帝国主义者中间还有在吉隆滩光荣牺牲的100多名士兵和民兵的鲜血，有被杀害的教师如孔拉多·贝尼特斯的鲜血，有被残酷杀害的扫盲者，如曼努埃尔·阿斯昆塞的鲜血。在我们和你们，帝国主义先生们之间有着许多鲜血，存在着一个血的鸿沟。

　　但是不仅是鲜血，还存在着一个更深的鸿沟，那就是区分劳动者和剥削者、区分获得解放的奴隶和奴隶主的鸿沟；存在着我们思想的鸿沟，存在着区分我们思想上的鸿沟；存在着像我国人民的尊严，每个古巴男人和妇女的尊严这样更深的鸿沟。

　　因为古巴人民不是那样的人民，不，他们不是一批被革命剥夺了利益的践民、剥削者、卖国绒和特权分子。

　　古巴人民与那批卑鄙无耻之徒完全不同。他们的尊严有着、一个无可辩驳的证明，这就是尽管存在那些帝国主义者，尽管他们拥有黄金、他们犯下罪行、．他们进行侵略、他们实行封锁，尽管他们为破坏我们的革命而于出了一切勾当，今天—或者说是咋天，我们结束了第四周年。

　　我们经历了这两个时刻—人侵的时刻和支付赔偿费的时刻，我们不能忘掉后面这个时刻。因为他们已不是那天进行轰炸的趾高气扬、策鹜不驯的进攻者了，他们不得不在那样一天带着对我国人民有利的另一些东西作为那次冒险的代价来偿命。

　　至于雇佣兵们扬言他们要回来，而肯尼迪企图给他们打气这件事，我们只想对他们说，如果他们想要为古巴社会主义革命的经济发展提供资金的话，就继续派来像这样的远征队吧。要知道，古巴政府要求付给经过判定的全部赔偿费，就是说以运到这儿来的商品计价的6200万美元。我们希望这能使帝国主义者得到一个教训。

　　而肯尼迪说，他可以向他们保证，那面旗帜将在自由的哈瓦那交还那些雇佣军，这是什么意思？肯尼迪先生通过这些话要说明什么呢？这句话里包含着什么样的威胁呢？为什么他竟敢说他保证做到这样的事情，这同不侵略我国的保证、不人侵古巴的保证有什么共同之点呢？

　　因此，我们过去和现在一贯坚持，帝国主义所提供的保证不能仅仅是空话，而应该同时拿出事实来。我们有足够的理由不相信帝国主义者，我们知道，保证永远不会存在于帝国主义的空谈中，保证在于我们的战斗决心，我们英勇抗击敌人的一切进攻的决心。保证在于你们看到的在游行中拿出来的这些武器和更多的在游行中没有拿出来的武器。保证在于我国人民的英雄主义，在困难的时刻受到考验的那种英雄主义。

　　当肯尼迪先生威胁说要使我们成为核攻击的靶子，企图侗吓我们的时候，情况如何呢？人们说，誓死保卫祖国。更多的男人和妇女参加了民兵，更多的男人和妇女要求参加群众组织，全体人民都面带微笑、异常镇静沉着地准备迎击敌人，准备在必要的时候牺牲自己的生命。因为帝国主义者在我国富有革命性的人民中永远找不到变节行为。

　　我们可以死，但是永远不会变节！我们可以死，但是要自由和尊严地去死！我们可以死，并不是因为我们不重视生命，不是因为我们不重视我国人民进行的创造性事业，看不到我们通过自己的劳动有权得到的光辉的未来，而是因为我们每个人的生命是同这种思想、这种前途不可分割地联系在一起的。没有祖国，我们就不要生命；没有自由，我们就不要生命；没有尊严，我们就不要生命；没有正义，我们就不要生命；没有给我们孩子的面包，我们就不要生命；没有前途，我们就不要生命。因此，我们说，誓死保卫祖国。因此，我们为独立而斗争的战士们所唱的歌词明确地说：“在锁链下生活是屈辱地苟且偷生，为祖国而死就是永生。”