国风·召南·甘棠

蔽芾甘棠，勿剪勿伐，召伯所茏。

蔽芾甘棠，勿剪勿败，召伯所憩。

蔽芾甘棠，勿剪勿拜，召伯所说。

　　[注释]

　　1、蔽芾（fèi）：树木葱茏貌。甘棠：杜梨树。

　　2、翦：即剪。

　　3、茇（bá）：与下文的憩、说，同为暂时滞留之意。

　　4、败：折枝。

　　5、拜：屈枝。

　　[参考译文]

　　葱茏杜梨树，请勿去砍伐，召伯曾居住。

　　葱茏杜梨树，请勿去折断，召伯曾停歇。

　　葱茏杜梨树，请勿去弯曲，召伯曾停驻。