【原文】

　　香（1）九龄（2），能温（3）席（4），

　　孝于亲（5），所当（6）执（7）。

　　融（8）四岁，能让（9）梨，　

　　弟（10）于长（11），宜（12）先知。

　　【读音练习】

　　香(xiāng) 九(jiǔ) 龄(líng)，能(néng) 温(wēn) 席(xí)，

　　孝(xiào) 于(yú) 亲(qīn)，所(suǒ) 当(dāng) 执(zhí)。

　　融(róng) 四(sì) 岁(suì)，能(néng) 让(ràng) 梨(lí)，

　　弟(tì) 于(yú) 长(zhǎng)，宜(yí) 先(xiān) 知(zhī)。

　　【字词义解释】

　　（1） 香：指黄香，东汉时江夏人。

　　（2） 九龄：九岁。

　　（3） 温：温暖。

　　（4） 席：席子，睡觉时铺垫的草织物。

　　（5） 亲：父母。

　　（6） 当：应该、应当。

　　（7） 执：执行、实行。

　　（8） 融：指孔融(公元153～208年)，东汉文学家。字文举。鲁国（今山东曲阜）人。为建安七子之首，文才甚丰。

　　（9） 让：礼让、谦让。

　　（10）弟：同“悌”，指友爱兄弟。

　　（11）长：兄长。

　　（12）宜：应该。

　　【译文参考】

　　黄香九岁的时候，就懂得在寒冬的夜晚，用自己的身体先把席子睡暖了，然后再请父亲上床睡觉。因为孝顺父母，是为人子女应该做到的本分。

　　孔融四岁的时候，就知道谦让的道理，把大的梨让给兄长吃，自己吃小的梨。友爱兄长，是做弟妹的从小就要懂得的道理。

　　【问题讨论】

　　（1）为什么要孝顺父母、友爱兄弟呢？你平常如何做到呢？如果做不到，你认为是什么原因呢？

　　（2）孔子说：“孝悌也者，其为仁之本矣！”也就是说孝顺父母、友爱兄弟是一切仁爱的根本，你的看法呢？

　　【故事天地】

　　（一）黄香扇枕温衾（注）

　　黄香是东汉江夏人，从小就非常孝顺，地方上的人都称他为“小孝子”。九岁时母亲去世后，他对父亲更加孝顺，每天抢着做比较费体力的工作，好让父亲有更多休息的时间，想方设法让父亲过得舒适一些。

　　夏天天气炎热，蚊虫又多，黄香知道父亲怕热，常热得睡不着觉，又被蚊子叮咬，因此，每天晚上父亲就寝前，黄香就先用扇子把枕头和席子扇凉，把蚊子赶走，再请父亲去睡。到了寒冷的冬天，黄香怕父亲受冻，就先躺進冰冷的床铺，温暖了被窝、席子，然后请父亲上床安歇。

　　不久，他的孝行传遍了整个京城，无人不知，无人不晓，当时流传着一句赞美他的话─“天下无双，江夏黄童”，这句话的意思是：像江夏黄香这样孝顺的人，天下没有第二个。当时的江夏太守听说了这件事，觉得非常难得，便上表请皇帝表扬黄香的孝行。

　　“冬月温衾暖，炎天扇枕凉；儿童知子职，千古一黄香。”是后人对黄香敬重的赞美诗。

　　（注）衾：音同亲。被褥、棉被。

　　（二）孔融让梨

　　孔融，东汉末年豫州鲁国人，是孔子的二十世孙。他天性淳厚，从小就懂得谦让。四岁时，有一天有人送来一篮梨子，他父亲叫孔融先挑一个吃。孔融挑了一个最小的。他的父亲觉得很奇怪，问他：“孩子，你为什么不挑大的梨子呢？”孔融回答说：“我的年纪最小，应该吃最小的；哥哥年纪比我大，应该吃大的。”宗族中的人知道这件事后，都对他另眼相看。

　　【心得写作单】

　　（1）请说说你对黄香和孔融这两则故事的体会。

　　（2）说一说你在家的排行为几？和兄弟姊妹的相处情形，如果发生争执，你通常会如何处理？