南朝(梁)·蕭綱駢文輯集 書




  ◎《與廣信侯書》

  綱白,闊絕音旨,每用延結,風嚴寒勁,願比怡和。伏承淨名法席,親承金口,辭珍鹿苑,理愜鷲山,微密秘藏,於斯既隆,莊嚴道場,自茲彌闡,豈止心燈夜炳,亦乃意蕊晨飛。況兄慧思弘明,本長內教,今陪十善之車,開八正之路,流般若之水,洗意識之塵,以此春翹,方為秋實。王每憶華林勝集,亦叨末位,終朝竟夜,沐浴妙言,至於席罷日餘,退休旁省,攜手登臨,兼展談笑,仰望九層,免窺百尺,金池動月,玉樹含風,當於此時,足稱法樂。今卷帷之部,乘傳一隅,聞慧雨滂流,喜躍充遍,徒挹懸河,無伸承稟,空無所有,不瑩情靈,緣癡有愛,自嗟難拔,兼下車已來,義言蓋少,舊憶已盡,新解未餐,既慚口誦,複非心辯,永謝瀉瓶,終慚染氈。是則慈雲既擁,智海亦深,影末波餘,希時灑拂,但暌違轉積,興言盈臉,願加敬納,言不宣意,謹白。(《廣弘明集》十六,又二十一,《藝文類聚》七十七。)


  ◎《答湘東王書》

  暮春美景,風雲韶麗,蘭葉堪把,沂川可浴。弟召南寡訟,時綴甘棠之陰,冀州為政。(《藝文類聚》作為法。)暫止褰襜之務,唐景薦大言之賦,安太述連環之辯,盡游習之美,致足樂邪!吾春初臥疾,極成委弊,雖西山白鹿,懼不能愈,子預赤丸,尚憂未振,高臥六安,每思扁鵲之問,靜然四屋,念絕修都之香,豈望文殊之來,獨思吳客之辯。屬以皇上慈被率土,甘露聿宣,鳴銀鼓於寶坊,轉金輪於香地,法雷警夢,慧日暉朝,道俗輻湊,遠邇畢集,聽眾白黑,日可兩三萬。獨以疾障,致隔聞道,豈止楊僕有關外之傷,周南起留滯之恨。第十三日,始侍法筵,所以君長近還,未堪執筆,敬祖前邁,裁欲勝衣,每自念此,湣然失慮,江之遠矣,寤寐相思,每得弟書,輕屙遺疾,尋別有信,此無所伸。(《廣弘明集》十六,又二十八上,《藝文類聚》七十五。)


  ◎《與湘東王書》

  吾輩亦無所遊賞,止事披閱,性既好文,時複短詠,雖是庸音,不能閣筆,有慚伎癢,更同故態。比見京師文體,儒鈍殊常,競學浮疏,爭為闡緩,玄冬修夜,思所不得,既殊比興,正背風騷。若夫六典三禮,所施則有地,吉凶嘉賓,用之則有所,未聞吟詠情性,反擬內則之篇,操筆寫志,更摹酒誥之作,遲遲春日,翻學歸藏,湛湛江水,遂同大傳。吾既拙於為文,不敢輕有掎摭,但以當世之作,曆方古之才人,遠則楊馬曹王,近則潘陸顏謝,而觀其遣辭用心,了不相似。若以今文為是,則古文為非,若昔賢可稱,則今體宜棄,俱為盍各,則未之敢許。又時有效謝康樂、裴鴻臚文者,亦頗有惑焉。何者?謝客吐言天拔,出於自然,時有不拘,是其糟粕。裴氏乃是良史之才,了無篇什之美。是為學謝則不屆其精華,但得其冗長,師裴則蔑絕其所長,惟得其所短,謝故巧不可階,裴亦質不宜慕,故胸馳臆斷之侶,好名忘實之類,方分肉於仁獸,逞卻克於邯鄲,入鮑忘臭,效尤致禍,決羽謝生,豈三千之可及,伏膺裴氏,懼兩唐之不傳。故玉徽金銑,反為拙目所嗤,巴人下裏,更合郢中之聽,陽春高而不和,妙聲絕而不尋,竟不精討錙銖,核量文質,有異巧心,終愧妍手。(《南史》作妍耳。)是以握瑜懷玉之士,瞻鄭邦而知退,章甫翠履之人,望閩鄉而歎息。詩既若此,筆又如之。徒以煙墨不言,受其驅染,紙劄無情,任其搖襞,甚矣哉,文之橫流,一至於此!至如近世謝朓沈約之詩,任昉陸倕之筆,斯實文章之冠冕,述作之楷模,張士簡之賦,周升逸之辯,亦成佳手,難可複遇。文章未墜,必有英絕領袖之者,非弟而誰?每欲論之,無可與語,思吾子建,一共商榷,辨茲清濁,使如涇渭,論茲月旦,類彼汝南,朱丹既定,雌黃有別,使夫懷鼠知慚,濫竽自恥,譬斯袁紹,畏見子將,同彼盜牛,遙羞王烈。相思不見,我勞如何。(《梁書·庾肩吾傳》,時太子與湘東王書論之,又略見《藝文類聚》七十七。)


  ◎《答張纘謝示集書》

  綱少好文章,於今二十五載矣,竊嘗論之,日月參辰,火龍黼黻,尚且著於玄象,章乎人事,而況文辭可止,詠歌可輟乎?不為壯夫,楊雄實小言破道,非謂君子,曹植亦小辯破言,論之科刑,罪在不赦。至如春庭落景,轉蕙承風,秋雨且晴。(《初學記》作『朝晴』。)簷梧初下,浮雲生野,明月入樓,時命親賓,乍動嚴駕,車渠屢酌,鸚鵡驟傾,伊昔三邊,久留四戰,胡霧連天,征旗拂日,時聞塢笛,遙聽塞笳,或鄉思淒然,或雄心憤薄。是以沈吟短翰,補綴(《初學記》作『衲補』。)庸音,寓目寫心,因事而作。(《藝文類聚》五十八,《初學記》二十一。)


  ◎《與蕭臨川書》

  零雨送秋,輕寒迎節,江楓曉落,林葉初黃,登舟已積,殊足勞止,解維金闕,定在何日?八區內侍,厭直禦史之廬,九棘外府,且息官曹之務,應分竹南川,剖符千里,但黑水初旋,未申十千之飲,桂宮既啟,複乖雙闕之宴,文雅縱橫,即事分阻,清夜西園,眇然未克,想征艫而結歎,望掛席而沾衿,若使弘農書疏,脫還鄴下,河南口占,儻歸鄉里,必遲青泥之封,且覯朱明之詩,白雲在天,蒼波無極,瞻之歧路,眷慨良深,愛護波潮,敬勖光彩。(《藝文類聚》三十)


  ◎《與劉孝綽書》

  執別灞滻,嗣音阻闊,合璧不停,旋灰屢徙,玉霜夜下,旅雁晨飛,想涼燠得宜,時候無爽,既官寺務煩,簿領殷湊,等張釋之條理,同於公之明察,雕龍之才本傳,靈蛇之譽自高,頗得暇逸於篇章,從容於文諷,頃擁旄西邁,載離寒暑,曉河未落,拂桂棹而先征,夕鳥歸林,懸孤帆而未息,足使邊心憤薄,鄉思邅囬,但離闊已久,戴勞寤寐,佇聞還驛,以慰相思。(《藝文類聚》三十)


  ◎《答徐摛書》

  山濤有言,東宮養德而已。但今與古殊,時有監撫之務,竟不能黜邪進善,少助國章,獻可替不,仰裨聖政,以此慚惶,無忘夕惕,驅馳五嶺,在戎十年,險阻艱難,備更之矣。觀夫全軀具臣,刀筆小吏,未嘗識山川之形勢,介胄之勤勞,細民之疾苦,風俗之嗜好,高閣之間可來,高門之地徒重,玉饌羅前,黃金在握,浞訾栗斯,容與自熹,亦複言軒羲以來,一人而已。使人見此,良足長歎。(《藝文類聚》二十六)


  ◎《誡當陽公大心書》

  汝年時尚幼,所缺者學,可久可大,其唯學歟,所以孔丘言,吾嘗終日不食,終夜不寢,以思,無益,不如學也。若使牆面而立,沐猴而冠,吾所不取。立身之道,與文章異,立身先須謹重,文章且須放蕩。(《藝文類聚》二十五)


  ◎關於蕭綱:

  蕭綱,公元五零三年至公元五五一年。梁代文學家。即南朝梁簡文帝。字世纘。南蘭陵(今江蘇武進)人。梁武帝第三子。由於長兄蕭統早死,他在中大通三年(公元五三一年)被立為太子。太清三年(公元五四九年),侯景之亂,梁武帝被囚餓死,蕭綱即位,大寶二年(公元五五一年)為侯景所害。

  自東晉南遷以來,漢族政權偏安江左,歷代雖間或有奮發有為的君主,但大多數帝王貴族都安于逸樂,縱情聲色。反映在文學創作上,便往往以浮豔的辭句來表現空虛放蕩的內容。蕭綱在蕃及做太子時期,寫作了大量這類題材的詩。當時的屬官徐□、庾肩吾等又推波助瀾,文學侍從之臣競相仿作,形成“宮體”詩的流派。今存蕭綱作品中,象描寫女性聲容情態的《詠內人晝眠》、《詠舞》、《美人晨妝》等,都屬於這一類。

  當時文人創作,已有不少以邊塞為主題的樂府詩,蕭綱也有一些這類作品,如《從軍行》、《隴西行》、《雁門太守行》、《度關山》等,在某些寫作技巧上,開了唐人邊塞詩的先河。他的詠物詩,寫得也還輕巧,雖然輕細不足道,但這樣的題材對後世也有一定影響。

  蕭綱的文學主張,在當時也具有代表意義。他既反對質直懦鈍,又反對浮疏闡緩(《與湘東王書》),正面提出“立身先須謹重,文章且須放蕩”(《誡當陽公大心書》),和蕭繹主張的“情靈搖盪”互為呼應。《南史·梁簡文帝紀》記其有文集壹佰卷,其他著作陸佰餘卷。存世的作品,經明代張溥輯為《梁簡文集》,收入《漢魏六朝百三家集》。

  精醫,著有《沐浴經》叁卷、《如意方》拾卷,均佚。

  篛葉梵馨校錄編輯