橡树和芦苇
  



  橡树和芦苇长期共同生活在一起,一天,它们枝痒难熬,要比试一下谁的力量大。这时,一股狂风吹来,芦苇为避免连根拔起,立即顺着风势把腰弯下。而橡树依然迎着狂风挺拔壁立,结果,被暴风吹折了树干。橡树被风刮断了。橡树看见芦苇一点损伤也没有,便问芦苇,为什么树这么粗壮、沉重,都被风刮断了,而芦苇这么纤细、软弱,却什么事也没有?芦苇回答说:“我们认识到自己软弱,向风头让路,因而避免了冲击;你们却相信自己的力量,进行抵抗,因而被风刮断了。”

  (罗念生等译)