烦恼
  

泰戈尔
  



  我正沿着一条绿草丛生的小径散步,忽然听到背后有人在说:“瞧你还认识我不?”

  我转过身去,凝视着她说:“我记不起你的名字了。”

  她说:“我是你在年轻的时候遇见的第一次最大的烦恼。”

  她的眼睛望去仿佛像空气里还含着露水的早晨。

  我默默地站了一会儿,最后我说:“你已经卸去了你的眼泪所有的沉重负担了吗?”

  她微笑着不说一句说。我感觉到她的眼泪已经学会了微笑的语言了。

  “你有一次说过,”她低声他说,“你要把你的悲痛永远铭记在你的心里。”

  我涨红了脸说:“是的,可是年光流逝,我已经忘记了。”

  随后,我握起她的手,说:“但你已经变啦。”

  “凡是曾经一度称为烦恼的,如今已变成和平。”她说。

  (汤水宽译)