公鸡、猎狗和狼的故事
  

[非洲]
  



  一次,贝督英人整个部落都到别处漫游。他们离开时,将一只公鸡和一只猎狗丢在原来的住地。

  夜幕来临。公鸡便飞到一棵树上,猎狗也回到自己原来的草棚里。天黑了,公鸡喔喔叫着。一只狼正好路过,听到公鸡的啼叫声,便过来同它搭腔:

  “你现在作什么祷告啊?”

  “我在作晚祷呀。”

  “那你下来吧,我们一起到教堂去!”

  “那请你顺便叫一下那位领诵祷文的,它得同我们一起去啊。”

  “它住在哪里?”

  “就在那边草棚里。”

  狼走到草棚前,往里一瞧:妈呀,里面是一只大猎狗!还没等它仔细看清,猎狗已跳起来扑向它。狼拔腿就跑,猎狗随后紧迫不放。它们跑过公鸡身旁,公鸡高声喊道:

  “喂,你快过来呀,我们不是说好一起去做祷告的吗?”

  “眼下我不想做祷告,而且从今以后再也不去教堂了。”

  狼边说边没命地逃走了。

  (袁丁译)