山羊和狼
  

[土耳其]
  



  山羊们和集会在一起,写了一封信给狼,说:“为什么你们总是没有宁日地与我们作战呢?我们恳求你们,和我们和平了吧。我们大家讲和了吧!”

  群狼对此非常喜悦,立刻写了一封长信,伴着许多礼物,送给山羊们。

  狼在信上说:“刚才知悉你们美妙的决议,我们真是谢天谢地喜悦。这个和平的消息,能使四海欢腾歌舞。但我们要告诉你们:就是那牧羊人和他所养的狗,实在是使我们互相歧视和斗争的原因。你们果真能设法摒弃了他们,和平便立刻实现。”

  山羊果然听了狼的话,把牧羊人和狗全都赶跑了。并与狼签订了和平条约,双方声明永远友好。

  山羊们于是在山之巅、水之涯悠闲散步,一点也用不着担心了,它们非常感谢上帝。

  群狼静候了几天,便集合在一起,突然袭击羊群。可怜的山羊们没有一只幸免遇难。

  (王世颖 译)