两头公牛发生战斗，
为了争夺地盘和一头母牛，
一只青蛙因而唉声叹气。
她的同胞问她：
“这和你有什么关系？”
“哎，你怎么不懂得这点道理？
战争的结果不外是
一个撵，一个走，
流亡的那个将要离开牧草丰盛的田野，
草原上的草已不由他支配。
他一定会来到长满芦苇的池沼地，
把我们踩在脚底下，把我们踏到水底里，
一会儿踩着他，一会儿踩着你，
牛夫人引起的战斗会使我们大家都被踩成泥。”
这种担忧很有道理，
果然有头公牛藏身来到她们那里。
她们大家都受到伤害，
一个钟头就有二十只青蛙被踩坏。
这太可怜了。我们一向都能看到
大人物的愚蠢造成了小人物的灾难。
（远方 译）
|
