从前，有一位猎人，他带着弓箭到森林里去。他遇到一只雄鹿，便把它射死了。猎人将鹿背在肩上回家去了，途中他又遇上一只熊。这只熊飞快地向他跑来，猎人为了自卫，急忙拉开弓，搭上箭，却是无法瞄准，因为背上的那只鹿妨碍着他。猎人迅速丢掉弓，拔出刀，上前与熊搏斗。正当他的猎刀扎进熊的胸口那一刻，熊已牢牢抓住他，将他压死了。熊受了非常重的伤，它痛得大声地咆哮着，愤怒地抓着伤口，将它越撕越大。没多久，熊也因流血过多死去了。
傍晚，来了一只狼，它发现一只死鹿、一只死熊和一个猎人的尸体。它简直是乐坏了，暗自高兴地说：“我在这里找到的一切，全部都要归我，我能吃上很长一个时期，可不能让我的兄弟们拿走了。俗话说得好：‘会存才会当家’。现在，我可要节省，我虽然很饿，但决不去动它，让这些东西保留长些时间。地上有一把击发器，那弓弦，我倒是可以先咬下来啃啃的。”
于是，狼便去拨弄那张紧绷着箭的弓弦。突然，击发器一弹，弓弦上绷着的箭，正好射穿了它的心脏。
（袁丁 译）
|
