从前有一只浪，为饥饿所逼，它只好离开森林，想去为母狼和小狼找点吃的东西。它来到一所孤零零的农夫院子，悄悄地围着屋子转来转去，指望能找到什么可吃的东西。突然，它听到一个小孩的哭声，接着又听到小孩的母亲说：
“你还不安静！再哭，我就叫狼来吃掉你。”
可是，那孩子仍然哭闹着。这只蠢狼听了农妇的话，便深信不疑。它整夜耐心地守在外面，指望吃到这个小孩。最后，小孩终于吵闹得疲倦了，这才停止了哭叫，总算睡着了。直至屋内寂静无声了，狼才放弃吃到这个小孩的希望。天色微明，狼只得又累又饿地回家去了。
狼太太看到自己的丈夫两手空空，却又如此疲乏地回到家里，便问道，“你怎么没有带一点吃的东西回来，反而夹着尾巴，如此垂头丧气？”狼答道：“喔，请你别感到奇怪。我什么也没弄到，只好两手空空回来了。一个奸诈的女人骗了我整整一夜，侍到发觉天亮时，我才猛吃一惊，我费了好大劲才逃脱了猎狗和农夫们的追捕。那个坏女人曾许诺将她那啼哭的孩子送给我吃的，到头来却没有给我。害得我白白地守候了整整一夜。嘿！女人们说话信口开河，变化无常，不可轻信。谁要是相信她们，非受骗上当不可！”
（袁丁 译）
|
